Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.
| Les deux révisions précédentes Révision précédente Prochaine révision | Révision précédente |
| neuesbotanischestaschenbuch1810 [2019/06/01 15:00] – [Citation] Hugues Marchal | neuesbotanischestaschenbuch1810 [2023/03/13 19:18] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1 |
|---|
| ===== Présentation du texte ===== | ===== Présentation du texte ===== |
| |
| "Meine erste botanische Exkursion auf den Cul du Van in der Grafschaft Neuchâtel" est un **récit d'excursion botanique** signé par le botaniste allemand [[henckelvondonnersmarck|Leo Victor Felix Henckel von Donnersmarck]] et publié en 1810 dans le [[neuesbotanischestaschenbuch|Neues botanisches Taschenbuch für die Anfänger dieser Wissenschaft und der Apothekerkunst]][(Leo Victor Felix Henckel von Donnersmarck, "Meine erste botanische Exkursion auf den Cul du Van in der Grafschaft Neuchâtel", //Neues botanisches Taschenbuch für die Anfänger dieser Wissenschaft und der Apothekerkunst für das Jahre 1810//, p.\ 1-28.)]. | "Meine erste botanische Exkursion auf den Cul du Van in der Grafschaft Neuchâtel" est un **récit d'excursion botanique** signé par le botaniste allemand [[henckelvondonnersmarck|Leo Victor Felix Henckel von Donnersmarck]] et publié en 1810 dans le [[neuesbotanischestaschenbuch|Neues botanisches Taschenbuch für die Anfänger dieser Wissenschaft und der Apothekerkunst]][(Leo Victor Felix Henckel von Donnersmarck, "Meine erste botanische Exkursion auf den Cul du Van in der Grafschaft Neuchâtel", //Neues botanisches Taschenbuch für die Anfänger dieser Wissenschaft und der Apothekerkunst für das Jahre 1810//, p.(nbsp)1-28.)]. |
| |
| ===== Citation ===== | ===== Citation ===== |
| |
| Henckel von Donnersmarck salue la manière dont Delille célèbre le Jura, mais **corrige la note** qui s'y rapporte dans //L'Homme des champs//. | Henckel von Donnersmarck salue la manière dont Delille célèbre le Jura, mais **corrige la note** qui s'y rapporte dans //L'Homme des champs//, un type de textes qu'il attribue, comme d'autres commentateurs, au poète lui-même. |
| | |
| <WRAP round box 60%> | <WRAP round box 60%> |
| "Pompeux Jura"[(NDA\ : "Vid. L'Homme des champs par Jaq. de Lille. Basle 18oo. in 8vo. Chant. 3. p. 122.")] nennet mit Recht de Lille, diesen herrlichen Bergzug. Schwerlich dürfte man aber der dem Dichter entschlüpften Behauptung beytreten, und denselben mit ihm "un des rameaux principaux des Alpes[(NDA\ : "I. e. p. 225. note 14.")]" heißen. Dichter Kalkstein ist die Basis und der Hauptbestandtheit des Jura mannigfaltiger Schichtungen[("Delille nomme avec raison cette majestueuse chaîne de montagnes 'Pompeux Jura', mais on saurait difficilement adhérer à une affirmation qui a échappé au poète et l'appeler comme lui 'un des rameaux principaux des Alpes'. Le calcaire dense est la base et le principal constituant des multiples stratifications du Jura." //Id.//, p. 12-13.)]. | "Pompeux Jura"[(NDA(nbsp): "Vid. L'Homme des champs par Jaq. de Lille. Basle 18oo. in 8vo. Chant. 3. p. 122.")] nennet mit Recht de Lille, diesen herrlichen Bergzug. Schwerlich dürfte man aber der dem Dichter entschlüpften Behauptung beytreten, und denselben mit ihm "un des rameaux principaux des Alpes[(NDA(nbsp): "I. e. p. 225. note 14.")]" heißen. Dichter Kalkstein ist die Basis und der Hauptbestandtheit des Jura mannigfaltiger Schichtungen[("Delille nomme avec raison cette majestueuse chaîne de montagnes 'Pompeux Jura', mais on saurait difficilement adhérer à une affirmation qui a échappé au poète et l'appeler comme lui 'un des rameaux principaux des Alpes'. Le calcaire dense est la base et le principal constituant des multiples stratifications du Jura." //Id.//, p. 12-13.)]. |
| </WRAP> | </WRAP> |
| |