====== Œuvres ======

Cette page recense l'intégralité des œuvres (sous toute forme) ayant joué un rôle dans la réception du chant 3 de //L'Homme des champs//. Les personnes ont leur propre [[personnes|index]]. D'[[autresrepertoires|autres répertoires]] inventorient les textes dans lesquels ce chant 3 est mentionné sans citation de vers et offrent différentes entrées dans les textes de presse.
===== Traductions =====

  * [[bilderdijkhetbuitenleven|Bilderdijk, Het Buitenleven (1803)]]
  * [[brinkmandevedeling|Brinkman, De Veldeling (1802-1803)]]
  * [[chominskitraduction|Chomiński, Człowiek wieyski albo Georgiki francuzkie (1817)]]
  * [[doeringlandmanntrad|Döring, Der Landmann (1822)]]
  * [[duboisruricolae|Dubois, Jacobi Delille Ruricolae (1808)]]
  * [[ercolaniuomo|Ercolani, L’Uomo de’ campi (1805)]]
  * [[felinskiziemianin|Feliński, Ziemianin czyli Ziemiaństwo francuskie (1816)]]
  * [[kisafalusi|Kis, A' Falusi élet (1825)]]
  * [[maunderural|Maunde, The Rural Philosopher (1801)]]
  * [[muellerderlandmann|Müller, Der Landmann (1801)]]
  * [[polcastroopere|Polcastro, Opere (1832)]]
  * [[tradportugaise|Souza Vasconcelos, O Homem Camponez (1822)]]
  * [[stanevichtraduction|Stanevich, Сельской житель (1804)]]
  * [[vieraelhombre|Viera y Clavijo, El Hombre en los campos (1802)]] 
===== Dictionnaires =====

  * [[bescherelledictionnaire|Bescherelle, Dictionnaire national ou dictionnaire universel de la langue française (1845-1847)]]
  * [[boissonadedictionnaire|Boissonade et Raoul-Rochette, Dictionnaire universel de la langue françoise (1819)]]
  * [[carpentiergradus|Carpentier, Gradus français (1822)]]
  * [[noelphilologie|Carpentier et Noël, Philologie française ou dictionnaire étymologique (1831)]]
  * [[dictionnairehistorique|Dictionnaire historique de la langue française (1865-1894)]]
  * [[docheznouveaudictionnaire|Dochez, Nouveau Dictionnaire de la langue française (1860)]]
  * [[duckettdictionnaire|Duckett (dir.), Dictionnaire de la conversation et de la lecture (1832-1851)]]
  * [[durlindictionnaire|Durlin, Dictionnaire mnémonique d'orthographe accompagné de notes critiques et grammaticales (1848)]]
  * [[fonsecadictionnaire|Fonseca, Dictionnaire français-espagnol et espagnol-français (1842)]]
  * [[lachatredictionnaire|Lachâtre, Le Dictionnaire universel (1853-1854)]]
  * [[lafayesupplement|Lafaye, Supplément du Dictionnaire des synonymes de la langue française (1865)]]
  * [[laroussegranddictionnaire|Larousse (dir.), Grand Dictionnaire universel du XIXe siècle (1866-1876)]]
  * [[littredictionnaire|Littré, Dictionnaire de la langue française (1873-1877)]]
  * [[pleeglossaire|Plée et al., Glossaire français polyglotte (1846-1847)]]
  * [[pougenstresor|Pougens, Trésor des origines et dictionnaire grammatical raisonné de la langue française (1819)]]
  * [[sallentinimprovisateur|Sallentin (de l'Oise), L'Improvisateur français (1804-1806)]]
  * [[varinotdictionnaire|Varinot, Dictionnaire des métaphores françaises (1818)]]
===== Anthologies et manuels scolaires =====

