3-343

Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentes Révision précédente
Prochaine révision		 Révision précédente
3-343 [2019/06/17 15:29] – Hugues Marchal3-343 [2023/03/13 19:18] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1
Ligne 2: Ligne 2:
  
 [[3-342|vers précédent <]] [[chant3#v343|retour au chant 3]] [[3-344|> vers suivant]] [[3-342|vers précédent <]] [[chant3#v343|retour au chant 3]] [[3-344|> vers suivant]]
 +
 ===== Citations de ce vers ===== ===== Citations de ce vers =====
  
 **Vers 342-343** **Vers 342-343**
  
-  * Émile Littré, //Dictionnaire de la langue française// […] //Par É. Littré de l'Académie française// [1/^ère^/ édition\ : 1863-1872], Paris, Hachette et C/^ie^/, 1873-1877. [[littredictionnaire#Citation_4|Citation.]]+  * Émile Littré, //Dictionnaire de la langue française// […] //Par É. Littré de l'Académie française// [1/^ère^/ édition(nbsp): 1863-1872], Paris, Hachette et C/^ie^/, 1873-1877. [[littredictionnaire#Citation_4|Citation.]] 
 + 
 +**Vers 342-344** 
 + 
 +  * Théophile Dufour, "William Windham et Pierre Martel. Relations de leurs voyages aux glaciers de Chamonix (1741-1742)", //L'Écho des Alpes//, 1879, n°(nbsp)1. [[dufourechoalpes|Citation.]] 
 +  * Théophile Dufour (éd.), //William Windham et Pierre Martel : relations de leurs deux voyages aux glaciers de Chamonix (1741-1742), texte original français publié pour la première fois avec une introduction et des notes par Théophile Dufour//, Genève, impr. Bonnant, 1879. [[dufourwilliam|Citation.]]
  
 **Vers 343-350** **Vers 343-350**
Ligne 17: Ligne 23:
   * Jean-François Albanis-Beaumont, //Description des Alpes grecques et cottiennes//…, Paris, Didot l'aîné, et Genève, Paschoud, 1:1, 1802. [[albanisdescription#citation|Citation.]]   * Jean-François Albanis-Beaumont, //Description des Alpes grecques et cottiennes//…, Paris, Didot l'aîné, et Genève, Paschoud, 1:1, 1802. [[albanisdescription#citation|Citation.]]
   * Davide Bertolotti, //Viaggio in Savoia, ossia Descrizione degli Stati oltramontani di S. M. il Re di Sardegna//, Livourne, Tipografia Vignozzi, 1828. [[bertolottiviaggio|Citation.]]   * Davide Bertolotti, //Viaggio in Savoia, ossia Descrizione degli Stati oltramontani di S. M. il Re di Sardegna//, Livourne, Tipografia Vignozzi, 1828. [[bertolottiviaggio|Citation.]]
-  * Jean-Louis Boucharlat, //Cours de littérature, faisant suite au Lycée de La Harpe\ ; par J.-L. Boucharlat// [...], Paris, Brunot-Labbe, 1826. [[boucharlatcours#citations|Citation.]] +  * Jean-Louis Boucharlat, //Cours de littérature, faisant suite au Lycée de La Harpe(nbsp); par J.-L. Boucharlat// [...], Paris, Brunot-Labbe, 1826. [[boucharlatcours#citations|Citation.]] 
-  * Philippe-Xavier Leschevin, //Voyage à Genève et dans la vallée de Chamouni, en Savoie\ ; ayant pour objet les sciences, les arts, l'histoire, le commerce, l'industrie, les mœurs des habitans, etc. etc.//, Paris, Renouard, et Genève, Guers, 1812. [[leschevinvoyage|Citation.]]+  * Joseph von Hammer-Purgstall, //Peregrinazione nella Brianza, Liguria, Savoja e nei paesi circonvicini//, Pietro Mantovani (trad.), Milan, F. Sambrunico-Vismara, 1839. [[hammerperegrinazione|Citation.]] 
 +  * Philippe-Xavier Leschevin, //Voyage à Genève et dans la vallée de Chamouni, en Savoie(nbsp); ayant pour objet les sciences, les arts, l'histoire, le commerce, l'industrie, les mœurs des habitans, etc. etc.//, Paris, Renouard, et Genève, Guers, 1812. [[leschevinvoyage|Citation.]]
   * Rodolphe Töpffer, //Mélanges//, Paris, J. Cherbuliez, 1852. [[toepffermelanges|Citation]]   * Rodolphe Töpffer, //Mélanges//, Paris, J. Cherbuliez, 1852. [[toepffermelanges|Citation]]
 +
 +**Vers 340 et 343-350**
 +
 +  * [[societes_journaldelaville|"Sociétés littéraires"]], //Journal de la ville et des provinces, ou Le Modérateur//, 19 novembre 1789, p. 199-200.
  
