| Les deux révisions précédentes Révision précédente | Prochaine révisionLes deux révisions suivantes |
| sallentinimprovisateur [2023/03/10 14:28] – Espaces insécables : pour les tomes Timothée Léchot | sallentinimprovisateur [2023/03/10 14:35] – Espaces insécables : pour les points-virgules Timothée Léchot |
|---|
| ===== Citation ===== | ===== Citation ===== |
| |
| Sallentin **emprunte fréquemment à Delille**. Systématiquement convoqués dans les tomes 2 à 20, //Les Jardins// viennent largement en tête\ ; ils sont suivis par //L'Homme des champs//, dont le chant 3 ne fait toutefois l'objet que d'un seul emprunt[(D'autres parties du texte illustrent les articles //Bouleau, Dé, Escarpolette, Magister, Prévenir, Semer, Tempête// et //Trictrac//.)], puis //La Pitié//, //L'Imagination//, les épîtres //Sur l'utilité de la retraite// et //Sur le luxe// (avec à chaque fois deux occurrences) et enfin la traduction des //Géorgiques// de Virgile (une citation). Dans quelques cas, l'attribution des extraits à Delille est fautive[(Ainsi le tour "Les pins audacieux / Croissent parmi la neige et s'élèvent aux cieux", assigné à Delille (Sallentin (de l'Oise), //L'Improvisateur français//, Paris, Goujon fils (l'éditeur), 1802-1806, vol.\ 15, p.(nbsp)255), est-il en réalité dû à Sarasin, tandis que les vers sur la serinette (vol.\ 19, p.(nbsp)22) proviennent quant à eux d'un poème anonyme de 1755, //Le Serin de Canarie//.)]. | Sallentin **emprunte fréquemment à Delille**. Systématiquement convoqués dans les tomes 2 à 20, //Les Jardins// viennent largement en tête(nbsp); ils sont suivis par //L'Homme des champs//, dont le chant 3 ne fait toutefois l'objet que d'un seul emprunt[(D'autres parties du texte illustrent les articles //Bouleau, Dé, Escarpolette, Magister, Prévenir, Semer, Tempête// et //Trictrac//.)], puis //La Pitié//, //L'Imagination//, les épîtres //Sur l'utilité de la retraite// et //Sur le luxe// (avec à chaque fois deux occurrences) et enfin la traduction des //Géorgiques// de Virgile (une citation). Dans quelques cas, l'attribution des extraits à Delille est fautive[(Ainsi le tour "Les pins audacieux / Croissent parmi la neige et s'élèvent aux cieux", assigné à Delille (Sallentin (de l'Oise), //L'Improvisateur français//, Paris, Goujon fils (l'éditeur), 1802-1806, vol.\ 15, p.(nbsp)255), est-il en réalité dû à Sarasin, tandis que les vers sur la serinette (vol.\ 19, p.(nbsp)22) proviennent quant à eux d'un poème anonyme de 1755, //Le Serin de Canarie//.)]. |
| |
| Sallentin ne retient du chant 3 de //L'Homme des champs// que le passage sur le grain de sable(nbsp): | Sallentin ne retient du chant 3 de //L'Homme des champs// que le passage sur le grain de sable(nbsp): |
| \\ Que de tems dans leur sein les vagues l'ont roulé\ ! | \\ Que de tems dans leur sein les vagues l'ont roulé\ ! |
| \\ En descendant des monts dans les profonds abîmes, | \\ En descendant des monts dans les profonds abîmes, |
| \\ L'Océan autrefois le laissa sur leurs cimes\ ; | \\ L'Océan autrefois le laissa sur leurs cimes(nbsp); |
| \\ L'orage dans les mers de nouveau le porta\ ; | \\ L'orage dans les mers de nouveau le porta(nbsp); |
| \\ De nouveau, sur ses bords la mer le rejetta, | \\ De nouveau, sur ses bords la mer le rejetta, |
| \\ Le reprit, le rendit. Ainsi rongé par l'âge, | \\ Le reprit, le rendit. Ainsi rongé par l'âge, |
| \\ Il endura les vents, et les flots et l'orage. | \\ Il endura les vents, et les flots et l'orage. |
| \\ Enfin de ces grands monts humble contemporain, | \\ Enfin de ces grands monts humble contemporain, |
| \\ Ce marbre fut un roc ; ce roc n'est plus grain\ ; | \\ Ce marbre fut un roc ; ce roc n'est plus grain(nbsp); |
| \\ Mais fils du tems, de l'air, de la terre, de l'onde, | \\ Mais fils du tems, de l'air, de la terre, de l'onde, |
| \\ L'histoire de ce //grain// est l'histoire du monde. //(Delille. )// | \\ L'histoire de ce //grain// est l'histoire du monde. //(Delille. )// |