  * [[litteraturedesdames|Anonyme, Littérature des dames ou Morceaux choisis des meilleurs auteurs anciens et modernes (1812)]]
  * [[stammbuch|Anonyme, Mein Stammbuch der Erinnerung, Freundschaft und Liebe heilig (1850)]]
  * [[andrielectures|Andrié, Lectures pour les enfants de six à douze ans (1859)]]
  * [[bescherelleart|Bescherelle, L'Art de la correspondance, tome I (1865)]]
  * [[bescherellecours|Bescherelle, Cours complet de langue française, tome VII (1852)]]
  * [[beschertheorie|Bescher, Théorie nouvelle et raisonnée du participe français (3e éd., 1821)]]
  * [[belezeexercices|Beleze, Exercices de mémoire et de style mis a la portée des enfants (1846)]]
  * [[bonnelimagination|Bonnel, Du langage de l'imagination (1865)]]
  * [[boucharlatcours|Boucharlat, Cours de littérature faisant suite au "Lycée" de La Harpe, tome 2 (1826)]]
  * [[boulardtraductioninterlineaire|Boulard, Essai de traduction interlinéaire (1802)]]
  * [[brunelcours|Brunel, Cours de mythologie (2e éd., 1807)]]
  * [[bueexercices|Bué, Exercices sur les formes idiomatiques comparées (1873)]]
  * [[capelledictionnaire|Capelle, Dictionnaire d'éducation morale (1824)]]
  * [[chabertnouvellegrammaire|Chabert, Nouvelle grammaire française (1866)]]
  * [[champalbertpetitcours|Champalbert, Petit cours de thèmes (1834)]]
  * [[chautardlabonne|Chautard, La Bonne École (1843)]]
  * [[chemin-dupontesexercices|Chemin-Dupontès, Exercices au nombre de douze cents, sur la construction française et sur toutes les difficultés des participes (1833)]]
  * [[chrestomathie|Chrestomathie française avec un vocabulaire français-russe-allemand (3e éd., 1832)]]
  * [[clairgrammaire|Clair, Grammaire française adoptée par la Société littéraire pour la propagation de la méthode mnémonique polonaise (2e éd., 1847)]]
  * [[dessiauxtraite|Dessiaux, Traité complet de versification française, ou Grammaire poétique de la langue française (1840)]]
  * [[duboiscours|Dubois, Cours gradué de vers latins (1851)]]
  * [[dusuzeauchoix|Dusuzeau, Choix de poésies instructives et morales (1862)]]
  * [[feriereclef|Ferière, Clef de la Langue Françoise (1815)]]
  * [[gnphsiecles|G. N. P. H., Les Siècles de la poésie françoise (1808)]]
  * [[gaussstammbuch|Gauss, Neueste Stammbuchs-Flora (1849)]]
  * [[girardcours|Girard, Cours éducatif de langue maternelle (1848)]]
  * [[girault-duviviergrammaire|Girault-Duvivier, Grammaire des grammaires (1822)]]
  * [[godefroyhistoire|Godefroy, Histoire de la littérature française (1859-1882)]]
  * [[henryhistoire|Henry, Histoire de la poésie avec des jugements critiques sur les plus célèbres poètes (1854-1858)]]
  * [[hortnouveaulecteur|Hort, Le nouveau lecteur français (1822)]]
  * [[jenksruralpoetry|Jenks (éd.), The Rural Poetry of the English Language (1856)]]
  * [[jacquemardelements|Jacquemard, Éléments de grammaire française (1805)]]
  * [[jacquemardabrege|Jacquemard, Abrégé de grammaire française (1811)]]
  * [[ladreytanew|Ladreyt, A new practical system for teaching and learning the french pronunciation (1841)]]
  * [[lambertpoetes|Lambert, Poëtes anciens et modèrnes (1870)]]
  * [[noeletudes|La Place et Noël, Études et leçons françaises de littérature et de morale (1822)]]
  * [[mansartlitterateur|Mansart, Le littérateur (1824)]]
  * [[marcoumorceaux|Marcou, Morceaux choisis des classiques français (1883)]]
  * [[meynieroeuvres|Meynier, Œuvres de Jacques Delille (1803)]]
  * [[moustalonmorale|Moustalon, La Morale des poètes (1814)]]
  * [[moysantbibliotheque|Moysant et Lévizac, Bibliothèque portative des écrivains françois (1803)]]
  * [[mozinfranzoesische|Mozin, Französische Sprachlehre (1802)]]
  * [[pauletdescription|Paulet, Description d'un monument religieux, érigé commune d'Antony, département de la Seine, sur la grande route d'Orléans, par les soins de P.-C. Paulet ; suivie d'un Recueil de maximes et pensées chrétiennes [...] et d'une petite description de Naples (1819)]]
  * [[perennesdictionnaire|Pérennès, Dictionnaire de leçons et exemples de littérature chrétienne en prose et en vers (1864)]]
  * [[poitevincours|Poitevin, Cours théorique et pratique de langue française (Traité des participes, 1873)]]
  * [[poitevingrammaire|Poitevin, Grammaire générale et historique de la langue française (1856)]]
  * [[repertoire|Répertoire de la littérature ancienne et moderne (1824-1827)]]
  * [[reyrebibliotheque|Reyre, Bibliothèque poëtique de la jeunesse (1805)]]
  * [[romandmorceaux|Romand, Morceaux choisis en prose et en vers des classiques français (1877)]]
  * [[sabatiercours|Sabatier, Cours de lecture et de déclamation théorique et pratique (1839)]]
  * [[spadarecueil|Spada, Recueil de sentences, maximes et beaux vers (1811)]]
  * [[theilrecueilmorceaux|Theil, Recueil de morceaux choisis dans les auteurs classiques de la littérature française (1853)]]
  * [[verenetondit|Verenet, Les "on dit" et les "on ne dit pas" ou les Plaintes de la muse française (1860)]]
===== Ouvrages littéraires =====

