| Les //Abhandlungen vermischten Inhalts// d'[[menuvonminutoli|Heinrich Menu von Minutoli]], réunissent en 1816, comme l'indique le titre, des traités sur différents sujets, parus précédemment de manière isolée. **Relation d'un voyage dans les Alpes**, son "Fragment einer Reise vom Mailand nach St. Maurice[(Heinrich Menu von Minutoli, "Fragment einer Reise vom Mailand nach St. Maurice, durch das Aoster-Thal, und über den großen St. Bernhard[Fragment d'un voyage de Milan à St. Maurice, par la vallée d'Aoste et le grand St. Bernard], //Abhandlungen vermischten Inhalts//, Berlin, Maurer, 1816, p. 176-218.)]" est ainsi repris des //Annale der Reisen, der Geographie und Geschichte//, où il avait été imprimé en 1809[(//Id//, p. 176 n.)]. | Les //Abhandlungen vermischten Inhalts// d'[[menuvonminutoli|Heinrich Menu von Minutoli]], réunissent en 1816, comme l'indique le titre, des traités sur différents sujets, parus précédemment de manière isolée. **Relation d'un voyage dans les Alpes**, son "Fragment einer Reise vom Mailand nach St. Maurice[(Heinrich Menu von Minutoli, "Fragment einer Reise vom Mailand nach St. Maurice, durch das Aoster-Thal, und über den großen St. Bernhard[Fragment d'un voyage de Milan à St. Maurice, par la vallée d'Aoste et le grand St. Bernard], //Abhandlungen vermischten Inhalts//, Berlin, Maurer, 1816, p. 176-218.)]" est ainsi repris des //Annalen der Reisen, der Geographie und Geschichte//, où il avait été imprimé en 1809[(//Id//, p. 176 n. On trouve toutefois, deux ans plus tôt, un fragment presque similaire à ce passage, non signé, dans la [[https://books.google.ch/books?id=RCPdLlB3Jk0C&pg=PA251|Morgenblatt für gebildete Stände]] du 14 mars 1807 (p. 250-252). Mais Delille n'y est pas cité\ ; ce sont quelques vers allemands, attribués sans plus de précision à un "poète rhétique", qui sont convoqués.)]. |