| Bien qu'il porte, comme son titre l'indique, sur les traces laissées en Auvergne par l'occupation romaine, ce travail **historique et archéologique** cite à plusieurs reprises Delille, célébrité locale dont seul Vercingétorix égale le renom[(Ainsi apprend-on que "les rives de l'Auzon [peuvent] se glorifier d'avoir concouru à former, dans les armes et dans les lettres, deux des grandes illustrations de l'Auvergne, Vercingétorix et Delille" (Pierre-Pardoux Mathieu, //Des Colonies et des voies romaines en Auvergne…//, Clermont, Imprimerie de Ferdinand Thibaud, 1857, p.\ 374). Mathieu cite par ailleurs la traduction de l'//Énéide// (p.(nbsp)160), le chant 1 de //L'Homme des champs// (p.\ 383) et un poème de Jacques Bernard louant Delille (p.\ 324).)]. Mathieu, qui juge que **le poète a été influencé par les paysages de son enfance** jusque dans ses traductions de Virgile, estime notamment qu'un passage en apparence vague de //L'Homme des champs// doit être associé à un lieu bien déterminé, proche de Clermont-Ferrand(nbsp): le lac d'Aydat, dont les eaux sont retenues par une coulée de basalte. | Bien qu'il porte, comme son titre l'indique, sur les traces laissées en Auvergne par l'occupation romaine, ce travail **historique et archéologique** cite à plusieurs reprises Delille, célébrité locale dont seul Vercingétorix égale le renom[(Ainsi apprend-on que "les rives de l'Auzon [peuvent] se glorifier d'avoir concouru à former, dans les armes et dans les lettres, deux des grandes illustrations de l'Auvergne, Vercingétorix et Delille" (Pierre-Pardoux Mathieu, //Des Colonies et des voies romaines en Auvergne…//, Clermont, Imprimerie de Ferdinand Thibaud, 1857, p.(nbsp)374). Mathieu cite par ailleurs la traduction de l'//Énéide// (p.(nbsp)160), le chant 1 de //L'Homme des champs// (p.(nbsp)383) et un poème de Jacques Bernard louant Delille (p.(nbsp)324).)]. Mathieu, qui juge que **le poète a été influencé par les paysages de son enfance** jusque dans ses traductions de Virgile, estime notamment qu'un passage en apparence vague de //L'Homme des champs// doit être associé à un lieu bien déterminé, proche de Clermont-Ferrand(nbsp): le lac d'Aydat, dont les eaux sont retenues par une coulée de basalte. |