| Les deux révisions précédentes Révision précédente Prochaine révision | Révision précédente |
| journallitterairelausanneannonce [2023/03/10 14:23] – Espaces insécables : pour les pages Timothée Léchot | journallitterairelausanneannonce [2023/03/13 19:18] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1 |
|---|
| Au contraire de l'[[intelligenzblattannonce1|Intelligenzblatt der allgemeinen Literatur-Zeitung]], où ce fragment avait paru en novembre 1797, au sein d'une annonce beaucoup plus longue, le mensuel suisse imite et accentue un choix déjà fait en octobre par les rédacteurs du [[spectateurdunordannonce1797|Spectateur du Nord]]. Le texte de Delille, **reproduit seul**, n'est encadré que par deux phrases. | Au contraire de l'[[intelligenzblattannonce1|Intelligenzblatt der allgemeinen Literatur-Zeitung]], où ce fragment avait paru en novembre 1797, au sein d'une annonce beaucoup plus longue, le mensuel suisse imite et accentue un choix déjà fait en octobre par les rédacteurs du [[spectateurdunordannonce1797|Spectateur du Nord]]. Le texte de Delille, **reproduit seul**, n'est encadré que par deux phrases. |
| |
| D'une part, on retrouve l'introduction déjà présente dans les deux autres périodiques(nbsp): "Pour faire connoître le plan de ce poème, nous ne pouvons faire mieux que d'emprunter les paroles de l'Auteur lui-même. Le passage suivant est extrait de sa préface[(“L'Homme des Champs, ou les Géorgiques Françaises ; Poëme en IV Chants, par Jacques Delille”, //Journal littéraire de Lausanne//, t.\ IX, n°\ 2, février 1798, p.(nbsp)137.)]". | D'une part, on retrouve l'introduction déjà présente dans les deux autres périodiques(nbsp): "Pour faire connoître le plan de ce poème, nous ne pouvons faire mieux que d'emprunter les paroles de l'Auteur lui-même. Le passage suivant est extrait de sa préface[(“L'Homme des Champs, ou les Géorgiques Françaises ; Poëme en IV Chants, par Jacques Delille”, //Journal littéraire de Lausanne//, t.(nbsp)IX, n°(nbsp)2, février 1798, p.(nbsp)137.)]". |
| |
| D'autre part, la longue liste détaillant les conditions d'achat est entièrement effacée, au profit d'un résumé placé à la fin de l'article(nbsp): "Il paroit diverses éditions & de divers prix de ce poëme, qu'on peut se procurer chez J. Decker à Bâle[(//Id.//, p.(nbsp)140. Pour le texte cité, voir la fiche de l'article correspondant dans l'[[intelligenzblattannonce1|Intelligenzblatt der allgemeinen Literatur-Zeitung]].)]". Une telle formulation donnait à penser que le titre était déjà disponible, alors qu'il ne fut mis en vente qu'en 1800. | D'autre part, la longue liste détaillant les conditions d'achat est entièrement effacée, au profit d'un résumé placé à la fin de l'article(nbsp): "Il paroit diverses éditions & de divers prix de ce poëme, qu'on peut se procurer chez J. Decker à Bâle[(//Id.//, p.(nbsp)140. Pour le texte cité, voir la fiche de l'article correspondant dans l'[[intelligenzblattannonce1|Intelligenzblatt der allgemeinen Literatur-Zeitung]].)]". Une telle formulation donnait à penser que le titre était déjà disponible, alors qu'il ne fut mis en vente qu'en 1800. |