Chant 3, vers 539

vers précédent < retour au chant 3 > vers suivant

Vers 539-540

• Louis Carpentier, Le Gradus français, ou dictionnaire de la langue poétique, précédé d'un nouveau traité de la versification française et suivi d'un nouveau dictionnaire des rimes, Paris, Alexandre Johanneau, 1822. Citation.

Vers 539 et 545-546

• Antoine Varinot, Dictionnaire des métaphores françaises, extraites des meilleurs auteurs français, dans le style soutenu, et même dans le style familier, Paris, Arthus-Bertrand, 1819. Citation.

Vers 539-546

• A. Ferière, Clef de la langue françoise ou Entretiens philosophiques et littéraires propres à développer les principes de cette langue, et à en faire connaître le génie, Leipsick, G. A. Grieshammer, 1815. Citation.

Vers 539-553

• Anonyme, “Traduction en vers latins, des Géorgiques françaises de Delille, par M. Dubois, professeur de rhétorique à l'Athénée de Tournay”, Mercure belge, t.\ II, 1818. Citation.

Vers 175-177, 217-220, 449-452, 539-540, 642-643 et 647-648.

• Philippe-Louis Bridel, Jugement sur les ouvrages de Jaques Delille et en particulier sur ses traductions, s.l., Hignou aîné, 1816, p. 17. Citation.

Vers 534-576

• Louis de Fontanes, “L'Homme des champs”, Mercure de France, Paris, 1800. Citation.
• Louis de Fontanes, “L'Homme des champs. […] Analyse, par Fontanes”, Paris pendant l'année 1800, n°\ CCXII, 30 septembre 1800 (reprise du même texte). Citation.

Vers 329-350, 355-368 et 534-544

• Anonyme, “Dichtkunde. De Veldeling…” (II), Algemeene konst- en letterbode, n° 19, 15 mai 1803. Citation.

Vers 505-516 et 534-576

• François-Xavier Pagès de Vixouse, Nouveau Traité de littérature ancienne et moderne, Paris, Testu, an\ X-1802. Citation.

Vers 517-576

• Casimir Ladreyt, A new practical system for teaching and learning the French pronunciation, in seven lessons\ ; illustrated and supported by numerous examples from the best French poets\ ; by C. Ladreyt, Philadelphie, J. Crissy, 1841. Citation.

Vers 481-488, 494-512, 515-525, 539-542, 554-584, 587-594 et 606-620.

• Raymond, Lettre à M. de Chateaubriand…, Genève, J. J. Paschoud, 1806. Citation.

Vers 482-484, 494-512, 517-550 et 552-576

• Delille, “Le Cabinet d'histoire naturelle”, Apis romana sive menstrua litterarum latinarum collectanea e scriptis tum nostrae aetatis tum superioris aevi excerpta, t. II, août 1854. Citation.

Vers 1-7, 9-21, 23-26, 28, 30-36, 38-39, 41-55, 57, 61-82, 86-91, 93-95, 98-104, 106, 110-114, 119-120, 122-134, 137-143, 145-150, 153-155, 157, 162-167, 169-170, 172-176, 179-185, 187-198, 201-202, 204, 206-211, 213-221, 223, 225, 229-230, 232-249, 251-254, 257, 259-261, 263, 265-272, 274-304, 308-311, 313, 316, 318-320, 322-324, 326-333, 336-342, 350-352, 354-364, 367, 369-370, 373-383, 386-396, 398-400, 405-407, 409, 412, 416-417, 419, 425, 428-436, 438-442, 444-456, 458-463, 465-467, 469-470, 472, 474-477, 480-481, 484-486, 488-489, 493-500, 504-505, 507-508, 513-515, 517-542, 545, 548-550, 552-553, 555-560, 563-566, 569-570, 572, 576-578, 580-583, 587, 590-591, 593-595, 598-600, 605-606, 609, 612-617, 620-628, 630, 633-635, 637, 639, 641-643, 645-650

• Pierre-Jean-Baptiste Chaussard, Examen de l'homme des champs. Appel aux principes, ou Observations classiques et littéraires sur les Géorgiques françaises…, Paris, s. n., 1800. Citation.

Vers 1-444 et 465-620

• Bibliothèque portative des écrivains françois, ou choix des meilleurs morceaux extraits de leurs ouvrages […] par MM. Moysant et de Lévizac (2nde éd.), Londres, Dulau and Co, 1803. Citation.
• Napoléon Theil, Recueil de morceaux choisis dans les auteurs classiques de la littérature française […]. Classe de sixième (2^e éd.), Paris, Firmin Didot frères, 1853. Citation.