clavareaunation

Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentes Révision précédente
Prochaine révision		 Révision précédente
clavareaunation [2020/05/15 09:23] – Hugues Marchalclavareaunation [2023/03/13 19:18] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1
Ligne 10: Ligne 10:
 ===== Citation ===== ===== Citation =====
  
-Helmers dédie une section entière de son ouvrage aux "Sciences", le chant\ 5. Toutefois, c'est à propos d'une autre partie de l'ouvrage du Hollandais que Clavareau signale une parenté possible avec le chant\ 3 de //L'Homme des champs//. Dans une note associée au second chant, qui porte sur l'"Héroïsme sur terre", il commente ainsi des vers d'Helmers, cités d'après sa traduction\ :+Helmers dédie une section entière de son ouvrage aux "Sciences", le chant\ 5. Toutefois, c'est à propos d'une autre partie de l'ouvrage du Hollandais que Clavareau signale une parenté possible avec le chant\ 3 de //L'Homme des champs//. Dans une note associée au second chant, qui porte sur l'"Héroïsme sur terre", il commente ainsi des vers d'Helmers, cités d'après sa traduction(nbsp):
  
 <WRAP round box 60%> <WRAP round box 60%>
Ligne 22: Ligne 22:
 \\ Détache un grain de neige. A ce léger fardeau, \\ Détache un grain de neige. A ce léger fardeau,
 \\ Des grains dont il s'accroît se joint le poids nouveau. \\ Des grains dont il s'accroît se joint le poids nouveau.
-\\ La neige autour de lui rapidement s'amasse\ ; +\\ La neige autour de lui rapidement s'amasse(nbsp); 
-\\ De moment en moment il augmente sa masse\ :+\\ De moment en moment il augmente sa masse(nbsp):
 \\ L'air en tremble ; et soudain, s'écroulant à la fois, \\ L'air en tremble ; et soudain, s'écroulant à la fois,
 \\ Des hivers entassés l'épouvantable poids \\ Des hivers entassés l'épouvantable poids