jahrbuecherderberg1801

Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Prochaine révision		 Révision précédente
jahrbuecherderberg1801 [2019/06/07 15:08] – créée Hugues Marchaljahrbuecherderberg1801 [2023/03/13 19:18] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1
Ligne 4: Ligne 4:
 ===== Présentation du texte ===== ===== Présentation du texte =====
  
-Le 5/^e^/ volume du //Jahrbücher der Berg- und Hüttenkunde//, journal de géologie et de minéralogie dirigé à Salzbourg par Karl Erenvert von Moll, paraît en 1801.+Le 5/^e^/ volume du [[jahrbuecherderberg|Jahrbücher der Berg- und Hüttenkunde]], journal de géologie et de minéralogie dirigé à Salzbourg par [[moll|Moll]], paraît en 1801.
  
 ===== Citation ===== ===== Citation =====
  
-Un extrait du chant 3 de //L'Homme des champs// est placé au revers de la page de titre, pour servir d'**épigraphe** au volume, juste avant une double dédicace du numéro aux chimistes Vauquelin et Klaproth[[.+Un extrait du chant 3 de //L'Homme des champs// est placé au revers de la page de titre[(//Jahrbücher der Berg- und Hüttenkunde//, vol. 5, 1801, n. p.)], pour servir d'**épigraphe** au volume, juste avant une double dédicace du numéro aux chimistes Vauquelin et Klaproth.
  
 +{{::jahrbuecher.png?400|}}
  
- +Vers concernés : [[chant3#v091|chant 3, vers 91-102]].
-===== Citation 2 ===== +
- +
-Plus loin, une rapide notation indique que Maunde a commencé à traduire //La Pitié// de Delille – un texte qui ne sera publié en français qu'en 1803. Ce projet ne semble pas avoir abouti, mais le paragraphe est l'occasion de louer plus fortement le travail mené sur //L'Homme des champs//\ : +
- +
-<WRAP round box 60%> +
-A poem of the Abbe Delille's, entitled "Le Malheur et La Pitie," is now translating [//sic//] by Mr. Maunde, whose late translation of "L'Homme des Champs," sufficiently testifies his competency to the present undertaking[(//Id//., p.\ 426.)].  +
-</WRAP> +
  
 ===== Liens externes ===== ===== Liens externes =====
  
-  * Accès à la numérisation du texte\ :  [[https://books.google.ch/books?id=ANgbAQAAMAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false|GoogleBooks]].+  * Accès à la numérisation du texte(nbsp):  [[http://opacplus.bsb-muenchen.de/title/9373756/ft/bsb10704980?page=6|Bayersiche Staatsbibliothek]].
  
 ---- ----
-Auteur de la page  --- //[[hugues.marchal@unibas.ch|Hugues Marchal]] 2017/05/01 15:53//+Auteur de la page   --- //[[hugues.marchal@unibas.ch|Hugues Marchal]] 2019/06/07 15:22//