| Les deux révisions précédentes Révision précédente Prochaine révision | Révision précédente |
| spadarecueil [2018/08/26 02:04] – [Présentation de l'œuvre] Hugues Marchal | spadarecueil [2023/03/13 19:18] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1 |
|---|
| ===== Présentation de l'œuvre ===== | ===== Présentation de l'œuvre ===== |
| |
| Cette **compilation** a paru en 1811 à Saint-Pétersbourg. Tous les extraits donnés, systématiquement brefs, sont tirés d'œuvres en vers françaises et classés par genre de provenance (tragédie, "poèmes", épîtres, etc.). Selon [[spada|Spada]], un tel recueil n'existait pas encore en français, de sorte qu'il espère que cet "ouvrage de pur agrément […] fera plaisir aux amateurs des beaux vers et à tous ceux qui savent apprécier cette langue universelle". Mais le texte possède aussi une **visée didactique** implicite, car Spada met en garde les amateurs étrangers du français\ : "quoique toutes les nations cherchent à la parler, à l'écrire, à imiter ses beautés, je ne connais pas au monde de langue plus défigurée que celle-ci, par ceux mêmes qui se piquent de la parler avec le plus de pureté et d'élégance[(A. Spada, //Recueil de sentences, maximes et beaux vers//, Saint-Pétersbourg, impr. de Pluchart et comp., 1811, p.\ !!xiv!!.)]". | Cette **compilation** a paru en 1811 à Saint-Pétersbourg. Tous les extraits donnés, systématiquement brefs, sont tirés d'œuvres en vers et classés par genre selon leur provenance (tragédie, "poèmes", épîtres, etc.). Selon [[spada|Spada]], un tel recueil n'existait pas encore pour la poésie française, de sorte qu'il espère que cet "ouvrage de pur agrément […] fera plaisir aux amateurs des beaux vers et à tous ceux qui savent apprécier cette langue universelle". Mais le texte possède aussi une **visée didactique** implicite, car Spada met en garde les amateurs étrangers du français(nbsp): "quoique toutes les nations cherchent à la parler, à l'écrire, à imiter ses beautés, je ne connais pas au monde de langue plus défigurée que celle-ci, par ceux mêmes qui se piquent de la parler avec le plus de pureté et d'élégance[(A. Spada, //Recueil de sentences, maximes et beaux vers//, Saint-Pétersbourg, impr. de Pluchart et comp., 1811, p.(nbsp)!!xiv!!.)]". Ses exemples ont donc valeur de modèles. |
| | |
| ===== Citation ===== | ===== Citation ===== |
| |
| Spada retient neuf extraits de //L'Homme des champs//. Mais si tous les chants sont concernés, c'est le premier, à teneur plus morale puisqu'il concerne la vie du "sage", qui est privilégé. Seul un alexandrin du troisième chant apparaît\ : | Spada exploite de nombreuses œuvres de Delille, soulignant ainsi la présence de **vers-sentences** dans ses poèmes. Il retient neuf extraits de //L'Homme des champs//(nbsp); mais si tous les chants sont concernés, c'est le premier, à teneur plus morale puisqu'il concerne la vie du "sage", qui est privilégé. Un seul alexandrin provient du troisième chant(nbsp): |
| |
| <WRAP round box 60%> | <WRAP round box 60%> |
| </WRAP> | </WRAP> |
| |
| Vers concerné : [[chant3#v359|chant 3, vers 359]]. | Vers concerné : [[chant3#v359|chant 3, vers 359]] |
| |
| ===== Liens externes ===== | ===== Liens externes ===== |
| |
| Accès à la numérisation du texte : [[https://books.google.ch/books?id=rttVAAAAcAAJ|GoogleBooks]]. | Accès à la numérisation du texte : [[https://books.google.ch/books?id=rttVAAAAcAAJ|Google Books]]. |
| |
| ---- | ---- |
| Auteur de la page --- //[[hugues.marchal@unibas.ch|Hugues Marchal]] 2018/08/26 00:07// | Auteur de la page --- //[[hugues.marchal@unibas.ch|Hugues Marchal]] 2018/08/26 00:07// |
| | \\ Relecture --- //[[morgane.tironi@stud.unibas.ch|Morgane Tironi]] 2022/08/17 12:46// |