charoussetessais

Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentes Révision précédente
Prochaine révision		 Révision précédente
charoussetessais [2019/07/14 18:24] – [Citation] Hugues Marchalcharoussetessais [2023/03/13 19:18] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1
Ligne 4: Ligne 4:
 ===== Présentation de l'œuvre ===== ===== Présentation de l'œuvre =====
  
-[[charousset|Charousset]] inclut dans ce petit recueil, publié en 1860, un long poème en vers hétérométriques, "Les environs d'Hesdin[(J. Charousset, "Les environs d'Hesdin", //Essais poétiques//,  Montreuil-sur-Mer, impr. de J. Duval, 1860, p. 17-23.)]", dont une section constitue un évident **plagiat** d'un passage de //L'Homme des champs//.+[[charousset|Charousset]] inclut dans ce petit recueil, publié en 1860, un long poème en vers hétérométriques, "Les environs d'Hesdin[(J. Charousset, "Les environs d'Hesdin", //Essais poétiques//,  Montreuil-sur-Mer, impr. de J. Duval, 1860, p. 17-23.)]", dont une section constitue un évident **plagiat** d'un passage de //L'Homme des champs// – à moins qu'il ne faille lire le texte comme un clin-d'œil, ce texte appliquant à la ville des réflexions que Delille associe à la nature.
  
 ===== Citation ===== ===== Citation =====
  
-Charousset applique à un paysage urbain, contemplé au couchant, **un mouvement et des expressions de Delille relatifs à la campagne**. Ce dernier écrit\ :+Charousset associe à un paysage urbain, contemplé au couchant, **un mouvement et des expressions de Delille relatifs à la campagne**. Ce dernier écrit(nbsp):
  
 Reprenons notre course autour de vos domaines,  Reprenons notre course autour de vos domaines, 
Ligne 22: Ligne 22:
 \\ Admirer dans ses plans l’éternel Créateur.  \\ Admirer dans ses plans l’éternel Créateur. 
  
-Nous soulignons les fragments correspondants chez Charousset, qu'il s'agisse de reprises littérales ou de transpositions\ :+Nous soulignons les fragments correspondants chez Charousset, qu'il s'agisse de reprises littérales ou de transpositions(nbsp):
  
 <WRAP round box 60%> <WRAP round box 60%>
 Inondée au couchant de ses rayons obliques,  Inondée au couchant de ses rayons obliques, 
-\\ Elle[(La ville.)] prend un //aspect// vraiment des plus //magiques//\ ;+\\ Elle[(La ville.)] prend un //aspect// vraiment des plus //magiques//(nbsp);
 \\ <tab>Car leur réflexion  \\ <tab>Car leur réflexion 
-\\ Change chaque vitrage en immobile phare\ :+\\ Change chaque vitrage en immobile phare(nbsp):
 \\ L'œil est émerveillé de cet effet bizarre  \\ L'œil est émerveillé de cet effet bizarre 
 \\ <tab>D'irradiation.  \\ <tab>D'irradiation. 
  
-//Quel ravissant tableau ! quelle belle peinture\ !// +//Quel ravissant tableau ! quelle belle peinture(nbsp)!// 
 \\ Une telle journée offerte à la nature \\ Une telle journée offerte à la nature
-\\ <tab>Est un don précieux\ : +\\ <tab>Est un don précieux(nbsp): 
 \\ L'on se sent réjoui par ces rayons de flamme,  \\ L'on se sent réjoui par ces rayons de flamme, 
 \\ Et l'on croirait que Dieu veut donner à notre âme  \\ Et l'on croirait que Dieu veut donner à notre âme 
Ligne 41: Ligne 41:
 //Le peintre y// trouverait//, sous des teintes sans nombre,//  //Le peintre y// trouverait//, sous des teintes sans nombre,// 
 \\ De vifs //jets de lumière// et de beaux effets //d'ombre//,  \\ De vifs //jets de lumière// et de beaux effets //d'ombre//, 
-\\ <tab>Des horizons sans fin\ ; +\\ <tab>Des horizons sans fin(nbsp); 
 \\ Et //le poète//, épris de ces beautés étranges, \\ Et //le poète//, épris de ces beautés étranges,
 \\ Des inspirations pour chanter //les louanges \\ Des inspirations pour chanter //les louanges
Ligne 47: Ligne 47:
  </WRAP>  </WRAP>
  
-Vers concernés : [[chant3#v304|chant 3, vers 304]], [[chant3#v337|307-309]] et [[chant3#v314|314]].+Vers concernés : [[chant3#v304|chant 3, vers 304]], [[chant3#v337|307-309]] et [[chant3#v314|314]]
  
  
-===== Liens externes =====+===== Lien externe =====
  
   * Accès à la numérisation du texte :  [[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5809330w/f20.imagee|Gallica]].   * Accès à la numérisation du texte :  [[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5809330w/f20.imagee|Gallica]].
Ligne 56: Ligne 56:
 ---- ----
 Auteur de la page     --- //[[hugues.marchal@unibas.ch|Hugues Marchal]] 2019/06/17 15:52// Auteur de la page     --- //[[hugues.marchal@unibas.ch|Hugues Marchal]] 2019/06/17 15:52//
 +\\ Relecture --- //[[morgane.tironi@stud.unibas.ch|Morgane Tironi]] 2022/08/17 21:59//