E. Mansart, Le Littérateur

Le projet de E. Mansart consiste à publier une version revue et surtout abrégée des volumineuses Études et leçons françaises de littérature et de morale de François Noël et de François de La Place, célèbre anthologie destinée à l'enseignement. Ainsi, Le Littérateur emprunte à son modèle la méthode de classement des textes, non par genres littéraires, mais par mode d'énonciation\ : narrations, tableaux, descriptions, etc. Comme chez Noël et La Place, l'extrait gagne en autonomie par rapport à l’œuvre dont il est issu. Publié à Londres, Le Littérateur s'adresse prioritairement à des étudiants anglophones et, à ce titre, inclut un traité sur la prononciation du français, et un autre sur la versification.

Au chapitre des “Descriptions”, le morceau souvent cité sur l'herborisation est reproduit sans coupe, exactement comme chez Noël et La Place. Il est signé “Delille. Géorg. françaises¹.”, sans autre commentaire, et précède directement une autre description écrite par Delille et issue de L'Imagination, sur l'Apollon du Belvédère.

Vers concernés : chant 3, vers 410-464

• Accès à la numérisation du texte : Google Books

Auteur de la page — Timothée Léchot 2019/06/16 23:48