| Les deux révisions précédentes Révision précédente Prochaine révision | Révision précédente |
| boettigermagasinencyclopedique [2019/02/24 15:18] – [Liens externes] Hugues Marchal | boettigermagasinencyclopedique [2023/03/13 19:18] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1 |
|---|
| ====== Böttiger, “Sur l'abbé Delille…" (Magasin Encyclopédique) ====== | ====== Böttiger, “Sur l'abbé Delille…" (Magasin Encyclopédique) ====== |
| |
| En 1797, le //Magasin encyclopédique// fait partie des nombreux périodiques français qui reprennent l'[[boettigerneuerteutschermerkur|article de Böttiger]], publié en allemand, dans le //Neue Teutsche Merkur//. Cette reproduction est d'autant plus motivée que [[millin|Millin]], le rédacteur, est un proche de Böttiger. | ===== Présentation de l'œuvre ===== |
| |
| On retrouve donc dans cet article[(Böttiger, “Sur l'abbé Delille et sur la magnifique édition de ses Géorgiques françaises qui se prépare à Bâle”, //Magasin encyclopédique, ou Journal des lettres, des sciences et des arts, 3e année//, t. III, an V-1797, p. 518-534.)] les vers sur le grain de sable diffusés par ce dernier et son appréciation laudative\ : le passage est "sublime[(//Id//., p. 530.)]". | En 1797, le [[magasinencyclopedique|Magasin encyclopédique]] fait partie des nombreux périodiques français qui reprennent l'[[boettigerneuerteutschermerkur|article de Böttiger]], publié en allemand, dans le //Neue Teutsche Merkur//, puis traduit dans le [[boettigermercure|Mercure français]]. Cette reproduction est d'autant plus motivée que [[millin|Millin]], le rédacteur, est un proche de Böttiger. |
| | |
| | On retrouve donc dans cet article[(Böttiger, “Sur l'abbé Delille et sur la magnifique édition de ses Géorgiques françaises qui se prépare à Bâle”, //Magasin encyclopédique, ou Journal des lettres, des sciences et des arts, 3e année//, t. III, an V-1797, p. 518-534.)] les vers sur le grain de sable diffusés par ce dernier et son appréciation laudative(nbsp): le passage est "sublime[(//Id//., p. 530.)]". |
| |
| Vers concernés : [[chant3#v201|chant 3, vers 201-220]] | Vers concernés : [[chant3#v201|chant 3, vers 201-220]] |
| |
| =====Une précision agacée===== | ===== Une précision agacée ===== |
| |
| Si la revue française traduit fidèlement le texte original, Millin s'insurge dans une note contre une de ses affirmations. Le //Magasin encyclopédique// ne fait pas partie des journaux qui publient, sans son aval, des vers inédits de Delille, car ce dernier s'était au contraire engagé par contrat à leur livrer régulièrement certains de ses morceaux[(//Id//., p.\ 524.)]. | Millin s'insurge dans une note contre une des affirmations du texte original. Le //Magasin encyclopédique// ne fait pas partie des journaux qui publient, sans son aval, des vers inédits de Delille, car ce dernier s'était au contraire engagé par contrat à lui livrer régulièrement certains de ses morceaux[(//Id//., p.(nbsp)524.)]. |
| |
| ===== Liens externes ===== | ===== Liens externes ===== |