| Les deux révisions précédentes Révision précédente Prochaine révision | Révision précédente |
| boulard [2017/04/03 10:54] – [Liens externes] Franziska Blaser | boulard [2023/03/13 19:18] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1 |
|---|
| ====== Boulard ====== | ====== Antoine-Marie-Henri Boulard ====== |
| |
| ===== Biographie ===== | ===== Biographie ===== |
| |
| Pierre-Jacques-René Denne-Baron (1780-1854) est un poète français. Il est le traducteur des vers de Poperce (//Élegies de Poperce//, 1812), de Vergile et de Byron. Pour le [[duckettdictionnaire|Dictionnaire de la conversation et de la lecture]] de Duckett, Denne-Baron est un des collaborateurs principaux (//Dictionnaire de la conversation et de la lecture//, 1832-1851). | Antoine-Marie-Henri Boulard (1754-1825) est un **bibliophile, traducteur, notaire et homme politique français**. |
| |
| | Actif comme notaire de 1782 à 1808, il compta Delille parmi ses clients et amis, au sein d'un cercle qui a aussi inclus "Laharpe, […] Fontanes, Villoison, Millin et Sainte-Croix, au[x]quels il prêtait d’ailleurs régulièrement de l’argent. Lui-même fut un écrivain polygraphe", auteur de nombreuses traductions, et un bibliophile compulsif, puisqu’il laissa à sa mort une bibliothèque "de 500 à 600 000 livres[(Jean-Paul Poisson, "Le notariat parisien à la fin du 18e siècle. Matériaux et orientations pour une étude socio-économique et des idées politiques", //Dix-Huitième siècle//, n°(nbsp)7, 1975, p.(nbsp)116-117.)]". |
| |
| ===== Citation du poème ===== | Polyglotte, il traduisit depuis l'anglais, l'allemand, l'italien et le latin de nombreux auteurs, dont Adam Smith (//Considérations sur la première formation des langues, et le différent génie des langues originales et composées//, 1796) et Gotthelf Ephraim Lessing (//Fables//, 1799). |
| |
| * [[essaitraductioninterlineaire|Essai de traduction interlinéaire]], Paris, Fuchs, 1802. | Il fut aussi rédacteur du //Journal de la librairie et des arts//, maire d’un arrondissement de Paris (1800-1804) et député de la Seine (1803-1808). |
| |
| | ===== Mentions du poème ===== |
| | |
| | * Antoine-Marie-Henri Boulard, [[boulardtraductioninterlineaire|Essai de traduction interlinéaire]], Paris, Fuchs, 1802. |
| |
| ===== Liens externes ===== | ===== Liens externes ===== |
| |
| * Fiche biographique dans le catalogue de la BNF : [[http://data.bnf.fr/11893291/antoine-marie-henri_boulard/#allmanifs|lien]]. | * Fiche biographique dans le catalogue de la BnF : [[http://data.bnf.fr/11893291/antoine-marie-henri_boulard/#allmanifs|lien]]. |
| | |
| |
| ---- | ---- |
| Auteur de la page --- //[[franziska.blaser@stud.unibas.ch|Franziska Blaser]] 2017/04/03 10:51// | Auteur de la page --- //[[franziska.blaser@stud.unibas.ch|Franziska Blaser]] 2017/04/03 10:51// |
| | \\ Relecture --- //[[morgane.tironi@stud.unibas.ch|Morgane Tironi]] 2022/08/05 13:55// |