Différences
Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.
Les deux révisions précédentes Révision précédente Prochaine révision | Révision précédente Prochaine révisionLes deux révisions suivantes | ||
maunderural [2017/05/01 20:40] – Hugues Marchal | maunderural [2017/05/02 13:32] – [Impact sur la diffusion de l'œuvre] Hugues Marchal | ||
---|---|---|---|
Ligne 9: | Ligne 9: | ||
===== Les textes d’accompagnement ===== | ===== Les textes d’accompagnement ===== | ||
- | Jaune ne prend la parole que dans une dédicace et un bref avertissement liminaires. | + | Maunde |
Dans le premier texte, il dédie son travail au juriste, parlementaire et écrivain James Bland Burgess (1752-1824), | Dans le premier texte, il dédie son travail au juriste, parlementaire et écrivain James Bland Burgess (1752-1824), | ||
Ligne 54: | Ligne 54: | ||
===== Traitement des notes et guides de lecture ===== | ===== Traitement des notes et guides de lecture ===== | ||
- | Les **notes en prose** sont mieux loties que les vers. Maunde | + | Les **notes en prose** sont mieux loties que les vers. Maunde |
En matière de paratexte, la seule innovation importante de Maunde consiste à introduire, en haut de chaque page de vers, un **titre détaillant les contenus abordés** par Delille, ce qui, pour le chant 3, donne la liste suivante\ : | En matière de paratexte, la seule innovation importante de Maunde consiste à introduire, en haut de chaque page de vers, un **titre détaillant les contenus abordés** par Delille, ce qui, pour le chant 3, donne la liste suivante\ : | ||
Ligne 88: | Ligne 88: | ||
===== Impact sur la diffusion de l' | ===== Impact sur la diffusion de l' | ||
- | La traduction de Maunde a fait l' | + | La traduction de Maunde a fait l' |
* [[maundecriticalreview|The Critical Review (1801)]]. | * [[maundecriticalreview|The Critical Review (1801)]]. | ||
* [[maundebritishcritic|The British Critic (1801)]]. | * [[maundebritishcritic|The British Critic (1801)]]. | ||
* [[maundemonthlyreview|The Monthly Review (1801)]]. | * [[maundemonthlyreview|The Monthly Review (1801)]]. | ||
- | * [[maundepoeticalregister|The Poetical register, and repository of fugitive poetry for 1801]]. | + | * [[maundepoeticalregister|The Poetical register, and repository of fugitive poetry for 1801 (1802)]]. |
Le texte lui-même a par ailleurs connu une certaine **fortune éditoriale**. | Le texte lui-même a par ailleurs connu une certaine **fortune éditoriale**. |