Willem Bilderdijk

Willem Bilderdijk (1756-1831) est une figure majeure des lettres hollandaise.

Monarchiste et calviniste, cet avocat s'exila après l'invasion des Pays-Bas par les armées françaises et s'installa alors à Brunswick et à Londres (on ignore s'il put croiser Delille dans ces deux villes où lui-même séjourna), pour ne rentrer dans son pays qu'en 1806. Profondément anti-libéral et contre-révolutionnaire, il servit alors Louis Bonaparte, devenu roi de Hollande, et fut nommé à l'Institut de Hollande. Après la restauration orangiste, il enseigna l'histoire de son pays à l'université de Leyde (1817-1827) et fut à l'origine d'un important renouveau religieux du protestantisme, le “Réveil néerlandais”.

Il est aussi reconnu en tant que poète et traducteur. Ses premières œuvres en vers paraissent dès 1774 (Over den invloed der dichtkunst op het staatsbestuur), bientôt suivies de recueils inspirés par la poésie lyrique médiévale allemande, comme Bloemptjens (1785), et il publie en 1789 une traduction remarquée de Sophocle (Koning Edipus et Dood van Edipusen). Outre L'Homme des champs, il traduisit ou adapta le Fingal d'Ossian (1805) et l'Essay on man de Pope (1808) et publia encore d'autres recueils ainsi que des vers patriotiques.

• Willem Bilderdijk, Het buitenleven, in vier zangen (gevolgd naar L'Homme des champs ou les géorgiques françaises, van den Abbé Delille), Amsterdam, Johannes Allart, 1803.
• Willem Bilderdijk, Geologie, of verhandeling over de vorming en vervorming der aarde, Groningen, Wybe Wouters, 1813.

• Fiche sur le catalogue de la BnF : lien.
• Présentation sur Wikipedia (néerlandais) : lien.

Auteur de la page — Hugues Marchal 2019/06/22 13:19
Relecture — Morgane Tironi 2022/08/05 13:32