| Les deux révisions précédentes Révision précédente Prochaine révision | Révision précédente |
| mathieucolonies [2023/03/10 14:35] – Espaces insécables : pour les points-virgules Timothée Léchot | mathieucolonies [2023/03/13 19:18] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1 |
|---|
| Elevé à Chanonat, où l'on montre encore sa petite chambre voûtée, [Delille] se rappelait trop bien [des lieux de son enfance] pour ne pas puiser dans Virgile une réminiscence des sites ravissants qu'il avait vus dans sa jeunesse, et dont l'aspect étonne d'autres yeux que les siens, lui, qui reproche à Buffon d'avoir //jugé le monde des bosquets de Montbard//[(Variation sur le vers 3:180, "Des bosquets de Monbar Buffon jugeoit le monde".)](nbsp): | Elevé à Chanonat, où l'on montre encore sa petite chambre voûtée, [Delille] se rappelait trop bien [des lieux de son enfance] pour ne pas puiser dans Virgile une réminiscence des sites ravissants qu'il avait vus dans sa jeunesse, et dont l'aspect étonne d'autres yeux que les siens, lui, qui reproche à Buffon d'avoir //jugé le monde des bosquets de Montbard//[(Variation sur le vers 3:180, "Des bosquets de Monbar Buffon jugeoit le monde".)](nbsp): |
| |
| <tab>Oh\ ! s'il eût parcouru cette belle Limagne, | <tab>Oh(nbsp)! s'il eût parcouru cette belle Limagne, |
| \\ <tab>Qu'il eût joui de voir, dans la même campagne, | \\ <tab>Qu'il eût joui de voir, dans la même campagne, |
| \\ <tab>Trois âges de volcans que distinguent entre eux | \\ <tab>Trois âges de volcans que distinguent entre eux |
| \\ <tab>Leurs aspects, leurs courants, leurs foyers sulfureux\ ! | \\ <tab>Leurs aspects, leurs courants, leurs foyers sulfureux(nbsp)! |
| \\ <tab>La mer couvrit les uns par des couches profondes(nbsp); | \\ <tab>La mer couvrit les uns par des couches profondes(nbsp); |
| \\ <tab>D'autres ont recouvert le vieux séjour des ondes(nbsp); | \\ <tab>D'autres ont recouvert le vieux séjour des ondes(nbsp); |
| \\ <tab>L'un d'une côte à l'autre étendit ses torrents(nbsp); | \\ <tab>L'un d'une côte à l'autre étendit ses torrents(nbsp); |
| \\ <tab>L'autre eu fleuve de feu versa ses flots errants[(NDA(nbsp): Delille, //L'Homme des champs//, ch. III, v. 88 [//sic//] et sq.)]\ ! | \\ <tab>L'autre eu fleuve de feu versa ses flots errants[(NDA(nbsp): Delille, //L'Homme des champs//, ch. III, v. 88 [//sic//] et sq.)](nbsp)! |
| |
| Voilà le tableau de la coulée de lave qui, en barrant le passage au ruisseau, a fait naître la belle nappe d'eau qui nous occupe. Mais laissons parler un des premiers et des plus éloquents interprètes de la science géologique, le comte de Montlosier(nbsp): | Voilà le tableau de la coulée de lave qui, en barrant le passage au ruisseau, a fait naître la belle nappe d'eau qui nous occupe. Mais laissons parler un des premiers et des plus éloquents interprètes de la science géologique, le comte de Montlosier(nbsp): |