Différences
Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.
| Les deux révisions précédentes Révision précédente Prochaine révision | Révision précédente Prochaine révisionLes deux révisions suivantes | ||
| maunderural [2017/04/29 16:13] – [Les textes d’accompagnement] Hugues Marchal | maunderural [2017/05/01 01:24] – [Liens externes] Hugues Marchal | ||
|---|---|---|---|
| Ligne 54: | Ligne 54: | ||
| Les **notes en prose** sont mieux loties que les vers. Maunde y procède à quelques simplifications mineures. Il ne conserve pas les indications signalant que certaines remarques sont dues à Delille (ainsi, la mention « Note de l’auteur » qui clôt les notes 21 et 22 dans l’original n’est pas traduite). Il fusionne le contenu des notes 26 à 28, qui est bien repris mais ne forme plus qu’une seule entrée. Plus loin, alors que la note française 31, " | Les **notes en prose** sont mieux loties que les vers. Maunde y procède à quelques simplifications mineures. Il ne conserve pas les indications signalant que certaines remarques sont dues à Delille (ainsi, la mention « Note de l’auteur » qui clôt les notes 21 et 22 dans l’original n’est pas traduite). Il fusionne le contenu des notes 26 à 28, qui est bien repris mais ne forme plus qu’une seule entrée. Plus loin, alors que la note française 31, " | ||
| - | En matière de paratexte, la seule innovation importante de Maunde consiste à introduire, en haut des pages en vers, des **titres courants | + | En matière de paratexte, la seule innovation importante de Maunde consiste à introduire, en haut de chaque page de vers, un **titre détaillant les contenus abordés** par Delille, ce qui, pour le chant 3, donne la liste suivante\ : |
| * Nature, different Views of. | * Nature, different Views of. | ||
| Ligne 86: | Ligne 86: | ||
| ===== Liens externes ===== | ===== Liens externes ===== | ||
| - | * Accès à la numérisation du texte : | + | * Accès à la numérisation du texte : |
| ---- | ---- | ||
| Auteur de la page --- // | Auteur de la page --- // | ||