Différences
Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.
Les deux révisions précédentes Révision précédente Prochaine révision | Révision précédente | ||
schulerlinth [2019/08/05 19:52] – [Présentation de l'œuvre] Hugues Marchal | schulerlinth [2023/03/13 19:18] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1 | ||
---|---|---|---|
Ligne 1: | Ligne 1: | ||
- | ====== Schuler, | + | ====== Schuler, |
===== Présentation de l' | ===== Présentation de l' | ||
Ligne 5: | Ligne 5: | ||
Le Suisse [[schuler|Johann Melchior Schuler]] publie en 1814 cette description des vallées de la Linth, rivière traversant les cantons helvétiques de Glaris, Saint-Gall et Schwytz pour se jeter dans le lac de Zurich. L' | Le Suisse [[schuler|Johann Melchior Schuler]] publie en 1814 cette description des vallées de la Linth, rivière traversant les cantons helvétiques de Glaris, Saint-Gall et Schwytz pour se jeter dans le lac de Zurich. L' | ||
- | Schuler cite fréquemment en notes des textes étrangers en vers. C'est le cas de // | + | Schuler cite fréquemment en notes des textes étrangers en vers. C'est le cas de // |
===== Citation 1 ===== | ===== Citation 1 ===== | ||
Ligne 12: | Ligne 12: | ||
<WRAP round box 60%> | <WRAP round box 60%> | ||
- | Aus einem Fenster sieht man in Mollis: Trauben, Feigen, Orangen, den schönsten, zartesten Blumenschmuck, | + | Aus einem Fenster sieht man in Mollis: Trauben, Feigen, Orangen, den schönsten, zartesten Blumenschmuck, |
(15) Le nature [//sic//], tantôt riante en tous ses traits | (15) Le nature [//sic//], tantôt riante en tous ses traits | ||
- | \\ De verdure et de fleurs ègayant [//sic//] ses attraits\ ; | + | \\ De verdure et de fleurs ègayant [//sic//] ses attraits(nbsp); |
\\ Tantót mâle, âpre et forte, et dédaignant les grâces, | \\ Tantót mâle, âpre et forte, et dédaignant les grâces, | ||
\\ Fiére [//sic//], et du vieux chaos gardant encor les traces. | \\ Fiére [//sic//], et du vieux chaos gardant encor les traces. | ||
- | \\ Ici de frais vallons, une terre féconde\ ; | + | \\ Ici de frais vallons, une terre féconde(nbsp); |
- | \\ Là des rocs décharnés, | + | \\ Là des rocs décharnés, |
- | \\ A leur pied le printemps, sur leur front les hivers\ ! | + | \\ A leur pied le printemps, sur leur front les hivers(nbsp)! |
\\ < | \\ < | ||
- | \\ "Die Natur, bald mit lachender Miene, mit Grün und Blumen reißend geschmückt\ ; bald männlich, rauß und stark, Anmuth verschmähend, | + | \\ "Die Natur, bald mit lachender Miene, mit Grün und Blumen reißend geschmückt(nbsp); bald männlich, rauß und stark, Anmuth verschmähend, |
</ | </ | ||
Ligne 41: | Ligne 41: | ||
===== Citation 4 ===== | ===== Citation 4 ===== | ||
- | Enfin, plus tard, une note citant Thomson est suivie d'un dernier extrait puisé dans le même passage\ : | + | Enfin, plus tard, une note citant Thomson est suivie d'un dernier extrait puisé dans le même passage(nbsp): |
<WRAP round box 60%> | <WRAP round box 60%> |