====== "Périphrases poétiques" (La Vie parisienne) ====== ===== Présentation de l'œuvre ===== Les dernières pages de [[vieparisienne|La Vie parisienne]] accueillent régulièrement, au fil de l'année 1887, une section intitulée "Périphrases poétiques", qui traite ces figures comme des **devinettes ridicules**. La plupart des exemples sont puisés dans la poésie des Lumières et de l'Empire, et Delille est mis à contribution dès l'ouverture de la série. ===== Citation 1 ===== La livraison du 8 janvier 1887 est un montage d'extraits du chant 3 de //L'Homme des champs//, plus ou moins adaptés. La source n'est pas mentionnée, alors qu'il arrivera au compilateur anonyme, dans des livraisons plus tardives, de citer les auteurs des vers, notamment Bernis. PÉRIPHRASES POÉTIQUES --- //Ceux qui, d'un fil doré, composent leurs tombeaux.// \\ Ver à soie. //......... Ce perfide assassin \\ En rubans animés vivant dans notre sein.// \\ Ver solitaire. //Equivoque habitant de la terre et des ondes.// \\ Amphibie. //Celle dont la coquille est arrondie en voûte.// \\ Tortue. //Ces monstres qui, de loin, semblent un vaste écueil//. \\ Baleine[(//La Vie parisienne//, 8 janvier 1887, p.(nbsp)21.)]. \\ Vers concernés : [[chant3#v246|chant 3, vers 246]], [[chant3#v524|524]], [[chant3#v532|532]], [[chant3#v545|545-546]] et [[chant3#v549|549]]. ===== Citation 2 ===== Le jeu se poursuit la semaine suivante. Le compilateur fait encore cinq emprunts au chant 3, tout en étendant sa collecte au reste du poème. PÉRIPHRASES POÉTIQUES \(nbsp)!!bibliothèque du château!! --- //Et Nemrod prend son tube, image du tonnerre.// \\ Un fusil[(Adaptation d'un extrait du chant 1.)]. //De ces frimas durcis les balles bondissantes.// \\ Boules de neige[(Adaptation d'un extrait du chant 4.)]. //... Le caillou lancé dans le ruisseau \\ Glissait, sautait, glissait et sautait de nouveau.// \\ Ricochets[(//Idem//.)]. //Là, des fripons gagés surveillent leurs complices.// \\ Mouchards[(//Idem//.)]. //Ces établissements .......... \\ Prévenant les besoins, corrigeant par leurs dons, \\ Et les rigueurs du ciel et l'oubli des saisons.// \\ Bureau de bienfaisance[(//Idem//.)]. //Dans le cirque fatal le village s'assemble, \\ Mars vient demander des soldats à Cérés.// \\ Tirage au sort[(//Idem//.)]. //Là, sur un tapis vert, un essaim étourdi \\ Pousse contre l'ivoire un ivoire arrondi.// \\ Une partie de billard[(Adaptation d'un extrait du chant 1.)]. //... Dirai-je ces fontaines \\ Qui de nos corps souffrants adoucissent les peines(nbsp)?// \\ Les eaux. //Bacchus se rafraîchit dans les eaux des naïades.// \\ Eau rougie. //... L'ami de l'humide séjour, \\ Destructeur du plaisir et poison de l'amour.// \\ Nénuphar. //... Un buis, roulant de la main qui le guide, \\ S'échappe, atteint, parcourt dans son cercle rapide \\ Les cônes alignés qu'il renverse en son cours.// \\ Toupie hollandaise[(//Idem//.)]. //Elle tient sous ses lois les oiseaux domestiques, \\ Prépare leur enceinte et leur palais rustique.// \\ Basse-cour[(Adaptation d'un extrait du chant 2.)]. //... Le gâteau doré, délice des festins.// \\ Galette[(//Idem//.)]. //... Cultivez cet art où la nature embellie, \\ Même après le trépas y ressemble à la vie.// \\ Empailler[(Reprise très modifiée du chant 3, vers 619-620, "Que la nature enfin soit par-tout embellie, / Et même après la mort y ressemble à la vie".)]. //L'animal recouvert de son épaisse croûte.// \\ Rhinocéros[(//La Vie parisienne//, 22 janvier 1887, p.(nbsp)48.)]. \\ Vers concernés : [[chant3#v279|chant 3, vers 279-280]], [[chant3#v48|448]], [[chant3#v513|513-514]], [[chant3#v523|523]] et [[chant3#v619|619-620]]. ===== Liens externes ===== * Accès à la numérisation du texte : [[http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1256121d|Gallica]]. ---- Auteur de la page --- //[[hugues.marchal@unibas.ch|Hugues Marchal]] 2017/03/04 21:42//