nielagriculture

Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentes Révision précédente
Prochaine révision		 Révision précédente
nielagriculture [2023/03/10 14:23] – Espaces insécables : pour les pages Timothée Léchotnielagriculture [2023/03/13 19:18] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1
Ligne 17: Ligne 17:
 Muni l’agriculteur de ces connaissances pourra facilement classer les terres d’après leur nature et propriété en composant et en modifiant les arides avec des substances trouvées dans les autres fertiles, de manière à rendre productives celles qui par un vice de composition son frappées de stérilité, comme nous allons voir dans ces 4 chapitres suivants, sujets de la plus haute importance pour tous nous qui cherchons dans l’exploitation de la terre une source d’aisance et de prospérité. Muni l’agriculteur de ces connaissances pourra facilement classer les terres d’après leur nature et propriété en composant et en modifiant les arides avec des substances trouvées dans les autres fertiles, de manière à rendre productives celles qui par un vice de composition son frappées de stérilité, comme nous allons voir dans ces 4 chapitres suivants, sujets de la plus haute importance pour tous nous qui cherchons dans l’exploitation de la terre une source d’aisance et de prospérité.
  
-O puissante nature\ ! o grande enchanteresse\ ! +O puissante nature(nbsp)! o grande enchanteresse(nbsp)! 
-\\ Dans tes !!Alpes!! métalliques tout m’intéresse[(Niel adapte ici deux vers de l'//Épître à M. le comte de Schowaloff, sur les effets de la nature champêtre et sur la poésie descriptive//, de Laharpe(nbsp): "Ô puissante nature\ ! ô grande enchanteresse\ ! / Tout ce que j'aperçois m'attache et m'intéresse".)].+\\ Dans tes !!Alpes!! métalliques tout m’intéresse[(Niel adapte ici deux vers de l'//Épître à M. le comte de Schowaloff, sur les effets de la nature champêtre et sur la poésie descriptive//, de Laharpe(nbsp): "Ô puissante nature(nbsp)! ô grande enchanteresse(nbsp)! / Tout ce que j'aperçois m'attache et m'intéresse".)].
 \\ Témoins des siècles et annales du monde[(Adaptation du vers 3:315 de //L'Homme des champs// ( "Là le temps a tracé les annales du monde"), cet alexandrin est amputé d'une syllabe.)] \\ Témoins des siècles et annales du monde[(Adaptation du vers 3:315 de //L'Homme des champs// ( "Là le temps a tracé les annales du monde"), cet alexandrin est amputé d'une syllabe.)]
 \\ Vous distinguez des monts, seuls ouvrages de l’onde[(Le segment "Vous distinguez […] univers" reprend, avec quelques libertés, les vers 3:316-318 de //L'Homme des champs//.)], \\ Vous distinguez des monts, seuls ouvrages de l’onde[(Le segment "Vous distinguez […] univers" reprend, avec quelques libertés, les vers 3:316-318 de //L'Homme des champs//.)],
Ligne 26: Ligne 26:
 \\ Vous y voyez empreint !!Dieu!!, l'!!Homme!! et la !!Nature!!. \\ Vous y voyez empreint !!Dieu!!, l'!!Homme!! et la !!Nature!!.
 \\ La nature tantôt riante en tous ses traits, \\ La nature tantôt riante en tous ses traits,
-\\ De verdure et de fleurs égayant ses attraits\ ;+\\ De verdure et de fleurs égayant ses attraits(nbsp);
 \\ Tantôt mâle, âpre et forte, et dédaignant les grâces, \\ Tantôt mâle, âpre et forte, et dédaignant les grâces,
 \\ Fière, et du vieux chaos gardant encore les traces. \\ Fière, et du vieux chaos gardant encore les traces.
 \\ Ici modeste encore au sortir du berceau, \\ Ici modeste encore au sortir du berceau,
 \\ Glisse en minces filets un timide ruisseau. \\ Glisse en minces filets un timide ruisseau.
-\\ Là s’élance en grondant la cascade écumante\ ;+\\ Là s’élance en grondant la cascade écumante(nbsp);
 \\ Là le zéphir caresse ou l’aquilon tourmente, \\ Là le zéphir caresse ou l’aquilon tourmente,
 \\ Vous y voyez unis des volcans, des vergers, \\ Vous y voyez unis des volcans, des vergers,
Ligne 43: Ligne 43:
 \\ Le peintre y va chercher sous des teintes sans nombre  \\ Le peintre y va chercher sous des teintes sans nombre 
 \\ Les jets de la lumière et les masses de l’ombre.  \\ Les jets de la lumière et les masses de l’ombre. 
-\\ Le poëte y conçoit des plus sublimes chants\ ; +\\ Le poëte y conçoit des plus sublimes chants(nbsp); 
 \\ Le sage y voit des mœurs les spectales touchants.  \\ Le sage y voit des mœurs les spectales touchants. 
 \\ Les siècles autour d’eux ont passé comme une heure,  \\ Les siècles autour d’eux ont passé comme une heure, 
-\\ Et l’aigle et l‘homme libre en aiment la demeure\ ; +\\ Et l’aigle et l‘homme libre en aiment la demeure(nbsp); 
 \\ Et nous, nous autres aussi, d’un œil observateur  \\ Et nous, nous autres aussi, d’un œil observateur 
 \\ Admirons dans ses plans l‘éternel Créateur[(Désiré Niel, //L'Agriculture, physique, économique, technique et industrielle des États sardes//, Turin, impur. Speirani et Tortone, 1856, p.(nbsp)141-142.)]. \\ Admirons dans ses plans l‘éternel Créateur[(Désiré Niel, //L'Agriculture, physique, économique, technique et industrielle des États sardes//, Turin, impur. Speirani et Tortone, 1856, p.(nbsp)141-142.)].
Ligne 55: Ligne 55:
 ===== Une pratique localisée  ===== ===== Une pratique localisée  =====
  
-Ce passage n'est pas le seul dans lequel Niel utilise //L'Homme des champs//(nbsp): il recompose ailleurs un extrait du quatrième chant[(//Id.//, p.(nbsp)19.)]. Il pille de la même manière, produisant souvent des vers faux, d'autres textes poétiques français, non moins aisément repérables dans les **anthologies** du temps et dus à Colin d'Harleville[(//Id//., p.(nbsp)176.)], Desmahis[(//Id//., p.(nbsp)184.)], Lemière[(//Id.//, p.\ 21 et 184.)] ou Racan[(//Id//., p.(nbsp)185.)].+Ce passage n'est pas le seul dans lequel Niel utilise //L'Homme des champs//(nbsp): il recompose ailleurs un extrait du quatrième chant[(//Id.//, p.(nbsp)19.)]. Il pille de la même manière, produisant souvent des vers faux, d'autres textes poétiques français, non moins aisément repérables dans les **anthologies** du temps et dus à Colin d'Harleville[(//Id//., p.(nbsp)176.)], Desmahis[(//Id//., p.(nbsp)184.)], Lemière[(//Id.//, p.(nbsp)21 et 184.)] ou Racan[(//Id//., p.(nbsp)185.)].
  
 Toutefois, ces citations aménagées disparaissent après le premier tiers du volume, comme si Niel avait abandonné l'idée de parsemer son propos de vers. Toutefois, ces citations aménagées disparaissent après le premier tiers du volume, comme si Niel avait abandonné l'idée de parsemer son propos de vers.