Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- maunderural [2017/05/01 17:46] – [Un résultat inégal] Hugues Marchal
+++ maunderural [2017/05/01 18:14] – [Impact sur la diffusion de l'œuvre] Hugues Marchal
@@ Ligne 86: / Ligne 86: @@
 ===== Impact sur la diffusion de l'œuvre =====
-La traduction de Maunde fut rééditée en 1804 aux États-Unis[(Newbern (Caroline du Nord), Franklin and Garrow, 1804 – descriptif dans le catalogue de la [[http://catalogue.nla.gov.au/Record/3730278|National Library of Australia]].)].
+La traduction de Maunde a fait l'objet de **plusieurs recensions**, qui signalent l'intérêt de la critique anglaise pour //L'Homme des champs// et ont pu être l'occasion de nouveaux commentaires sur le poème de Delille\ :
-Elle a par ailleurs fait l'objet de **plusieurs recensions**, qui signalent l'intérêt de la critique anglaise pour //L'Homme des champs// et ont pu être l'occasion de nouveaux commentaires sur le poème de Delille\ :
   * [[maundepoeticalregister|The Poetical register, and repository of fugitive poetry for 1801]].
@@ Ligne 94: / Ligne 92: @@
   * [[maundemonthlyreview|The Monthly Review (1801)]].
+Le texte lui-même a par ailleurs connu une certaine fortune éditoriale. Dès 1804, une nouvelle édition fut publiée aux États-Unis[(Newbern (Caroline du Nord), Franklin and Garrow, 1804 – descriptif dans le catalogue de la [[http://catalogue.nla.gov.au/Record/3730278|National Library of Australia]].)], et une annonce de libraire parue en 1806 dans le //Monthly Magazine// permet d'établir que deux formats distincts du texte circulèrent en Grande-Bretagne[(//The Monthly Magazine and British Register//, vol.\ 21:1, 1806. [[https://books.google.fr/books?id=OdJGAAAAcAAJ&pg=PA715#v=onepage&q&f=false|Lien]].)]\ :
+{{::annonceruralphilosopher.jpg?400|}}
+Enfin, l'intégralité de la traduction fut reprise en 1856 dans une anthologie américaine de poèmes évoquant la campagne, [[jenksruralpoetry|The Rural Poetry of the English Language]].
 ===== Liens externes =====