**Poésie, théâtre en vers**

  * [[barbarinnapoleonide|Barbarin-Durivaud, La Napoléonide, poème épique et historique (1861)]]
  * [[berchouxgastronomie|Berchoux, La Gastronomie, ou l'homme des champs à table (1801-1804)]]
  * [[boulmierrimes|Boulmier, Rimes loyales (1857)]]
  * [[bouilhetoncle|Bouilhet, L'Oncle Million (1861)]]
  * [[charoussetessais|Charousset, Essais poétiques (1860)]]
  * [[delillejardins1801|Delille, Les Jardins (1801)]]
  * [[delilletroisregnes|Delille, Les Trois Règnes de la nature (1808)]]
  * Delille, [Description de l'ermitage de Mornex] (1812) : voir ci-dessous Petit-Senn
  * [[dennebaronfleurspoetiques|Denne-Baron, Fleurs poétiques (1825)]]
  * [[dessaixbaigneuses|Dessaix, Les Baigneuses (1863)]]
  * [[drozjurassienne|Droz, Une Jurassienne (1831)]]
  * [[ducondutessai|Ducondut, Essai de rhythmique française (1856)]]
  * [[gautiercomedie|Gautier, La Comédie de la mort (1838)]]
  * [[guerardbienfaisance|Guérard, La Bienfaisance du baron de Montyon (1826)]]
  * [[hayetcitadin|Hayet, Le Citadin ou l'Homme des villes (1839)]]
  * [[jacquinvoyagelyon|Jacquin, Le Voyage du poëte à Lyon (1841)]]
  * [[jacquinvoyage|Jacquin, Le Voyage du poëte à Plombières (1842)]]
  * [[kraanelitterature|Kraane, La Littérature française (1804)]]
  * [[montherotmemoires|Montherot, Mémoires poétiques, événements contemporains, voyages, facéties (1833)]]
  * [[nessais|N. de Saint-Claude, Essais (1822)]]
  * [[hommedesbois|P. S., L'Homme des bois, ou l'homme des champs travesti (1801)]]
  * [[parmenidesolaskaris|Parmenidēs, O Laskaris […] kai diaphora poiemata (1847)]]
  * [[diablereminiscences|Le Petit Diable Boiteux de la Vieille-Castille, Mes réminiscences de l'Espagne (1823)]]
  * [[petitsennpaysages|Petit-Senn, Paysages poétiques (1831)]]
  * [[quincampoixmer|Quincampoix, A la mer (1890)]]
  * [[rainguetoeuvres|Rainguet, Œuvres poétiques (1890)]]
  * [[sachlitableau|Salchli, Tableau critique des poètes français les plus célèbres (1814)]]
  * [[tardieucharles|Tardieu de Saint-Marcel, Charles-Martel, ou La France délivrée (1806)]]

\\ **Roman, récit fictionnel**

  * [[champagnacdevoir|Champagnac, Devoir et récompense (1840)]]
  * [[chevalierfille|Chevalier, La Fille du pirate (1878)]] 
  * [[letellieratravers|Letellier, À travers mon jardin (1881)]]  
  * [[moulsdunes|Mouls, Les Dunes, ou Sylva Maria (1860)]]
  * [[pigeardorpheline|Pigeard, L'Orpheline de l'hospice du mont S.-Bernard (1807)]]
  * [[savignybonheur|Laurence de Savigny, Le Bonheur des enfants (1840)]]

\\ **Esthétique, poétique, histoire littéraire**

  * [[delillerecueilgiguet|Anonyme, "Quelques observations sur la critique de Ginguené", in Recueil de poésies et de morceaux choisis de J. Delille (1800)]]
  * [[albertlitterature19|Albert, La Littérature française au dix-neuvième siècle (1882)]]
  * [[bertrandfin|Bertrand, La fin du classicisme et le retour à l'antique dans la seconde moitié du XVIIIe siècle et les premières années du XIXe en France (1897)]]
  * [[brideljugements|Bridel, Jugement sur les ouvrages de Jaques Delille (1816)]]
  * [[examenchaussard|Chaussard, Examen de L'Homme des champs (1800)]]
  * [[procesverballiege|Chênedollé, Procès verbal de la séance publique tenue le 29 janvier 1825 par la société libre d'émulation de Liège (1825)]]
  * [[clavareaunation|Clavareau, La Nation hollandaise (1825)]]
  * [[siliuspuniques|Corpet, traduction des Puniques de Silius Italicus (1836)]]
  * [[eschernymelanges|Escherny, Mélanges de littérature, d'histoire, de morale et de philosophie (1811)]]
  * [[galletpremiere|Gallet, Première promenade d'un solitaire provincial (1801)]]
  * [[gourmontculture|Gourmont, La Culture des idées (1900)]]
  * [[guillonlafontaine|Guillon, La Fontaine et tous les fabulistes, ou, La Fontaine comparé avec ses modèles et ses imitateurs (1803)]]
  * [[guillonfables|Guillon, Fables de La Fontaine, avec le commentaire de M. l'abbé Guillon (1829)]]
  * [[jdtheatre|J.D., Théâtre de sainte Reine (1886)]]
  * [[jeanroyfelixnouvellehistoire|Jeanroy-Félix, Nouvelle histoire de la littérature française pendant la Révolution et le premier Empire (1886)]]
  * [[merlettableau|Merlet, Tableau de la littérature française 1800-1815 (1878)]]
  * [[pagesnouveautraite|Pagès de Vixouze, Nouveau Traité de littérature ancienne et moderne (1802)]]
  * [[pratetudes|Prat, Études littéraires : époque révolutionnaire (1868)]]
  * [[soumetfauteuils|Soumet, Les Fauteuils illustres, ou Quarante études littéraires (1860)]]
  * [[toepffermelanges|Töpffer, Mélanges (1852)]]
  * [[valanteducation|Valant, L'Éducation du poète (1814)]]

