Chant 3, vers 244

vers précédent < retour au chant 3 > vers suivant

Vers 18-20, 39-42, 243-244, 263-264, 331-332, 339-340 et 573-574

• Anonyme, “ART. III. L'Homme des champs; ou les Géorgiques françoises: i.e. The Country Gentleman, of French Georgics. By James Delille, 8vo, pp. 300. Basle. 1800. Imported by Debrett, London”, The Montly Review, vol. 33, décembre\ 1800. Citation.

Vers 243-244, 376-378, 633, 635-648

• Victor Jeanroy-Félix, Nouvelle Histoire de la littérature française pendant la Révolution et le premier Empire, Paris, Bloud et Barral, 1886. Citation.

Vers 225-245

• M., Le Premier voyage d'un Parisien, ou Promenades d'un écolier en vacances, à Beauvais, Dieppe, Le Havre, Rouen, en passant par Morfontaine, Ermenonville, Senlis, Chantilly, Clermont, Neufchâtel, Forges, Fécamp, Bolbec, Yvetot, Louviers, etc., Paris, Nepveu, 1819. Citation.

Vers 225-268

• Joseph Brunel, Cours de mythologie, orné de morceaux de Poésie analogues à chaque article. Ouvrage qui manquait à l'éducation. Seconde édition revue et augmentée, Lyon, Tournachon-Molin, 1807. Citation.

Vers 221-268

• Littérature des dames ou Morceaux choisis des meilleurs auteurs anciens et modernes, Paris, Le Fuel, 1812. Citation.

Vers 225-268 et 343-350

• Galerie lithographiée de son altesse royale monseigneur le duc d'Orléans, dédiée a son altesse royale madame la duchesse d'Orléans, publiée par MM. J. Vatout & J.P. Quénot, Paris, impr. de C. Motte, lith. de S.A.R.M. le duc d'Orléans, [1824-1829], n. p. Citation.
• Jean Vatout, Notices historiques sur les tableaux de la galerie de S.A.R. Mgr. le duc d'Orléans, t. IV, Paris, imp. Gauttier-Laguionie, 1826. Citation.

Vers 1-3, 29, 41, 44-50, 87, 111, 153-174, 176, 180, 184, 201-220, 233, 243-244, 257, 271-272, 279, 286, 300, 342, 359-378, 398, 441-442, 490-491, 549-560, 569-576

• Vidal, “Examen impartial de L'Homme des champs ou les Géorgiques françaises de Jacques Delille, & des principales critiques qui en ont été faites”, Esprit des journaux français et étrangers, avril-mai 1801. Citation.

Vers 133-174, 225-268 et 517-533

• Girolamo Polcastro, “Saggio di una nuova traduzione in versi delle Georgiche francesi dell'abate Giacomo Delille” (traduction d'extraits choisis), Giornale dell'italiana letteratura, 4e série, t. I, mai-juin 1828. Citation.
• Girolamo Polcastro, Opere del Conte Girolamo Polcastro, Padoue, coi tipi della Minerva, 1832, vol. I. Citation.

Vers 1-7, 9-21, 23-26, 28, 30-36, 38-39, 41-55, 57, 61-82, 86-91, 93-95, 98-104, 106, 110-114, 119-120, 122-134, 137-143, 145-150, 153-155, 157, 162-167, 169-170, 172-176, 179-185, 187-198, 201-202, 204, 206-211, 213-221, 223, 225, 229-230, 232-249, 251-254, 257, 259-261, 263, 265-272, 274-304, 308-311, 313, 316, 318-320, 322-324, 326-333, 336-342, 350-352, 354-364, 367, 369-370, 373-383, 386-396, 398-400, 405-407, 409, 412, 416-417, 419, 425, 428-436, 438-442, 444-456, 458-463, 465-467, 469-470, 472, 474-477, 480-481, 484-486, 488-489, 493-500, 504-505, 507-508, 513-515, 517-542, 545, 548-550, 552-553, 555-560, 563-566, 569-570, 572, 576-578, 580-583, 587, 590-591, 593-595, 598-600, 605-606, 609, 612-617, 620-628, 630, 633-635, 637, 639, 641-643, 645-650

• Pierre-Jean-Baptiste Chaussard, Examen de l'homme des champs. Appel aux principes, ou Observations classiques et littéraires sur les Géorgiques françaises…, Paris, s. n., 1800. Citation.

Vers 1-444 et 465-620

• Bibliothèque portative des écrivains françois, ou choix des meilleurs morceaux extraits de leurs ouvrages […] par MM. Moysant et de Lévizac (2nde éd.), Londres, Dulau and Co, 1803. Citation.
• Napoléon Theil, Recueil de morceaux choisis dans les auteurs classiques de la littérature française […]. Classe de sixième (2^e éd.), Paris, Firmin Didot frères, 1853. Citation.