Ceci est une ancienne révision du document !
Böttiger, “Sur l'abbé Delille…" (Magasin Encyclopédique)
En 1797, le Magasin encyclopédique fait partie des nombreux périodiques français qui reprennent l'article de Böttiger, publié en allemand, dans le Neue Teutsche Merkur. Cette reproduction est d'autant plus motivée que Millin, le rédacteur, est un proche de Böttiger.
On retrouve donc dans cet article1 les vers sur le grain de sable diffusés par ce dernier et son appréciation laudative\ : le passage est “sublime2”.
Vers concernés : chant 3, vers 201-220
Une précision agacée
Si la revue française traduit fidèlement le texte original, Millin s'insurge dans une note contre une de ses affirmations. Le Magasin encyclopédique ne fait pas partie des journaux qui publient, sans son aval, des vers inédits de Delille, car ce dernier s'était au contraire engagé par contrat à leur livrer régulièrement certains de ses morceaux3.