\\ **Mémoires, biographies, histoire, anecdotes, correspondances**

  * [[anonymesouvenirssaintemenehould|Anonyme, "Antiquité de l'Argonne", in Souvenirs de Sainte-Ménehould (1844)]]
  * [[anonymeviebonnat|Anonyme, Vie de la mère Emmanuel (1883)]]
  * [[anotmalfillatredeuxvoyageurs|Anot et Malfillatre, Les Deux Voyageurs (1802)]]
  * [[asseline_victor_hugo_intime_1885|Asseline, Victor Hugo intime (1885)]]
  * [[candeillesouvenirs|Candeille, Souvenirs de Brighton, de Londres et de Paris, et quelques fragmens de littérature légère (1818)]]
  * [[champagnacgymnase|Champagnac, Le Gymnase moral des jeunes gens, ou Nouvelles anecdotiques relatives à des hommes célèbres de notre siècle (1836)]]
  * [[cuchetetsouvenirs|Cuchetet, Souvenirs d'une promenade en Suisse (1828)]]
  * [[deperylettre|Depéry, Lettre de l'Ermite du Jura sur le Château de Pont-d'Ain (1833)]]
  * [[dufourwilliam|Dufour (éd.), William Windham et Pierre Martel : relations de leurs deux voyages aux glaciers de Chamonix (1879)]]
  * [[dureaudelamallepyrenees|Dureau de La Malle, Les Pyrénées, poëme […] précédé d'un voyage à Vignemale (1808)]] 
  * [[jullienchasse|Jullien, La Chasse, son histoire et sa législation (1868)]]
  * [[labouissetrente|Labouïsse-Rochefort, Trente ans de ma vie, de 1795 à 1826, ou Mémoires politiques et littéraires (1844-1847)]]
  * [[lenormandoracles|Le Normand, Les Oracles sibyllins (1817)]]
  * [[leuvenroi|Leuven, Le Roi des Français et sa famille (1830)]]
  * [[memoiresmackintosh|Mackintosh, Memoirs of the Life of the Right Honourable Sir James Mackintosh (1835)]]
  * [[menevalexcursion|Méneval, Récit d'une excursion de l'impératrice Marie-Louise aux glaciers de Savoie, en juillet 1814 (1847)]]
  * [[minutoliabhandlungen|Menu von Minutoli, Abhandlungen vermischten Inhalts (1816)]]
  * [[mordaniprose|Mordani, Le Prose di Filippo Mordani (1847)]]
  * [[muellersaemmtlichewerke6|Müller, Sämmtliche Werke VI (1811)]]
  * [[mussetpathayvoyage|Musset-Pathay, Voyage en Suisse et en Italie, fait avec l'armée de réserve (1800)]]
  * [[pihanschoell|Pihan-Delaforest, Essai sur la vie et les oeuvres de M. S. F. Schoell (1833)]]
  * [[theillerenotice|Theillière, Notice historique sur la paroisse de Saint-Just-Malmont (1869)]]
  * [[thiebautvoyage|Thiébaut de Berneaud, Voyage à Ermenonville (1826)]]
  * [[turpinsouvenirs|Turpin de Crissé, Souvenirs du golfe de Naples, recueillis en 1808, 1818 et 1824 (1828)]]

\\ **Autres essais, littérature panoramique et pittoresque, philosophie et sciences humaines**

  * [[hermitemarais|Anonyme, L'Hermite du Marais, ou le Rentier observateur (1819)]]
  * [[aleaantidote|Aléa, Antidote de l'athéisme (1800)]]
  * [[beattieswitzerland|Beattie, Switzerland. Illustrated in a Series of Views taken expressedly for this Work (1835)]]
  * [[beattiesuisse|Beattie, La Suisse pittoresque (1836)]]
  * [[beginvoyage|Bégin, Voyage pittoresque en Espagne et en Portugal (1852)]]
  * [[bertolottiviaggio|Bertolotti, Viaggio in Savoia (1828)]]
  * [[charmaessai|Charma, Essai sur le langage (2e éd., 1846)]]
  * [[clercguide|Clerc, Guide historique et pittoresque du voyageur en Europe (1837)]]
  * [[dauxpetitshommes|Daux, Les Petits Hommes (1822)]]
  * [[delilleallomfrance|Delille et Allom, La France au XIXe siècle : illustrée dans ses monuments et ses plus beaux sites (1845)]]
  * [[fremontgarnierlettres|Frémont-Garnier, Lettres sur la vallée de Barcelonnette (1822)]]
  * [[gautiermonographie|Gautier, "Monographie du bourgeois parisien", La Peau de tigre (1866)]]
  * [[gaychats|Gay, Les Chats (1866)]]
  * [[hammerperegrinazione|Joseph von Hammer-Purgstall, Peregrinazione nella Brianza, Liguria, Savoja e nei paesi circonvicini (1839)]]
  * [[jouymacedoine|Jouy, “Macédoine” [1815], in Œuvres complètes d'Étienne Jouy (1823)]]
  * [[laruelettres|Larue, Lettres sur la miniature (1822)]]
  * [[larueletters|Larue, Letters upon the art of miniature painting (1822)]]
  * [[martinhermite|Martin [?], L'Hermite en Suisse (1829-1830)]]
  * [[michelvichy|Michel, Vichy et ses environs (1839)]]
  * [[raymondlettre|Raymond, Lettre à M. de Chateaubriand, sur deux chapitres du Génie du christianisme (1806)]]
  * [[richerclisson|Richer, Clisson (1822)]]
  * [[roththoune|Roth, Thoune et ses environs (1874)]]
  * [[sailletenfans|Saillet, Les Enfans peints par eux-mêmes (1841)]]
  * [[sergentenfants|Sergent, Les Enfants de la Bible (1857)]]
  * [[vayssedevilliersitineraire|Vaysse de Villiers, Itinéraire descriptif (1823)]]
  * [[waringtraveller|Waring, The Traveller's fire-side (1819)]]
  * [[williamsnouveauvoyage|Williams, Nouveau voyage en Suisse (1798)]]
===== Ouvrages de science et vulgarisation =====