 **Vers 339-350** **Vers 339-350**
Ligne 31: Ligne 42:
 **Vers 342-354** **Vers 342-354**
  
-  * Hermann Alexander von Berlepsch, //Les Alpes\ : descriptions et récits// [1861], Bâle-Genève, H. Georg, 1868. [[berlepschalpes|Citation.]]+  * Hermann Alexander von Berlepsch, //Les Alpes(nbsp): descriptions et récits// [1861], Bâle-Genève, H. Georg, 1868. [[berlepschalpes|Citation.]]
  
-**Vers 333-350**+**Vers 333-350 et 369-378**
  
-  * Auteur inconnu, "L'Homme des Champs ou les Géorgiques françaises. Par Jacques Delille, à Basle, chez Iaques Decker. De l'inprimerie[sic] de Levraut, à Strasbourg. 1800", //Neue Bibliothek der schönen Wissenschaften und der freyen Künste//, Vol. 64, Leipzig, Dyck, 1801. [[autincompterendudelille|Citation.]] +  * Anonyme, "L'Homme des Champs ou les Géorgiques françaises. Par Jacques Delille, à Basle, chez Iaques Decker. De l'inprimerie[sic] de Levraut, à Strasbourg. 1800", //Neue Bibliothek der schönen Wissenschaften und der freyen Künste//, Vol. 64, Leipzig, Dyck, 1801. [[autincompterendudelille|Citation.]]
-  * Auteur inconnu, "Der Landmann. Ein Gedicht in vier Gesängen nach Delille, von K.L.M. Müller. Leipzig bey Salomo Linke, 1801", //Neue Bibliothek der schönen Wissenschaften und der freyen Künste//, Vol. 64, Leipzig, Dyck, 1801. [[autincompterendumueller|Citation.]]+
  
 **Vers 339-354** **Vers 339-354**
Ligne 57: Ligne 67:
  
   * Albert Montémont, //Voyage aux Alpes et en Italie//, Arthus Bertrand, Paris, 1860. [[montemontvoyage|Citation.]]   * Albert Montémont, //Voyage aux Alpes et en Italie//, Arthus Bertrand, Paris, 1860. [[montemontvoyage|Citation.]]
 +
 +**Vers 315-318 et 327-354**
 +
 +  * J.-F.-D. Andrié, //Lectures pour les enfants de six à douze ans// [1838], Neuchatel, L. Meyer et Comp., 1859. [[andrielectures|Citation.]]
 +
 +**Vers 329-350, 355-368 et 534-544**
 +
 +  * Anonyme, “Dichtkunde. De Veldeling…” (II), //Algemeene konst- en letterbode//, n° 19, 15 mai 1803. [[crveldeling2algemeenekonst|Citation.]]
  
 **Vers 305-318 et 327-354** **Vers 305-318 et 327-354**
  
   * //Chrestomathie française. Avec un vocabulaire français-russe-allemand, et un supplément, contenant des notes biographiques sur les auteurs classiques français les plus célèbres. Troisième édition. Considérablement augmentée//, Saint-Pétersbourg, veuve Pluchart, 1832. [[chrestomathie#citation|Citation.]]   * //Chrestomathie française. Avec un vocabulaire français-russe-allemand, et un supplément, contenant des notes biographiques sur les auteurs classiques français les plus célèbres. Troisième édition. Considérablement augmentée//, Saint-Pétersbourg, veuve Pluchart, 1832. [[chrestomathie#citation|Citation.]]
-  * François de Laplace, François Noël, //Études et leçons françaises de littérature et de morale, ou Recueil, en prose et en vers, des plus beaux Morceaux de notre Langue dans la Littérature des 17, 18 et 19/^es^/.\ siècles\ ; ouvrage classique à l'usage de tous les Établissements d'instruction, de l'un et de l'autre sexe\ ; Par MM. Noël et de La Place// [...], Gand, G. de Busscher et fils, 1822. [[laplaceetudes#citations|Citation.]]+  * François de Laplace, François Noël, //Études et leçons françaises de littérature et de morale, ou Recueil, en prose et en vers, des plus beaux Morceaux de notre Langue dans la Littérature des 17, 18 et 19/^es^/.(nbsp)siècles(nbsp); ouvrage classique à l'usage de tous les Établissements d'instruction, de l'un et de l'autre sexe(nbsp); Par MM. Noël et de La Place// [...], Gand, G. de Busscher et fils, 1822. [[noeletudes#citations|Citation.]] 
 +  * A. Romand, //Morceaux choisis en prose et en vers des classiques français preceduti da un trattatello di prununzia e da esercizi di lettura francese ad uso degli italiani//, Turin, J.-B. Petrini, 1877. [[romandmorceaux|Citation.]]
  
