Afficher la pageAnciennes révisionsLiens de retourExporter en PDFHaut de page Cette page est en lecture seule. Vous pouvez afficher le texte source, mais ne pourrez pas le modifier. Contactez votre administrateur si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur. ====== Jean-Marie Clément ====== ===== Biographie ===== **Critique littéraire et polémiste habile**, Jean-Marie Clément (1742-1812), originaire de Dijon, dut une partie de sa célébrité à ses //Observations critiques//, dirigées contre la traduction des //Géorgiques// de Virgile, par Delille, les //Saisons// de Saint-Lambert et d'autres poèmes didactiques récemment parus[(Jean-Marie-Bernard Clément, //Observations critiques sur la nouvelle traduction en vers françois des Géorgiques de Virgile et sur les poëmes des Saisons, de la Déclamation, et de la Peinture//, Genève, s. e., 1771.)]. La violence des attaques contenues dans ce gros volume fit en effet scandale, et Voltaire, notamment, contre-attaqua en livrant à la presse une série de satires où "l'inclément" Clément se vit qualifié de "petit serpent de Dijon" ou encore d'"impudent écolier" coassant contre des "cygne[s]". Clément y répondit par de //Nouvelles observations critiques//, dans lesquelles il concluait à l’impossibilité de "faire des Géorgiques françoises[(Jean-Marie-Bernard Clément, //Nouvelles observations critiques sur différents sujets de littérature//, Amsterdam et Paris, Moutard, 1772, p.(nbsp)137.)]". Rien ne disposait donc ce **farouche adversaire de Delille** à accueillir avec faveur //L'Homme des champs//, et si [[chaussard|Chaussard]] lui avait coupé l'herbe sous le pied en se chargeant de publier, avant lui, un épais volume entièrement dévolu à l'éreintement du poème de 1800, Clément donna libre cours à sa verve polémiste en consacrant au texte un article très négatif dans son [[clementtableau|Tableau annuel de la littérature]]. ===== Mentions du poème ===== * Jean-Marie Clément, "[[clementhommedeschamps|L’Homme des champs, ou les Géorgiques françaises ; par Jacques Delille]]", //Tableau annuel de la littérature//, t. 1, n°(nbsp)1, an IX-1801, p.(nbsp)1-32. * Jean-Marie Clément, "[[clementrecueil|Recueil de poésies et de morceaux choisis de J. Delille]]", //Tableau annuel de la littérature//, t. 2, n°(nbsp)3, an IX-1801, p.(nbsp)138-149. ===== Liens externes ===== * Fiche sur le catalogue de la BnF : [[https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb120010925|lien]]. * Présentation dans le Dictionnaire des journalistes : [[http://dictionnaire-journalistes.gazettes18e.fr/journaliste/179-jean-marie-clement|lien]]. ---- Auteur de la page --- //[[hugues.marchal@unibas.ch|Hugues Marchal]] 2019/03/07 21:54// \\ Relecture --- //[[morgane.tironi@stud.unibas.ch|Morgane Tironi]] 2022/08/05 14:39//