  * [[petitdictionnaireclassique|Anonyme, Petit Dictionnaire classique d'histoire naturelle, ou Morceaux choisis sur nos connaissances (1827)]]
  * [[albanisdescription|Albanis-Beaumont, Description des Alpes grecques et cottiennes (1802-1806)]]
  * [[arcadephilosophie|Arcade, Philosophie naturelle (1820)]]
  * [[astonamikips|Aston, L'Ami Kips : voyage d'un botaniste dans sa maison (1879)]]
  * [[benoitcuriosites|Benoît et Cortambert, Curiosités des trois règnes de la nature (1846)]]
  * [[berlepschalpes|Berlepsch, Les Alpes: descriptions et récits (1868)]]
  * [[berthelotwebbhistoire|Berthelot et Webb, Histoire naturelle des îles Canaries (1839)]]
  * [[bertinelemens|Bertin, Élemens d'histoire naturelle (1801)]]
  * [[bilderdijkgeologie|Bilderdijk, Geologie, of verhandeling over de vorming en vervorming der aarde (1813)]]
  * [[blazechasseur|Blaze, Le Chasseur au chien courant (1838)]]
  * [[bonaldreflexions|Bonald, Réflexions philosophiques et scientifiques sur le commencement de la Genèse, opposées aux diverses erreurs par lesquelles la géologie et le rationalisme défigurent le sens littéral du texte sacré (1860)]]
  * [[bossonetudes|Bosson, Études agronomiques sur les Géorgiques de Virgile (1869)]]
  * [[bretondelamartinierevoyage|Breton de La Martinière, Voyage en Piémont (1803)]]
  * [[chaixpreoccupations|Chaix, Préoccupations statistiques, géographiques, pittoresques et synoptiques du Département des Hautes-Alpes (1845)]]
  * [[chauvindissertation|Chauvin, Dissertation sur l'empoisonnement par les champignons vénéneux (1819)]]
  * [[carrocarlsbad|Carro, Vingt-huit ans d'observation et d'expérience à Carlsbad (1853)]]
  * [[dauxionvoyage|Dauxion-Lavaysse, Voyage aux îles de Trinidad (1813)]]
  * [[dethiercoup|Dethier, Coup-d'œil sur les anciens volcans éteints des environs de la Kill (1803)]]
  * [[duboisdanslesbois|Dubois, Dans les bois (1882)]]
  * [[dupetitthouarshistoire|Aubert Du Petit-Thouars, Histoire d'un morceau de bois (1815)]]
  * [[ballandvegetaux|Balland, Les Végétaux curieux (1824)]]
  * [[bonnatbotanique|Bonnat, Botanique à l'usage de la jeunesse (1839)]]
  * [[chiratetudes|Chirat, Études des fleurs, botanique élémentaire, descriptive et usuelle (1841-1843)]]
  * [[croizetjobertrecherches|Croizet et Jobert, Recherches sur les ossemens fossiles du Département du Puy-de-Dôme (1828)]]
  * [[devezeessai|Devèze de Chabriol et Bouillet, Essai géologique et minéralogique sur les environs d'Issoire (1827)]]
  * [[statistiquedepartements|Du Mège, Statistique générale des départemens pyrénéens (1828)]]
  * [[fortisamelie|Fortis, Amélie ou Voyage à Aix-les-Bains et aux environs (1829)]]
  * [[fabriciusresultate|Fabricius, Resultate natur-historischer Vorlesungen (1804)]]
  * [[fossetencyclopedie|Fosset, Encyclopédie domestique (1829-1830)]]
  * [[graffenauerhistoire|Graffenauer, Histoire naturelle, chimique et technique du succin ou ambre jaune (1821)]]
  * [[guillaumestation|Guillaume, La Station préhistorique de Panacelle et les peuples anciens du bassin de Guillestre (1878)]]
  * [[henonmoutonfontenilleart|Hénon et Mouton-Fontenille, L'Art d'empailler les oiseaux (1802)]]
  * [[jacquemartflore|Jacquemart, Flore des dames. Botanique à l'usage des dames et des jeunes personnes (1840)]]
  * [[jehanesquisses|Jéhan, Esquisses des harmonies de la création (1841)]]
  * [[jehandictionnaire|Jéhan, Dictionnaire de zoologie (1852)]]
  * [[jouardvaccine|Jouard, Quelques observations pratiques, importantes et curieuses, sur la vaccine (1803)]]
  * [[petitmanuel|L. T., F. M. et P. M, Petit Manuel du botaniste et de l'herboriste (1853)]]
  * [[lablanchereplantes|La Blanchère, Plantes et animaux (1867)]]
  * [[lamureevacances|Lamurée, Mes vacances en Suisse et en Savoie (1863)]]
  * [[leschevinvoyage|Leschevin, Voyage à Genève et dans la vallée de Chamouni (1812)]]
  * [[mantellwonders|Mantell, The Wonders of Geology (3e éd., 1839)]]
  * [[mpremiervoyage|M., Le Premier voyage d'un Parisien (1819)]]
  * [[masseplans|Masse, Recueil de quelques fragments descriptifs sur la vallée de Chamonix (1851)]]
  * [[mathieucolonies|Mathieu, Des Colonies et des voies romaines en Auvergne (1857)]]
  * [[meunierlauraguais|Meunier, Le Lauraguais et la plaine toulousaine (1926)]]
  * [[moninphysiologie|Monin, Physiologie de l'abeille (1866)]]
  * [[montemontvoyage0|Montémont, Voyage aux Alpes et en Italie (1821)]]
  * [[montemontvoyagecinq|Montémont, Voyage dans les cinq parties du monde (1828)]]
  * [[montemontvoyageseurope|Montémont, Voyages en Europe (1855)]]
  * [[montemontvoyage|Montémont, Voyage aux Alpes et en Italie (1860)]]
  * [[mousteyexposition|Moustey, Exposition élémentaire du système du monde (1838-1856)]]
  * [[nielagriculture|Niel, L'Agriculture […] des États sardes (1856)]]
  * [[noeggerathgebirge|Nöggerath, Das Gebirge in Rheinland-Westphalen (1822)]]
  * [[noeggerathentstehung|Nöggerath, Die Entstehung und Ausbildung der Erde (1847)]]
  * [[pagescoursencyclopedique|Pagès de Vixouze, Cours d'études encyclopédiques (1800)]]
  * [[palassoumemoires|Palassou, Mémoires pour servir à l'histoire naturelle des Pyrénées et des pays adjacens (1815)]]
  * [[palassousuite|Palassou, Suite des Mémoires pour servir à l'histoire naturelle des Pyrénées et des pays adjacens (1819)]]
  * [[palassouvoyages|Palassou, Description des Voyages de S.A.R. Madame, Duchesse d'Angoulème dans les Pyrénées, pendant le mois de juillet 1823 (1825)]]
  * [[petitconnaissance|Petit-Lafitte, De la connaissance des terres cultivées (1845)]]
  * [[petitetudes|Petit-Lafitte, Étude des terres arables (1862)]]
  * [[petitradelvoyage|Petit-Radel, Voyage historique, chorographique et philosophique dans les principales villes de l'Italie en 1811 et 1812 (1815)]]
  * [[rambossonhistoire|Rambosson, Histoire et légendes des plantes utiles et curieuses (1868)]]
  * [[rameshommefossile|Rames et Garrigou et Filhol, L'Homme fossile des cavernes de Lombrive et de Lherm (1862)]]
  * [[razoumovskicoupdoeil|Razoumovski, Coup d'œil géognostique sur le Nord de l'Europe (1819)]]
  * [[regnardegironcourtprecis|Regnard de Gironcourt, Précis statistique du Département de la Meurthe (1801)]]
  * [[richtereauxthermales|Richter, Les Eaux thermales de Teplitz (1840)]]
  * [[schulerlinth|Schuler, Die Linth-Thäler (1814)]]
  * [[smythaddenda|Smyth, Addenda to the Aedes Hartwellianae (1864)]]
  * [[sternbergreise|Sternberg, Reise durch Tyrol (1806)]]
  * [[taillardvoyageurs|Taillard, Les Voyageurs en Italie (1828)]]
  * [[tissotcontrees|Tissot, Les Contrées mystérieuses et les peuples inconnus (1884)]]
  * [[walckenaerfaune|Walckenaer, Faune parisienne (1802)]]
  * [[zuccagnicorografia|Zuccagni-Orlandini, Corografia fisica, storica e statistica dell'Italia (1835-1845)]]
===== Autres =====

