| Prochaine révision | Révision précédente |
| beginvoyage [2018/08/19 12:23] – créée Hugues Marchal | beginvoyage [2023/03/13 19:18] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1 |
|---|
| ===== Présentation de l'œuvre ===== | ===== Présentation de l'œuvre ===== |
| |
| Comme son titre l'indique, ce texte, publié en 1852, est une relation de voyage dans la péninsule ibérique, ponctuée, à des fins "pittoresques", de gravures et fragments en vers. | Comme son titre l'indique, ce texte, publié en 1852, est une relation de voyage dans la péninsule ibérique, ponctuée, à des fins "pittoresques", de gravures et de fragments en vers. |
| | |
| ===== Citation ===== | ===== Citation ===== |
| |
| Bégin emprunte au chant III de //L'Homme des champs// l'**épigraphe** d'un de ses premiers chapitres, correspondant à l'arrivée dans le pays basque étau départ vers le Sud. Les vers font aussi écho à une planche montrant, quelques pages plus loin, une diligence engagée sur un col. | [[begin|Bégin]] emprunte au chant 3 de //L'Homme des champs// l'**épigraphe** d'un de ses premiers chapitres, correspondant au passage du pays basque vers le Sud[(Émile-Auguste Bégin, //Voyage pittoresque en Espagne et en Portugal//, Paris, Belin-Leprieur et Morizot, [1852], p.(nbsp)31.)]. Ces vers sur le relief trouvent aussi un écho dans une planche montrant, quelques pages plus loin, une diligence engagée sur un col. |
| |
| {{:begin.jpeg?700|}} | {{:begin.jpeg?700|}} |
| \\ Vers concernés : [[chant3#v339|chant 3, vers 339-340]]. | |
| |
| | \\ Vers concernés : [[chant3#v304|chant 3, vers 304-310]]. |
| Tout en illustrant la capacité de nombreux membres de sa génération à citer spontanément des vers de Delille, Foucher intériorise les critiques dont fait l'objet ce "classique"\ : les deux alexandrins sont traités comme un **logogriphe**, une devinette qui doit être traduite par un "c'est-à-dire". Le fait que l'extrait ne se rapporte en réalité nullement à la Suisse ni à aucun massif montagneux précis (Delille y parle aussi de volcans) est ignoré. | |
| |
| |
| ===== Liens externes ===== | ===== Liens externes ===== |
| |
| Accès à la numérisation du texte : [[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6507595s/f97.image|Gallica]]. | Accès à la numérisation du texte : [[https://hdl.handle.net/2027/nyp.33433070304690?urlappend=%3Bseq=61|HathiTrust]]. |
| |
| |
| ---- | ---- |
| Auteur de la page --- //[[hugues.marchal@unibas.ch|Hugues Marchal]] 2018/08/19 10:44// | Auteur de la page --- //[[hugues.marchal@unibas.ch|Hugues Marchal]] 2018/08/19 12:23// |