Chant 3, vers 339

Vers 339-340

  • Colnet du Ravel, « L'homme des champs », Journal de l'opposition, 1800. Citation.
  • Louis Dochez, Nouveau Dictionnaire de la langue française […], Paris, Librairie ecclésiastique et classique de Ch. Fouraut, 1860. Citation.
  • Ibid. Citation.
  • Pierre Larousse (dir.), Grand Dictionnaire universel du XIXe siècle. Français, historique, géographique, biographique, mythologique, bibliographique, littéraire, artistique, scientifique, etc. […] Par Pierre Larousse, Paris, Administration du Grand Dictionnaire universel, 1866-1888. Citation.
  • Ibid. Citation.
  • Ibid. Citation.
  • Alfred Asseline, Victor Hugo intime : mémoires, correspondances, documents inédits, Paris, C. Marpon et E. Flammarion, 1885. Citation.
  • Dubois des Îles, “Le 'Vélo' sur les plages”, Le Vélo, 3 septembre 1897. Citation.

Vers 333-336 et 339-340

  • Henri de La Blanchère, “Le cincle ou merle d'eau”, Journal pour tous. Magasin littéraire illustré, vol. 16, n° 823, 19 août 1865, p. 655-656. Citation.
  • Henri de La Blanchère, Plantes et animaux. Récits familiers d'histoire naturelle, Paris, Charles Delagrave et Cie, 1867. Citation.

Vers 329-340

  • [Jean-Irénée Depéry], Lettre de l'Ermite du Jura sur le Château de Pont-d'Ain transformé en hospice pour les prêtres âgés et infirmes du diocèse de Belley, Belley, impr. de J. B. Verpillon, 1833. Citation.
  • Albert Montémont, Voyage dans les cinq parties du monde, Paris, Selligue, 1828, vol. 2:2. Citation.

Vers 339-350

  • Samuel Miller Waring, The Traveller's fire-side. A series of papers on Switzerland, the Alps, &c. Containing information and descriptions, original, and selected from French and Swiss authors. By Samuel Miller Waring, Londres, Baldwin, Cradock, Joy, J. and A. Arch, 1819. Citation.

Vers 329-341

  • Achille Lamurée, Mes vacances en Suisse et en Savoie, Paris, E. Maillet, 1863. Citation.

Vers 311, 315, 329-332, 339-341 et 351-354

  • Johann Melchior Schuler, Die Linth-Thäler, Zurich, Orell, Füßli und Comp. 1814. Citation.

Vers 18-20, 39-42, 243-244, 263-264, 331-332, 339-340 et 573-574

  • Anonyme, “ART. III. L'Homme des champs; ou les Géorgiques françoises: i.e. The Country Gentleman, of French Georgics. By James Delille, 8vo, pp. 300. Basle. 1800. Imported by Debrett, London”, The Montly Review, vol. 33, décembre 1800. Citation.

Vers 315-318 et 327-340

  • Albert Montémont, Voyages en Europe, […] revus et traduits par M. Albert-Montémont, Paris, Bry aîné, 1855. Citation.

Vers 305-306, 311-318, 327-340 et 343-354

  • Albert Montémont, Voyage aux Alpes et en Italie, Arthus Bertrand, Paris, 1860. Citation.

Vers 333-350 et 369-378

  • Anonyme, “L'Homme des Champs ou les Géorgiques françaises. Par Jacques Delille, à Basle, chez Iaques Decker. De l'inprimerie[sic] de Levraut, à Strasbourg. 1800”, Neue Bibliothek der schönen Wissenschaften und der freyen Künste, Vol. 64, Leipzig, Dyck, 1801. Citation.

Vers 339-354

  • Victor Masse, Recueil de quelques fragments descriptifs sur la vallée de Chamonix, pour servir de texte aux plans en relief de Chamonix et des bains de Saint-Gervais, Paris, V. Masse, 1851. Citation.

Vers 143-144, 225-226, 328-341, 351-354, 377-378 et 622-626

  • Pierre-Nicolas Anot et F. Malfillatre, Les Deux voyageurs…, Reims, Brigot, [1803]. Citation.

Vers 315-318 et 327-354

  • J.-F.-D. Andrié, Lectures pour les enfants de six à douze ans [1838], Neuchatel, L. Meyer et Comp., 1859. Citation.

