Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- mordaniprose [2019/05/30 17:57] – [Présentation de l'œuvre] Hugues Marchal
+++ mordaniprose [2023/03/13 19:18] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1
@@ Ligne 4: / Ligne 4: @@
 ===== Présentation de l'œuvre =====
-Ce recueil de textes en prose de [[mordani|Filippo Mordani]], publié en 1854 à Florence, contient de nombreux **éloges d'hommes illustres**, dont celui de Delille[("Jacopo Delille", //Le Prose di Filippo Mordani da Ravenna//, Florence, Felice Le Monnier, 1854, p. 326-340.)], placé entre ceux de Gessner et Byron.
+Ce recueil de textes en prose de [[mordani|Filippo Mordani]], publié en 1847 à Bologne, puis en 1854 à Florence, contient de nombreux **éloges d'hommes illustres**, dont celui de Delille[("Jacopo Delille", //Le Prose di Filippo Mordani da Ravenna// [1847], Florence, Felice Le Monnier, 1854, p. 326-340.)], placé entre ceux de Gessner et Byron. Le texte avait paru, sous le titre //Elogio storico di Jacopo Delille//, dès 1845.
 ===== Citation =====
-Le texte de Mordani, pour l'essentiel **biographique**, souligne les vertus de Delille. La composition finale de //L'Homme des champs// est rattachée au séjour en Suisse et l'écrivain italien en retient un passage pathétique\ :
+Le texte de Mordani, pour l'essentiel **biographique**, souligne les vertus de Delille. La composition finale de //L'Homme des champs// est rattachée au séjour en Suisse et l'écrivain italien en retient un passage pathétique(nbsp):
 <WRAP round box 60%>
-Qui dettava il poema de' Tre regni della natura, e l‘altro che intitolò l'Uomo de’ campi, o sia le Georgiche francesi\ ; nel quale anzi che l’arte di coltivare il terreno, insegna goder le delizie della campagna. E si in questo, e si negli altri suoi poemi, imitatore felicissimo di Virgilio, con versi melanconici soavi, espresse tutte le più tenere affezioni del suo cuore\ ; tutte le abitudini della sua vita\ ; tutte le rimembranze più care della sua prima età. E quando descrive gli allegri soggiorni della bella Limagna, ond’egli era nato, e che forse non rivedrebbe mai più\ : quando deplora le sciagure della patria desolata, e già già ruinante\ ; e gli torna alla memoria che Tiro più non sussiste, che Tebe periva, che gli occhi cercano indarno l’antica Roma\ ; ed esce in queste, pietoso ed animate parole\ :
+Qui dettava il poema de' Tre regni della natura, e l‘altro che intitolò l'Uomo de’ campi, o sia le Georgiche francesi(nbsp); nel quale anzi che l’arte di coltivare il terreno, insegna goder le delizie della campagna. E si in questo, e si negli altri suoi poemi, imitatore felicissimo di Virgilio, con versi melanconici soavi, espresse tutte le più tenere affezioni del suo cuore(nbsp); tutte le abitudini della sua vita(nbsp); tutte le rimembranze più care della sua prima età. E quando descrive gli allegri soggiorni della bella Limagna, ond’egli era nato, e che forse non rivedrebbe mai più(nbsp): quando deplora le sciagure della patria desolata, e già già ruinante(nbsp); e gli torna alla memoria che Tiro più non sussiste, che Tebe periva, che gli occhi cercano indarno l’antica Roma(nbsp); ed esce in queste, pietoso ed animate parole(nbsp):
- . . . . . . . O Francia\ ! o patria mia\ !
+ . . . . . . . O Francia(nbsp)! o patria mia(nbsp)!
-\\ O di dolor soggiorno\ ! A tai pensieri
+\\ O di dolor soggiorno(nbsp)! A tai pensieri
 \\ Non san quest’occhi ratenere il pianto,
@@ Ligne 20: / Ligne 20: @@
 </WRAP>
-Une note reproduit les vers originaux\ :
+Une note reproduit les vers originaux(nbsp):
 <WRAP round box 60%>
-Tyr n’est plus, Thébes meurt, et les yeux cherchent Rome\ !
+Tyr n’est plus, Thébes meurt, et les yeux cherchent Rome(nbsp)!
-\\ O France, ô ma patrie\ ! ô séjour de douleurs\ !
+\\ O France, ô ma patrie(nbsp)! ô séjour de douleurs(nbsp)!
 \\ Mes yeux à ces pensers se sont mouillés de pleurs.