| Les deux révisions précédentes Révision précédente Prochaine révision | Révision précédente |
| renedejeuner [2017/02/27 02:34] – Hugues Marchal | renedejeuner [2023/03/13 19:18] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1 |
|---|
| ===== Citation ===== | ===== Citation ===== |
| |
| Une des phrases d'ouverture constitue le **décalque en prose de deux vers** de //L'Homme des champs//, tirés du passage où Delille décrit le cadre dans lequel les botanistes prennent leur repas\ : "Des arbres pour lambris, pour tableaux l’horizon, / Les oiseaux pour concert, pour table le gazon". | Une des phrases d'ouverture constitue le **décalque en prose de deux vers** de //L'Homme des champs//, tirés du passage où Delille décrit le cadre dans lequel les botanistes prennent leur repas(nbsp): "Des arbres pour lambris, pour tableaux l’horizon, / Les oiseaux pour concert, pour table le gazon". |
| |
| <WRAP round box 60%> | <WRAP round box 60%> |
| <tab>Hélas\ ! en vieillissant on finit par tout craindre. Un déjeuner sur l'herbe, y pensez-vous\ ? mais c'est un rhumatisme aux jambes, un coup de soleil sur la tète, des sauterelles dans les assiettes, et des moucherons plein les verres. Bienheureux encore quand l'orage ne s'en mêle pas, et qu'au beau milieu du déjeuner les nuages ne se chargent pas de mettre de l'eau dans votre vin\ ! | <tab>Hélas(nbsp)! en vieillissant on finit par tout craindre. Un déjeuner sur l'herbe, y pensez-vous(nbsp)? mais c'est un rhumatisme aux jambes, un coup de soleil sur la tète, des sauterelles dans les assiettes, et des moucherons plein les verres. Bienheureux encore quand l'orage ne s'en mêle pas, et qu'au beau milieu du déjeuner les nuages ne se chargent pas de mettre de l'eau dans votre vin(nbsp)! |
| \\ <tab>Ainsi disent les vieux et les sages. Triste sagesse\ ! Qui ne se souvient cependant avec bonheur d'une de ces parties de campagne dans lesquelles, oubliant les villes, on allait, aux beaux jours de la jeunesse, profiter en famille d'un dernier beau jour d'automne, pour déjeuner sur l'herbe dans la clairière de la forêt voisine\ ? Avoir //le gazon pour nappe, les grands arbres pour portiques, le ciel pour dôme, pour tableaux l'horizon, les oiseaux pour concert//, n'est-ce donc rien[(René, “Un déjeuner sur l'herbe”, //La Semaine des familles//, n° 4, 22 octobre 1859, p.\ 55, nous soulignons.)]\ ? | \\ <tab>Ainsi disent les vieux et les sages. Triste sagesse(nbsp)! Qui ne se souvient cependant avec bonheur d'une de ces parties de campagne dans lesquelles, oubliant les villes, on allait, aux beaux jours de la jeunesse, profiter en famille d'un dernier beau jour d'automne, pour déjeuner sur l'herbe dans la clairière de la forêt voisine(nbsp)? Avoir //le gazon pour nappe, les grands arbres pour portiques, le ciel pour dôme, pour tableaux l'horizon, les oiseaux pour concert//, n'est-ce donc rien[(René, “Un déjeuner sur l'herbe”, //La Semaine des familles//, n° 4, 22 octobre 1859, p.(nbsp)55, nous soulignons.)](nbsp)? |
| </WRAP> | </WRAP> |
| |
| Vers concernés : [[chant3#v449|chant 3, vers 449-50]]. | Vers concernés : [[chant3#v449|chant 3, vers 449-450]]. |
| |
| Conformément à l'esprit **catholique** du périodique, le texte se termine par l'affirmation qu'un tel repas, pris "au sein de la belle nature" et en famille, se déroule "sous le regard de Dieu [(//Id.//, p. 56.)]". Sur la même page, l'article s'accompagne d'une illustration très différente des images créées pour illustrer les vers de Delille sur l'herborisation\ : | Conformément à l'esprit **catholique** du périodique, le texte se termine par l'affirmation qu'un tel repas, pris "au sein de la belle nature" et en famille, se déroule "sous le regard de Dieu[(//Id.//, p. 56.)]". |
| |
| {{::rene_.jpg?500|}} | L'essai s'accompagne d'une gravure signée [[jolietauguste|Joliet]] et intitulée "Une halte de famille", scène très différente des images créées pour illustrer les vers de Delille sur l'herborisation(nbsp): |
| | |
| | {{::rene_.jpg?450|}} |
| |
| |