 **Vers 225-268 et 343-350** **Vers 225-268 et 343-350**
Ligne 74: Ligne 93:
 **Vers 4-13, 20, 30-34, 50, 53-56, 103-106, 122-128, 131-132, 181-184, 196-200, 257-264, 267-268, 339-350, 395-398, 457-460, 477-480, 509-516, 575-576 et 611-632** **Vers 4-13, 20, 30-34, 50, 53-56, 103-106, 122-128, 131-132, 181-184, 196-200, 257-264, 267-268, 339-350, 395-398, 457-460, 477-480, 509-516, 575-576 et 611-632**
  
-  * Charles Pougens, "L’Homme des champs, ou les Géorgiques françaises", //Bibliothèque française//, t. 1, n°\ 5-8, septembre-décembre 1800. "[[pougenshommedeschamps|Citation]].+  * Charles Pougens, "L’Homme des champs, ou les Géorgiques françaises", //Bibliothèque française//, t. 1, n°(nbsp)5-8, septembre-décembre 1800. "[[pougenshommedeschamps|Citation]].
  
 **Vers 1-24, 87-102, 122-132, 153-174, 196-220, 257-268, 342-376 et 576** **Vers 1-24, 87-102, 122-132, 153-174, 196-220, 257-268, 342-376 et 576**
  
   * Pierre David, lettres "sur les Géorgiques françaises", //Gazette nationale ou le moniteur universel//, vol. XXIII, août-octobre 1800. [[compterendumoniteuruniversel|Citation]].   * Pierre David, lettres "sur les Géorgiques françaises", //Gazette nationale ou le moniteur universel//, vol. XXIII, août-octobre 1800. [[compterendumoniteuruniversel|Citation]].
 +
 +**Vers 306-318, 327-354 et 410-464**
 +
 +  * Pierre Capelle, //Dictionnaire d'éducation morale, de science et de littérature, ou choix de pensées ingénieuses et sublimes, de dissertations et de définitions, extraites des plus célèbres moralistes, poètes et savans, pour servir de délassement aux études, former le cœur, orner l'esprit, et nourrir la mémoire des jeunes gens//, Paris, Haut-Cœur et Gayet, 1824. [[capelledictionnaire|Citation.]]
  
 **Vers 122-174 et 303-372** **Vers 122-174 et 303-372**
Ligne 84: Ligne 107:
   * Nicolas-Auguste Dubois, //Cours gradué de vers latins : matières et corrigés à l'usage des classes de grammaire, d'humanités et de rhétorique//, Paris, Delalain (2e éd.), 1851. [[duboiscours|Citation]].   * Nicolas-Auguste Dubois, //Cours gradué de vers latins : matières et corrigés à l'usage des classes de grammaire, d'humanités et de rhétorique//, Paris, Delalain (2e éd.), 1851. [[duboiscours|Citation]].
  
-**Vers 1-620**+**Vers 1-444 et 465-620**
  
   * //Bibliothèque portative des écrivains françois, ou choix des meilleurs morceaux extraits de leurs ouvrages […] par MM. Moysant et de Lévizac// (2nde éd.), Londres, Dulau and Co, 1803. [[moysantbibliotheque|Citation.]]   * //Bibliothèque portative des écrivains françois, ou choix des meilleurs morceaux extraits de leurs ouvrages […] par MM. Moysant et de Lévizac// (2nde éd.), Londres, Dulau and Co, 1803. [[moysantbibliotheque|Citation.]]
 +  * Napoléon Theil, //Recueil de morceaux choisis dans les auteurs classiques de la littérature française […]. Classe de sixième// (2/^e^/ éd.), Paris, Firmin Didot frères, 1853. [[theilrecueilmorceaux|Citation.]]
  
 ===== Pastiches ou parodies du vers ===== ===== Pastiches ou parodies du vers =====
Ligne 92: Ligne 116:
 **Vers 307-308, 311, 329-334, 337-338 et 343-344** **Vers 307-308, 311, 329-334, 337-338 et 343-344**
  
-  * Jacquin, //Le Voyage du poëte à Lyon\ : poème élégiaque//, Metz, impr. de Dembour et Gangel, 1841. [[jacquinvoyagelyon#citation|Citation.]]+  * Jacquin, //Le Voyage du poëte à Lyon(nbsp): poème élégiaque//, Metz, impr. de Dembour et Gangel, 1841. [[jacquinvoyagelyon#citation|Citation.]]
  
 ===== Allusions à ce vers ===== ===== Allusions à ce vers =====