Delille, “Le Cabinet d'histoire naturelle” (Apis romana)
Présentation du texte
En 1854, un extrait de L'Homme des champs, intitulé “Le Cabinet d'histoire naturelle” et accompagné de sa traduction par Dubois, est publié dans Apis romana, une revue de promotion et d'enseignement du latin1.
Citation
Le texte et sa traduction ne font l'objet d'aucun commentaire. Les coupes ne sont pas signalées lorsqu'elle portent sur des vers faisant allusion aux “amours”, vers apparemment jugés dangereux par les bons pères…
Vers concernés : chant 3, vers 482-484, 494-512, 517-550 et 552-576.
Liens externes
1
Delille, “Le Cabinet d'histoire naturelle”, Apis romana sive menstrua litterarum latinarum collectanea e scriptis tum nostrae aetatis tum superioris aevi excerpta, t. II, août 1854, p. 300-304.