| Dans //L'Éducation du poète, poème imité de Vida ; suivi de XV Lettres académiques sur le style de plusieurs écrivains célèbres//, le poète, tribun et pédagogue Valant réunit en 1814 une traduction libre de l'Art poétique de l'Italien Vida et une série de **lettres, déjà publiées de manière autonome un peu plus tôt**[(Voir Joseph-Honoré Valant, //Lettres académiques sur la langue française//, Paris, Brunot-Labbe, 1811-1812.)]. Adressées aux "membres correspondants de l'Athénée de la langue française", ces lettres proposent une suite d'études sur les écrits des meilleurs écrivains, en présentant cette analyse volontiers critique de leurs tours et formules comme "une espèce d'hommage rendu aux grands hommes[(//L'Éducation du poète, poème imité de Vida ; suivi de XV Lettres académiques sur le style de plusieurs écrivains célèbres//, Paris, Michaud frères, 1814, p.\ 43.)]". | Dans //L'Éducation du poète, poème imité de Vida ; suivi de XV Lettres académiques sur le style de plusieurs écrivains célèbres//, le poète, tribun et pédagogue [[valant|Valant]] réunit en 1814 une traduction libre de l'Art poétique de l'Italien Vida et une série de **lettres, déjà publiées de manière autonome un peu plus tôt**[(Voir Joseph-Honoré Valant, //Lettres académiques sur la langue française//, Paris, Brunot-Labbe, 1811-1812.)]. Adressées aux "membres correspondants de l'Athénée de la langue française", ces lettres proposent une suite d'études sur les écrits des meilleurs écrivains, en présentant cette analyse volontiers critique de leurs tours et formules comme "une espèce d'hommage rendu aux grands hommes[(//L'Éducation du poète, poème imité de Vida ; suivi de XV Lettres académiques sur le style de plusieurs écrivains célèbres//, Paris, Michaud frères, 1814, p.\ 43.)]". |