Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.
| Les deux révisions précédentes Révision précédente Prochaine révision | Révision précédente |
| crveldelingbuitenlevenvaderlansche [2023/03/10 14:24] – Espaces insécables : pour les pages Timothée Léchot | crveldelingbuitenlevenvaderlansche [2023/03/13 19:18] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1 |
|---|
| ===== Présentation du texte ===== | ===== Présentation du texte ===== |
| |
| En 1803, les [[vaderlansche|Algemeene vaderlandsche letter-oefeningen]] traitent en un seul article[(Anonyme, "De Veldeling […] Het Buitenleven", //Algemeene vaderlandsche letter-oefeningen//, 1803, n°\ 9, p.(nbsp)391-399.)] les deux traductions néerlandaises de //L'Homme des champs//, procurées [[brinkmandevedeling|par Brinkman]] et par [[bilderdijkhetbuitenleven|Bilderdijk]]. Paradoxalement, si **la première a les faveurs du journaliste**, c'est à la seconde qu'il consacre la plus large part de l'article, tant elle lui semble **contestable**. | En 1803, les [[vaderlansche|Algemeene vaderlandsche letter-oefeningen]] traitent en un seul article[(Anonyme, "De Veldeling […] Het Buitenleven", //Algemeene vaderlandsche letter-oefeningen//, 1803, n°(nbsp)9, p.(nbsp)391-399.)] les deux traductions néerlandaises de //L'Homme des champs//, procurées [[brinkmandevedeling|par Brinkman]] et par [[bilderdijkhetbuitenleven|Bilderdijk]]. Paradoxalement, si **la première a les faveurs du journaliste**, c'est à la seconde qu'il consacre la plus large part de l'article, tant elle lui semble **contestable**. |
| |
| |