| Le //Dictionnaire de leçons et exemples de littérature chrétienne en prose et en vers//, préparé par [[perennes|François Pérennès]] et publié en 1864, remplit la double fonction d'une **anthologie à usage pédagogique** et d'un **florilège de la littérature française édifiante**. La page de titre en détaille les objectifs\ : il s'agit d'"un choix immense et varié de morceaux" empruntés aux prosateurs et aux poètes, destiné à **illustrer tous les aspects du christianisme**. Comptant deux tomes, l'ouvrage fait partie de la dernière édition de l'//Encyclopédie théologique// (1855-1866) de Jacques-Paul Migne, une gigantesque somme en 66 volumes de la théologie, de l'histoire et de la culture chrétiennes. | Le //Dictionnaire de leçons et exemples de littérature chrétienne en prose et en vers//, préparé par [[perennes|François Pérennès]] et publié en 1864, remplit la double fonction d'une **anthologie à usage pédagogique** et d'un **florilège de la littérature française édifiante**. La page de titre en détaille les objectifs(nbsp): il s'agit d'"un choix immense et varié de morceaux" empruntés aux prosateurs et aux poètes, destiné à **illustrer tous les aspects du christianisme**. Comptant deux tomes, l'ouvrage fait partie de la dernière édition de l'//Encyclopédie théologique// (1855-1866) de Jacques-Paul Migne, une gigantesque somme en 66 volumes de la théologie, de l'histoire et de la culture chrétiennes. |
| Le second tome, consacré à la poésie, commence par une histoire de la poésie chrétienne. Dans celle-ci, Delille est présenté comme "un des premiers poëtes[(François Pérennès, //Dictionnaire de leçons et exemples de littérature chrétienne en prose et en vers// [...], Paris, J.-P. Migne, t. 2, Poésie, 1864, col. 110.)]" à avoir **modifié les formes de la mythologie gréco-romaine en faveur d'une inspiration plus chrétienne**. Les morceaux cités des poètes se voient attribuer des titres apocryphes, en fonction des thèmes qu'ils abordent, et sont classés dans l'ordre alphabétique de ces titres sans autre commentaire de l'éditeur. Citer les poètes modernes implique toutefois des précautions dans le choix des passages et des coupes à y faire, de manière à **éviter les vers licencieux**, ce à quoi Pérennès est attentif à l'égard de Delille. | Le second tome, consacré à la poésie, commence par une histoire de la poésie chrétienne. Dans celle-ci, Delille est présenté comme "un des premiers poëtes[(François Pérennès, //Dictionnaire de leçons et exemples de littérature chrétienne en prose et en vers// [...], Paris, J.-P. Migne, t. 2, Poésie, 1864, col. 110.)]" à avoir **modifié les formes de la mythologie gréco-romaine en faveur d'une inspiration plus chrétienne**. Les morceaux cités des poètes se voient attribuer des titres apocryphes, en fonction des thèmes qu'ils abordent, et sont classés dans l'ordre alphabétique de ces titres sans autre commentaire de l'éditeur. Citer les poètes modernes implique toutefois des précautions dans le choix des passages et des coupes à y faire, de manière à **éviter les vers licencieux**, ce à quoi Pérennès est attentif à l'égard de Delille. |