Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- petitlandes [2017/02/07 20:33] – Hugues Marchal
+++ petitlandes [2023/03/13 19:18] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1
@@ Ligne 4: / Ligne 4: @@
 ===== Présentation de l'œuvre =====
-Étude publiée en plusieurs livraisons, en 1844, dans les //Actes de l'Académie royale des sciences, belles-lettres et arts de Bordeaux//.
+Étude publiée en plusieurs livraisons, en 1844, dans les //[[actesacademiebordeaux|Actes de l'Académie royale des sciences, belles-lettres et arts de Bordeaux]]//.
 ===== Citation =====
-C'est dans la partie de son étude portant sur la composition du sol des landes que l'ingénieur agronome Petit-Lafitte cite les trois vers qui terminent le passage de //L'Homme des champs// consacré au grain de sable. La présence de la variante "quartz", remplaçant "marbre" dans le premier vers, indique comme source probable Du Mège, qui avait déjà opéré cette [[statistiquedepartements|substitution]] en 1826 – [[petitconnaissance|filiation]] que confirmera un an plus tard la publication par Petit-Lafitte de //De la connaissance des terres cultivées//.
+C'est dans la partie de son étude portant sur la composition du sol des landes que [[petitlafitte|Petit-Lafitte]] choisit de citer les trois vers de //L'Homme des champs// qui terminent le passage consacré au grain de sable.
-\\ Toutefois, ce dernier semble gêné par le déséquilibre métrique introduit par cette réécriture. Transformer "ce marbre fut" (Delille) en "ce Quartz fut" (Du Mège) rendait le vers boiteux : on perdait une syllabe, que la version de Petit-Lafitte rétablit, grâce au passage du passé simple à l'imparfait ("ce quartz était").
 <WRAP round box 60%>
@@ Ligne 16: / Ligne 14: @@
 Que de temps il a fallu, quelle succession d'événements il est nécessaire d'admettre pour s'expliquer l'état actuel du sable, du quartz qui fait aujourd'hui la base de notre terre des landes :
-\\ <tab>Ce quartz était un roc ; ce roc n'est plus qu'un grain ;
+<tab>Ce quartz était un roc ; ce roc n'est plus qu'un grain ;
 \\ <tab>Mais, fils du temps, de l'air, de la terre et de l'onde,
-\\ <tab>L'histoire de ce grain est l'histoire du monde. (Delille[(Auguste Petit-Lafitte, "Les Landes appréciées du point de vue de la science agricole", //Actes de l'Académie royale des sciences, belles-lettres et arts de Bordeaux//, 1844, 6e année, 2e trimestre, p. 400-401.)])
+\\ <tab>L'histoire de ce grain est l'histoire du monde. (Delille[(Auguste Petit-Lafitte, "Les Landes appréciées du point de vue de la science agricole", //Actes de l'Académie royale des sciences, belles-lettres et arts de Bordeaux//, 1844, 6<sup>e</sup> année, 2<sup>e</sup> trimestre, p. 400-401.)])
 </WRAP>
+La présence de la **variante** "quartz", remplaçant "marbre" dans le premier vers, suggère que l'ingénieur agronome n'a pas tiré cet extrait d'une lecture directe du poème : il semble suivre Du Mège, qui avait déjà opéré cette [[statistiquedepartements|substitution]] en 1826 (filiation que confirmera un an plus tard une [[petitconnaissance|autre publication]] de Petit-Lafitte).
+Toutefois, ce dernier apporte sa **propre modification** à l'extrait puisé chez Du Mège : il corrige le **déséquilibre métrique** que ce dernier avait introduit. Transformer "ce marbre fut" (Delille) en "ce Quartz fut" (Du Mège) rendait en effet le vers boiteux : on perdait une syllabe, que la version de Petit-Lafitte rétablit, grâce au passage du passé simple à l'imparfait ("ce quartz //était//").
 \\ Vers concernés : [[chant3#v218|chant 3, vers 218-220]].
@@ Ligne 30: / Ligne 31: @@
 ----
-!!Auteur de la page : Hugues Marchal!!
+Auteur de la page --- //[[hugues.marchal@unibas.ch|Hugues Marchal]] 2017/02/08 01:26//