Publié en 1815, le Voyage historique, chorographique et philosophique dans les principales villes de l'Italie en 1811 et 1812 de Petit-Radel affiche dès son titre une intention didactique polymathe. Conformément à un usage fréquent, l'auteur, lui-même poète, ponctue son propos de vers empruntés à différents auteurs.
Delille fournit deux distiques associés à la description d'une cascade1.
Vers concernés : chant 3, vers 351-354.
Petit-Radel emprunte encore des vers à L'Homme des champs quand il décrit les jardins de la villa Rossi, à Milan2.
Vers concernés : chant 3, vers 29-32.
Au fil de son ouvrage, l'auteur reproduit aussi des vers des Jardins et de La Pitié.