| Les deux révisions précédentes Révision précédente Prochaine révision | Révision précédente Prochaine révisionLes deux révisions suivantes |
| <tab>Yézid II, Général des Ommiades, eut une fin qui mérite au moins de la pitié. Il s'amusait, un jour, à jeter des //grains// de raisin à son esclave chérie, nommée Habahah, qui les recevait dans sa bouche. Malheureusement un de ces grains, beaucoup plus gros en Syrie qu'en Europe, s'arrêta dans le gosier d'Habahah, et l'étouffa sur-lechamp. Yezid, au désespoir, ne voulut jamais permettre qu'on enterrât l'objet de son amour(nbsp): il garda son corps huit jours entiers dans sa chambre, sans vouloir le quitter un instant. Enfin, obligé par la corruption, de consentir à s'en séparer, il mourut de sa douleur, après avoir ordonné qu'on l'inhumât dans le tombeau de sa chère Habahah. //(Florian.)// | <tab>Yézid II, Général des Ommiades, eut une fin qui mérite au moins de la pitié. Il s'amusait, un jour, à jeter des //grains// de raisin à son esclave chérie, nommée Habahah, qui les recevait dans sa bouche. Malheureusement un de ces grains, beaucoup plus gros en Syrie qu'en Europe, s'arrêta dans le gosier d'Habahah, et l'étouffa sur-lechamp. Yezid, au désespoir, ne voulut jamais permettre qu'on enterrât l'objet de son amour(nbsp): il garda son corps huit jours entiers dans sa chambre, sans vouloir le quitter un instant. Enfin, obligé par la corruption, de consentir à s'en séparer, il mourut de sa douleur, après avoir ordonné qu'on l'inhumât dans le tombeau de sa chère Habahah. //(Florian.)// |
| <tab>Chez tous les peuples de l'antiquité, celui qui ne vendait pas son //grain// était réputé criminel, et la loi de Moïse condamnait à la mort quiconque recelait son //grain// dans ses greniers[(//Id.//, an XIII-1805, t.\ 10, p.(nbsp)178-179.)]. […] | <tab>Chez tous les peuples de l'antiquité, celui qui ne vendait pas son //grain// était réputé criminel, et la loi de Moïse condamnait à la mort quiconque recelait son //grain// dans ses greniers[(//Id.//, an XIII-1805, t.(nbsp)10, p.(nbsp)178-179.)]. […] |