Vers 329-350, 355-368 et 534-544

  • Anonyme, “Dichtkunde. De Veldeling…” (II), Algemeene konst- en letterbode, n° 19, 15 mai 1803. Citation.

Vers 305-318 et 327-354

  • Chrestomathie française. Avec un vocabulaire français-russe-allemand, et un supplément, contenant des notes biographiques sur les auteurs classiques français les plus célèbres. Troisième édition. Considérablement augmentée, Saint-Pétersbourg, veuve Pluchart, 1832. Citation.
  • François de Laplace, François Noël, Études et leçons françaises de littérature et de morale, ou Recueil, en prose et en vers, des plus beaux Morceaux de notre Langue dans la Littérature des 17, 18 et 19es. siècles ; ouvrage classique à l'usage de tous les Établissements d'instruction, de l'un et de l'autre sexe ; Par MM. Noël et de La Place […], Gand, G. de Busscher et fils, 1822. Citation.
  • A. Romand, Morceaux choisis en prose et en vers des classiques français preceduti da un trattatello di prununzia e da esercizi di lettura francese ad uso degli italiani, Turin, J.-B. Petrini, 1877. Citation.

Vers 4-13, 20, 30-34, 50, 53-56, 103-106, 122-128, 131-132, 181-184, 196-200, 257-264, 267-268, 339-350, 395-398, 457-460, 477-480, 509-516, 575-576 et 611-632

  • Charles Pougens, “L’Homme des champs, ou les Géorgiques françaises”, Bibliothèque française, t. 1, n° 5-8, septembre-décembre 1800. “Citation.

Vers 306-318, 327-354 et 410-464

  • Pierre Capelle, Dictionnaire d'éducation morale, de science et de littérature, ou choix de pensées ingénieuses et sublimes, de dissertations et de définitions, extraites des plus célèbres moralistes, poètes et savans, pour servir de délassement aux études, former le cœur, orner l'esprit, et nourrir la mémoire des jeunes gens, Paris, Haut-Cœur et Gayet, 1824. Citation.

Vers 122-174 et 303-372

  • Nicolas-Auguste Dubois, Cours gradué de vers latins : matières et corrigés à l'usage des classes de grammaire, d'humanités et de rhétorique, Paris, Delalain (2e éd.), 1851. Citation.

Vers 1-7, 9-21, 23-26, 28, 30-36, 38-39, 41-55, 57, 61-82, 86-91, 93-95, 98-104, 106, 110-114, 119-120, 122-134, 137-143, 145-150, 153-155, 157, 162-167, 169-170, 172-176, 179-185, 187-198, 201-202, 204, 206-211, 213-221, 223, 225, 229-230, 232-249, 251-254, 257, 259-261, 263, 265-272, 274-304, 308-311, 313, 316, 318-320, 322-324, 326-333, 336-342, 350-352, 354-364, 367, 369-370, 373-383, 386-396, 398-400, 405-407, 409, 412, 416-417, 419, 425, 428-436, 438-442, 444-456, 458-463, 465-467, 469-470, 472, 474-477, 480-481, 484-486, 488-489, 493-500, 504-505, 507-508, 513-515, 517-542, 545, 548-550, 552-553, 555-560, 563-566, 569-570, 572, 576-578, 580-583, 587, 590-591, 593-595, 598-600, 605-606, 609, 612-617, 620-628, 630, 633-635, 637, 639, 641-643, 645-650

  • Pierre-Jean-Baptiste Chaussard, Examen de l'homme des champs. Appel aux principes, ou Observations classiques et littéraires sur les Géorgiques françaises…, Paris, s. n., 1800. Citation.

Vers 1-444 et 465-620

  • Bibliothèque portative des écrivains françois, ou choix des meilleurs morceaux extraits de leurs ouvrages […] par MM. Moysant et de Lévizac (2nde éd.), Londres, Dulau and Co, 1803. Citation.
  • Napoléon Theil, Recueil de morceaux choisis dans les auteurs classiques de la littérature française […]. Classe de sixième (2e éd.), Paris, Firmin Didot frères, 1853. Citation.

Vers 305-318 et 327-341

  • Désiré Niel, L'Agriculture, physique, économique, technique et industrielle des États sardes, Turin, impur. Speirani et Tortone, 1856. Citation.