Afficher la pageAnciennes révisionsLiens de retourExporter en PDFHaut de page Cette page est en lecture seule. Vous pouvez afficher le texte source, mais ne pourrez pas le modifier. Contactez votre administrateur si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur. ====== Tardieu de Saint-Marcel, Charles-Martel, ou La France délivrée ====== ===== Présentation de l'œuvre ===== [[tardieu|Tardieu de Saint-Marcel]] publie en 1806 cette **épopée** historique, en douze chants. ===== Citation ===== Décrivant les travaux de terrassement du Sarrasin Hismar, le poète emprunte au chant\ 3 de //L'Homme des champs// un **hémistiche**, que nous signalons par des italiques. <WRAP round box 60%> Dès que la nuit du jour a dissipé le reste, \\ Il fait creuser la terre, et dans son vaste sein, \\ Vis-à-vis de la tour, fait ouvrir un chemin. \\ Des rochers tout entiers, //vieux ossemens du monde//, \\ Sont tirés à l'envi de cette nuit profonde; \\ Sont taillés ou fendus par des bras vigoureux. \\ Dix jours sont employés à cet ouvrage affreux[(André-Philippe Tardieu de Saint-Marcel, //Charles-Martel, ou La France délivrée, poème héroïque en 12 chants//, Paris, Marié et compagnie, 1806, p. 298.)]. </WRAP> Vers concernés : [[chant3#v340|chant 3, vers 340]] Plagiat, réminiscence ou hommage discret, la formule est à rattacher à la façon dont l'auteur félicite Delille, dans sa préface, d'avoir prouvé par sa traduction de l'//Énéide// "que notre versification est aussi épique que celle des autres pays[(//Id.//, p.(nbsp)!!x!!.)]". ===== Lien externe ===== * Accès à la numérisation du texte : [[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k497168/f319.image|Gallica]]. ---- Auteur de la page --- //[[hugues.marchal@unibas.ch|Hugues Marchal]] 2019/08/06 14:13// \\ Relecture --- //[[morgane.tironi@stud.unibas.ch|Morgane Tironi]] 2022/08/18 15:30//