Différences
Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.
Les deux révisions précédentes Révision précédente Prochaine révision | Révision précédente Prochaine révisionLes deux révisions suivantes | ||
siliuspuniques [2020/07/29 16:23] – [Silius Italicus, Les Puniques] Hugues Marchal | siliuspuniques [2023/03/10 14:35] – Espaces insécables : pour les points-virgules Timothée Léchot | ||
---|---|---|---|
Ligne 8: | Ligne 8: | ||
===== Un tableau mignard des Alpes ===== | ===== Un tableau mignard des Alpes ===== | ||
- | Dans son récit du passage des Alpes par les soldats de Carthage, Silius Italicus indique (dans la traduction de Corpet)\ : | + | Dans son récit du passage des Alpes par les soldats de Carthage, Silius Italicus indique (dans la traduction de Corpet)(nbsp): |
<WRAP round box 60%> | <WRAP round box 60%> | ||
- | […] ils perdirent bientôt le souvenir de leurs fatigues passées, à l' | + | […] ils perdirent bientôt le souvenir de leurs fatigues passées, à l' |
</ | </ | ||
- | Corpet commente\ : | + | Corpet commente(nbsp): |
<WRAP round box 60%> | <WRAP round box 60%> | ||
- | //Partout les glaces, partout la grêle// […]. Ici, comme presque partout, Silius est bien inférieur à Tite-Live. Il n'a pas su rajeunir ce lieu commun. Telle qu' | + | //Partout les glaces, partout la grêle// […]. Ici, comme presque partout, Silius est bien inférieur à Tite-Live. Il n'a pas su rajeunir ce lieu commun. Telle qu' |
- | Là, le Zéphir caresse, ou l' | + | Là, le Zéphir caresse, ou l' |
\\ Vous y voyez unis des volcans, des vergers, | \\ Vous y voyez unis des volcans, des vergers, | ||
\\ Et l' | \\ Et l' |