**Catalogues**

  * [[jayjouyvernet|Jay et Jouy, Salon d'Horace Vernet (1822)]]
  * [[vatoutgalerie|Vatout et Quénot, Galerie lithographiée de son altesse royale monseigneur le duc d'Orléans (1824-1829)]]
  * [[vatoutcatalogue|Vatout, Catalogue historique et descriptif des tableaux appartenans à S.A.S. Mgr. le duc d'Orléans (1826)]]

===== Périodiques =====

Pour le détail des articles, on se reportera à chaque fiche, ou aux répertoires classant les textes de presse [[pressepardate|par date de publication]] et [[articlespartype|par genre]].

  * [[braunabeille|L'Abeille. Revue pédagogique (1862-1863)]]
  * [[actesacademiebordeaux|Actes de l'Académie royale des sciences, belles-lettres et arts de Bordeaux (1739-1847)]]
  * [[algemeenekonst|Algemeene konst- en letterbode (1788-1861)]]
  * [[vaderlansche|Algemeene vaderlandsche letter-oefeningen (1761-1876)]]
  * [[allgemeineliteraturzeitung|Allgemeine Literatur-Zeitung (1785-1849)]]
  * [[almanachdecarlsbad|Almanach de Carlsbad]]
  * [[almanachdesmuses|Almanach des Muses (1765-1833)]]
  * [[amireligion|L'Ami de la religion et du roi (1814-1862)]]
  * [[annalesnantes|Annales de la Société académique de Nantes et du département de la Loire-Inférieure (1830-1953)]]
  * [[annalesdestatistique|Annales de statistique (1802-1804)]]
  * [[annalesauvergne|Annales scientifiques, littéraires et industrielles de l'Auvergne (1828-1858)]]
  * [[anneelitteraire|L'Année littéraire (1754-1802)]]
  * [[annuairenormandie|Annuaire des cinq départements de la Normandie (1834-198.)]]
  * [[annuaireclubalpin|Annuaire du Club alpin français (1875-1904)]]
  * [[apisromana|Apis romana sive menstrua litterarum latinarum collectanea e scriptis tum nostrae aetatis tum superioris aevi excerpta (1852-1854)]]
  * [[archiveshistoriques|Archives historiques et littéraires du nord de la France, et du midi de la Belgique (1829-1860)]] 
  * [[bellsweeklymessenger|Bell's Weekly Messenger (1796-1896)]]
  * [[bibliothequefran|Bibliothèque française (1800-1805)]]
  * [[bienenzeitung|Bienen-Zeitung (1845-1899)]]
  * [[bijdragen|Bijdragen tot de huishouding van staat in het Koninkrijk der Nederlanden (1818-1825)]]
  * [[bongenie|Le Bon Génie (1824-1829)]]
  * [[britishcritic|British Critic and Quarterly Theological Review (1793-1826)]]
  * [[bulletinsocietegeographie|Bulletin de la Société de géographie (1822-1899)]]
  * [[bulletinyonne|Bulletin de la Société des sciences historiques et naturelles de l'Yonne (1847-)]]
  * [[bulletinsoissons|Bulletin de la Société archéologique, historique et scientifique de Soissons (1850-1993)]]
  * [[bulletinorne|Bulletin de la Société historique et archéologique de l'Orne (1883-1951)]]
  * [[bulletinfaulconnier|Bulletin de l'Union Faulconnier, société historique de Dunkerque (1898-1936)]]
  * [[bulletinuniversel|Bulletin universel des sciences, des lettres et des arts  (1800-1801)]]
  * [[clefducabinet|La Clef du cabinet des souverains (1797-1805)]]
  * [[criticalreview|The Critical Review (1756-1817)]]
  * [[comptesrendusalais|Comptes-rendus de la Société scientifique et littéraire d'Alais (1869-1935)]]
  * [[correspondancelitteraire|Correspondance littéraire (1748-1793)]]
  * [[corsaire|Le Corsaire (1823-1858)]]
  * [[decadephilosophique|Décade philosophique (1797-1807)]]
  * [[dublinuniversitymag|The Dublin University Magazine (1833-1882)]]
  * [[echodesalpes|L'Écho des Alpes (1865-1924)]]
  * [[echodesvallees|L'Écho des vallées (1836-1848)]]
  * [[espritdesjournauxfr|Esprit des journaux français et étrangers (1772-1818)]]
  * [[minerva|Felsö Magyar Országi Minerva (1825-1836)]]
  * [[gazettedefrance|Gazette de France (1797-1848)]]
  * [[gazettebiarritz|La Gazette illustrée de Biarritz (1893-1944)]]
  * [[gazettenationalemoniteur|Gazette nationale / Moniteur universel (1789-1901)]]
  * [[giornaledella|Giornale dell'italiana letteratura (1802-1828)]]
  * [[goettingischeanzeigen|Göttingische Anzeigen von gelehrten Sachen (1739-)]]
