kraanelitterature

Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentes Révision précédente
Prochaine révisionLes deux révisions suivantes
kraanelitterature [2023/03/10 14:35] – Espaces insécables : pour les points-virgules Timothée Léchotkraanelitterature [2023/03/10 14:36] – Espaces insécables : pour les points d'interrogation Timothée Léchot
Ligne 63: Ligne 63:
 \\ Le chat guète, s'approche & tombe sur sa proie. \\ Le chat guète, s'approche & tombe sur sa proie.
  
-Vous avez beau dire //facit indignatio versus//, tout lecteur impartial sera indigné contre un traducteur qui prend à tâche de falsifier & de gâter les meilleurs morceaux de son original. En effet, n'y a-t-il pas beaucoup d'esprit à mettre le chat en action pour déparer une comparaison qui est très-jolie, & pour critiquer? C'est bien ici le cas de s'écrier, jusqu'où l'orgueil ne nous emporte-t-il pas quand il ne tient plus de mesure[(//Id//., p. 236-237.)]\ !+Vous avez beau dire //facit indignatio versus//, tout lecteur impartial sera indigné contre un traducteur qui prend à tâche de falsifier & de gâter les meilleurs morceaux de son original. En effet, n'y a-t-il pas beaucoup d'esprit à mettre le chat en action pour déparer une comparaison qui est très-jolie, & pour critiquer(nbsp)? C'est bien ici le cas de s'écrier, jusqu'où l'orgueil ne nous emporte-t-il pas quand il ne tient plus de mesure[(//Id//., p. 236-237.)]\ !
 </WRAP> </WRAP>