Ceci est une ancienne révision du document !
Carlo Ercolani
Biographie
Issu d'une famille patricienne de Macerata (Italie centrale), le chanoine Ercolani (1756-1831) fut à la fois poète et traducteur. Si ses œuvres propres incluent notamment un poème religieux en 24 chants, La Cristiade del Vida, recata in ottava rima (1792), il s'est surtout illustré par ses traductions de l'anglais, parmi lesquelles figurent des textes contemporains majeurs, notamment les Ricerca filosofica sull'origine delle nostre idee del sublime e del bello de Burke, publiées en 1804, et, pour la poésie, les Canti profetici de Thomas Parnell, qui parurent en 1812. Il travailla en outre à des traductions de Milton, Pope, Gay, Gray, Byron ou encore Thomson. Sa traduction de L'Homme des champs date de 1805.
Mentions du poème
- Carlo Ercolani, L'Uomo de' campi o sia le Georgiche francesi di Giacomo Delille trasportate in verso italiano, Venise, Domenico Fracasso, 1805.
Liens externes
- Présentation biographique : Dizionario Biografico degli Italiani.
Auteur de la page — Hugues Marchal 2017/05/01 14:44