  * [[intermediairechercheurs|L'Intermédiaire des chercheurs et curieux (1864-1940)]]
  * [[hesperus|Hesperus oder Belehrung und Unterhaltung für die Bewohner des österreichischen Staats (1809-1811)]]
  * [[jahrbuecherderberg|Jahrbücher der Berg- und Hüttenkunde (1797-1801)]]
  * [[journaldelajeunesse|Le Journal de la jeunesse (1873-1919)]]
  * [[journaldelaville|Journal de la ville et des provinces (1789)]]
  * [[journaldeparis|Journal de Paris (1777-1840)]]
  * [[journaldesdebats|Journal des débats (1789-1944)]]
  * [[journaldesdemoiselles|Journal des demoiselles (1833-1922)]]
  * [[journaldesvilles|Journal des villes et des campagnes (1815-1895)]]
  * [[journaldopposition|Journal d'opposition littéraire (1800)]]
  * [[journalltterairelausanne|Journal littéraire de Lausanne (1793-1798)]]
  * [[journalpourtous|Journal pour tous. Magasin littéraire illustré (1855-1878)]]
  * [[justice|La Justice (1880-1931)]]
  * [[magasinencyclopedique|Magasin encyclopédique (1792-1816)]]
  * [[magasinuniversel|Le Magasin universel (1833-1840)]]
  * [[maandelykeuittreksels|Maandelyke uittreksels, of Boekzaal der geleerde Waereld (1715-1863)]]
  * [[melangesphilosophie|Mélanges de philosophie, d'histoire, de morale et de littérature (1806-1811)]]
  * [[memoiresacademieclermont|Mémoires de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts de Clermont-Ferrand (1859-1887)]]
  * [[memoiresangers|Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers (1831-1946)]]
  * [[memoiressocietestrasbourg|Mémoires de la Société des sciences, agriculture et arts de Strasbourg (1811-1823)]]
  * [[memoiressocietelille|Mémoires de la Société des sciences, de l'agriculture et des arts de Lille (1827-1931)]]
  * [[mercurebelge|Mercure belge (1817-1821)]]
  * [[mercuredefrance|Mercure de France (1724-1832)]]
  * [[mercuredefrancelondres|Mercure de France (Londres) (1800-1801)]]
  * [[monthlymagazine|The Monthly Magazine (1796-1843)]]
  * [[monthlyreview|The Monthly Review (1749-1845)]]
  * [[neueallgemdtbibliothek|Neue allgemeine deutsche Bibliothek (1793-1806)]]
  * [[neuebibliothekwissenschaftenkuenste|Neue Bibliothek der schönen Wissenschaften und der freyen Künste (1765-1806)]]
  * [[neuerteutschermerkur|Der Neue Teutsche Merkur (1790-1810)]]
  * [[neuesbotanischestaschenbuch|Neues botanisches Taschenbuch für die Anfänger dieser Wissenschaft und der Apothekerkunst (1790-1849)]]
  * [[newmonthlymagazine|The New Monthly Magazine (1814-1882)]]
  * [[nouvellistelitteraire|Le Nouvelliste littéraire (1796-1801)]]
  * [[observateurdesspectacles|L'Observateur des spectacles (1802-1803)]]
  * [[peltierparispendant|Paris pendant l'année… (1795-1802)]]
  * [[poeticalregister|The Poetical register, and repository of fugitive poetry for… (1801-1811)]]
  * [[recueiljeuxfloraux|Recueil de l'Académie des Jeux floraux (1807-)]]
  * [[republicainfrancais|Le Républicain français (1792-1798)]]
  * [[revuedumidi|Revue du Midi (1887-1914)]]
  * [[revuedu19|Revue du XIXe siècle (1836-1840)]]
  * [[revueeuropeenne|Revue européenne (1859-1861)]]
  * [[revuesuisse|Revue suisse (1838-1861)]]
  * [[russlandunter|Rußland unter Alexander dem Ersten (1804-1810)]]
  * [[semainedesfamilles|La Semaine des familles (1858-1896)]]
  * [[spectateurdunord|Le Spectateur du Nord (1797-1802)]]
  * [[spectateurfr|Le Spectateur français au XIXme siècle (1805-1828)]]
  * [[clementtableau|Tableau annuel de la littérature. Par J. M. B. Clément (1801)]]
  * [[letemps|Le Temps (1861-1942)]]
  * [[travauxsaintquentin|Travaux [de la] Société académique des sciences, arts, belles-lettres et agriculture de Saint-Quentin (1858-1877)]]
  * [[unionlitteraire|L'Union littéraire des poètes et des prosateurs (1877-1881)]]
  * [[unionmedicale|L'Union médicale (1847-1896)]]
  * [[vieparisienne|La Vie parisienne (1863-1970)]]
  * [[levelo|Le Vélo (1892-1904)]]
  * [[wegweiser|Wegweiser im Gebiete der Künste und Wissenschaften (1819-1832)]]

