Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- verenetondit [2018/08/26 01:44] – [Citation] Hugues Marchal
+++ verenetondit [2018/08/26 01:47] – [Citation] Hugues Marchal
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-====== George Verenet, Les "on dit" et les "on dit pas" ======
+====== George Verenet, Les "on dit" et les "on ne dit pas" ======
 ===== Présentation de l'œuvre =====
@@ Ligne 12: / Ligne 12: @@
 On ne dit pas :
 \\ 842 - Là, s’élance en grondant la cascade //écumeuse//
-\\On dit mieux :
+\\ On dit mieux :
-\\ 842 - "Là, s’élance une cascade //écumante//"
+\\ 842 - "Là, s’élance une cascade //écumante//"[(George Verenet, //Les "on dit" et les "on ne dit pas" ou les plaintes de la muse franca̧ise//, Bois-le-Duc, Van Heusden, 1860, p. 45.)].
-[(George Verenet, //Les "on dit" et les "on ne dit pas" ou les plaintes de la muse franca̧ise//, Bois-le-Duc, Van Heusden, 1860, p. 45.)].
 </WRAP>
-La citation est marquée par des guillemets, ce qui ramène explicitement à la présence d’un auteur. Si l’on considère l’avant-propos de l'ouvrage, on pourrait être tenté de croire que les vers de Delille étaient encore cités, bien qu’estropiés, dans les salons hollandais à la moitié du 19e siècle. On reconnaît aussi, par sa présence dans la liste, l'autorité de Delille en matière d'usage de la langue.
+La citation est marquée par des guillemets, ce qui ramène implicitement à un auteur tiers. Si l’on considère l’avant-propos de l'ouvrage, on pourrait être tenté de croire que les vers de Delille étaient encore cités, bien qu’estropiés, dans les salons hollandais à la moitié du 19e siècle. On reconnaît aussi, par sa présence dans la liste, l'autorité de Delille en matière d'usage de la langue.
 \\ Vers concerné : [[chant3#v335|chant 3, vers 335]].