| <tab>Tout l'éclat du plus beau succès de lecture ne doit point éblouir ceux qui, dans ce genre, réunissent le plus de suffrages. M. Delille à qui nous devons la meilleure part de l'effet produit dans notre deuxième séance, M. Delille lui-même était, comme presque tous les grands poètes, un lecteur admirable et d'autant plus étonnant qu'il lisait toujours de mémoire. Nous l'avons vu, nous l'avons entendu vers la fin de sa carrière(nbsp); laid de visage, petit, mal fait, avec une voix cassée, et déjà presque aveugle, il excitait encore telles émotions dont nos premiers acteurs eussent été jaloux.... Mais quelle différence (M. Delille en faisait aussi l'observation) de lire, ou de déclamer, assis, appuyé commodément sur une table et devant une société particulière, presque toujours disposée à l'indulgence, ou d'avoir à lutter à-la-fois contre la turbulence d'un public nombreux(nbsp); contre les difficultés du maintien, du costume, de la marche théâtrale, et contre celles du naturel, qui souvent s'oppose directement au caractère du personnage que l'acteur représente\ ! Que de travail, seulement pour monter l'organe au diapason d'une grande salle\ ! Quelle profondeur et quelle souplesse d'intelligence pour se pénétrer de tant de rôles divers\ ! et que de graces dans la personne pour les rendre avec dignité\ ! Nous pouvons lire autant et si bien qu'il nous plaira(nbsp); les plus vives sensations produites par la lecture s'évanouissent devant les moindres scènes des //Lekain// et des //Dumenil//, des //Garrick// et des //Siddons//. | <tab>Tout l'éclat du plus beau succès de lecture ne doit point éblouir ceux qui, dans ce genre, réunissent le plus de suffrages. M. Delille à qui nous devons la meilleure part de l'effet produit dans notre deuxième séance, M. Delille lui-même était, comme presque tous les grands poètes, un lecteur admirable et d'autant plus étonnant qu'il lisait toujours de mémoire. Nous l'avons vu, nous l'avons entendu vers la fin de sa carrière(nbsp); laid de visage, petit, mal fait, avec une voix cassée, et déjà presque aveugle, il excitait encore telles émotions dont nos premiers acteurs eussent été jaloux.... Mais quelle différence (M. Delille en faisait aussi l'observation) de lire, ou de déclamer, assis, appuyé commodément sur une table et devant une société particulière, presque toujours disposée à l'indulgence, ou d'avoir à lutter à-la-fois contre la turbulence d'un public nombreux(nbsp); contre les difficultés du maintien, du costume, de la marche théâtrale, et contre celles du naturel, qui souvent s'oppose directement au caractère du personnage que l'acteur représente(nbsp)! Que de travail, seulement pour monter l'organe au diapason d'une grande salle(nbsp)! Quelle profondeur et quelle souplesse d'intelligence pour se pénétrer de tant de rôles divers(nbsp)! et que de graces dans la personne pour les rendre avec dignité(nbsp)! Nous pouvons lire autant et si bien qu'il nous plaira(nbsp); les plus vives sensations produites par la lecture s'évanouissent devant les moindres scènes des //Lekain// et des //Dumenil//, des //Garrick// et des //Siddons//. |
| \\ <tab>Mais quand un lecteur est en même temps auteur, et auteur des plus beaux ouvrages de son siècle, alors on peut et l'on doit l'écouter avec attention et respect(nbsp): M. Delille était dans ce cas[(//Id//., p. 128-129.)]. | \\ <tab>Mais quand un lecteur est en même temps auteur, et auteur des plus beaux ouvrages de son siècle, alors on peut et l'on doit l'écouter avec attention et respect(nbsp): M. Delille était dans ce cas[(//Id//., p. 128-129.)]. |