| Les deux révisions précédentes Révision précédente Prochaine révision | Révision précédente Prochaine révisionLes deux révisions suivantes |
| mueller [2017/05/31 08:12] – [Mentions du poème] Franziska Blaser | mueller [2018/01/07 19:43] – [Biographie] Hugues Marchal |
|---|
| ===== Biographie ===== | ===== Biographie ===== |
| |
| | Karl Ludwig Methusalem Müller (1771-1837) est un **poète, traducteur et journaliste allemand**. Il contribua entre autres au périodique //Zeitung für die elegante Welt// (1801-1859), édité par Karl Spazier à Leipzig. |
| |
| | Sa **traduction** de //L'Homme des champs// - //Der Landmann// - parue dès 1801, fort peu de temps après la première édition française (1800) contribua à la diffusion de l'œuvre de Delille dans les pays de langue allemande. |
| |
| *** | ===== Mention du poème ===== |
| On sait peu de choses de Louis Carpentier dont l’œuvre la plus connue est //Le Gradus français, ou dictionnaire de la langue poétique// (1822). Comme l'indique la page de titre de cet ouvrage, Carpentier est un ancien professeur de rhétorique et un membre de l'Université. Avec François Noël (1756-1841), célèbre auteur de manuels littéraires, il cosigne deux autres dictionnaires\ : le //Nouveau Dictionnaire des origines, inventions et découvertes, dans les arts, les sciences, la géographie, le commerce, l'agriculture, etc.// (1827) et la //Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, historique, anecdotique, littéraire// (1831). | |
| |
| ===== Mentions du poème ===== | * Müller, [[muellerderlandmann|Der Landmann]], Leipzig, bey Salomo Linke, 1801. |
| |
| |
| | ===== Liens externes ===== |
| |
| *** | * Notice de la Deutsche Biographie[(Ce site est pris en charge par la Historische Kommission bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften.)] : [[https://www.deutsche-biographie.de/sfz66741.html|lien]]. |
| * Böttiger, [[böttigerneuerteutschermerkur|Compte rendu de Delille en exile et de ses Géorgiques françaises]], dans [[neuerteutschermerkur|Neuer Teutscher Merkur]], juillet 1797. | * Notice du Weber Gesamtausgabe: [[https://http://weber-gesamtausgabe.de/de/A001376.html|lien]]. |
| ===== Lien externe ===== | |
| | |
| | |
| * Notice de la Deutsche Biographie[(Ce site est pris en charge par la Historische Kommission bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften.]] : [[https://www.deutsche-biographie.de/sfz66741.html|lien]]. | |
| |
| ---- | ---- |
| Auteur de la page --- //[[franziska.blaser@stud.unibas.ch|Franziska Blaser]] 2017/05/31 08:04// | Auteur de la page --- //[[franziska.blaser@stud.unibas.ch|Franziska Blaser]] 2017/05/31 08:04// |