===== Œuvres visuelles =====

**Gravures originales des éditions**

  * [[gravures1805chant3|Catel, iconographie du chant 3 dans l'édition suivie (1805)]]
  * [[gravure1807chant3|Catel, frontispice du chant 3 dans l'édition stéréotype (1807)]]
  * [[doeringlandmanntrad#iconographie|Frontispices de la traduction de Döring (1822)]]
  * [[gravure1800chant3|Guérin, frontispice du chant 3 dans l'édition in-18 des frères Levrault (Strasbourg, 1800)]]
  * [[gravure1802chant3|Guérin, frontispice du chant 3 dans l'édition in-4 des frères Levrault (Strasbourg, 1802)]]
  * [[bilderdijkhetbuitenleven#iconographie|Vinkeles, gravures de la traduction de Bilderdijk (1803)]]
  * [[muellerderlandmann#iconographie|Vignette du chant 3 dans la traduction de Müller (1801)]]


**Autres images**

  * [[delilleallomfrance#citation|Allom, Détroit entre Voiron et la Grande-Chartreuse (1845)]]
  * [[examenchaussard#estampe|Anonyme, caricature de Delille (1800)]]
  * [[vatoutcatalogue#citation_1|Gudin, Marine (1825), œuvre indéterminée]]
  * [[vatoutgalerie#citation_1|Isabey fils, Marine : Pêcheurs débarquant du poisson]]
  * [[renedejeuner#citation|Joliet, Une halte de famille (1859)]]
  * [[vatoutgalerie#citation_2|Michallon, Vue des glaciers de Grindelwald (av. 1818)]]