montemontvoyageseurope

Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentes Révision précédente
Prochaine révision		 Révision précédente
montemontvoyageseurope [2019/06/01 13:57] – [Citation] Hugues Marchalmontemontvoyageseurope [2023/03/13 19:18] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1
Ligne 1: Ligne 1:
-====== Montémont, Voyages eu Europe ======+====== Montémont, Voyages en Europe ======
  
 ===== Présentation de l’œuvre ===== ===== Présentation de l’œuvre =====
Ligne 5: Ligne 5:
 [[montemont|Montémont]] publie en 1855 cette **anthologie de récits de voyage**, en assurant la traduction et la révision des textes qu'il emprunte à des auteurs de nationalités diverses[(Albert Montémont, //Voyages en Europe par Walsh, Thomas et Lyall, Quin, Gamba et Demidoff, Capell Brooke, […] revus et traduits par M. Albert-Montémont//, Paris, Bry aîné, 1855.)]. [[montemont|Montémont]] publie en 1855 cette **anthologie de récits de voyage**, en assurant la traduction et la révision des textes qu'il emprunte à des auteurs de nationalités diverses[(Albert Montémont, //Voyages en Europe par Walsh, Thomas et Lyall, Quin, Gamba et Demidoff, Capell Brooke, […] revus et traduits par M. Albert-Montémont//, Paris, Bry aîné, 1855.)].
  
-Mais le volume inclut aussi une version fortement remaniée de son propre //Voyage aux Alpes et en Italie//, qu'il date de 1821-1850, renvoyant ainsi à la [[montemontvoyage0|première édition]] et à ses versions ultérieures[(Le texte, paginé de 1 à 8 et composé sur deux colonnes, apparaît au milieu du volume, signe d'une diffusion par livraisons distinctes.)]. Nouvel exemple de la plasticité de l'œuvre, Montémont livre ici **un //digest// de son prosimètre**\ : le texte, qui n'occupe plus que quelques pages, est très condensé et entièrement débarrassé de ses passages en vers, à l'exception notable d'une citation de //L'Homme des champs//, que l'on retrouvera, sous une forme plus étendue, dans la [[montemontvoyage|quatrième édition]].+Mais le volume inclut aussi une version fortement remaniée de son propre //Voyage aux Alpes et en Italie//, qu'il date de 1821-1850, renvoyant ainsi à la [[montemontvoyage0|première édition]] et à ses versions ultérieures[(Le texte, paginé de 1 à 8 et composé sur deux colonnes, apparaît au milieu du volume, signe d'une diffusion par livraisons distinctes.)]. Nouvel exemple de la plasticité de l'œuvre, Montémont livre ici **un //digest// de son prosimètre**(nbsp): le texte, qui n'occupe plus que quelques pages, est très condensé et entièrement débarrassé de ses passages en vers, à l'exception notable d'une citation de //L'Homme des champs//, que l'on retrouvera, sous une forme plus étendue, dans la [[montemontvoyage|quatrième édition]].
  
 ===== Citation ===== ===== Citation =====
Ligne 12: Ligne 12:
  
 <WRAP round box 60%> <WRAP round box 60%>
-Quelles sources inépuisables de recueillement, d’enthousiasme et de méditation, que ces monts, ces rochers confusément épars qui se dressent devant nous dans le lointain couronné de nuages et de neiges éternelles\ ! On aime à redire avec Delille, dans ses //Géorgiques françaises//\ : +Quelles sources inépuisables de recueillement, d’enthousiasme et de méditation, que ces monts, ces rochers confusément épars qui se dressent devant nous dans le lointain couronné de nuages et de neiges éternelles(nbsp)! On aime à redire avec Delille, dans ses //Géorgiques françaises//(nbsp): 
  
 Là, le temps a tracé les annales du monde. Là, le temps a tracé les annales du monde.
Ligne 34: Ligne 34:
 </WRAP> </WRAP>
  
-Vers concernés (ici) : [[chant3#v315|chant 3, vers 315-318]] et [[chant3#v327|327-340]].+Vers concernés : [[chant3#v315|chant 3, vers 315-318]] et [[chant3#v327|327-340]].