Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- impactmanuelsdictionnaires [2023/03/17 01:02] – [Des ouvrages de référence aux autres textes] Hugues Marchal
+++ impactmanuelsdictionnaires [2023/03/17 01:04] – [Des ouvrages de référence aux autres textes] Hugues Marchal
@@ Ligne 25: / Ligne 25: @@
-Dans nombre de cas, particulièrement pour la première moitié du chant(nbsp)3, des vers retenus par les ouvrages de référence sont largement, voire complètement ignorés par les auteurs de reprises ultérieures. Cet écart s'observe notamment dans la quasi totalité de la séquence allant des v. 199 à 268 (fig.(nbsp)1a).
+Dans nombre de cas, particulièrement pour la première moitié du chant(nbsp)3, des vers retenus par les ouvrages de référence (bleu clair) sont largement, voire complètement ignorés par les auteurs de reprises ultérieures (vert foncé). Cet écart s'observe notamment dans la quasi totalité de la séquence allant des v. 199 à 268 (fig.(nbsp)1a).
 FIGURE 1a –
@@ Ligne 33: / Ligne 33: @@
-En revanche, dans d'autres cas, et notamment pour la suite du chant, les pics de citations qui interviennent hors du corpus des ouvrages de référence concernent des vers déjà retenus au préalable par ces derniers, par exemple au sein des vers 409 à 440.
+Néanmoins, dans d'autres cas et notamment pour la suite du chant, les pics de citations qui interviennent hors du corpus des ouvrages de référence concernent des vers déjà retenus au préalable par ces derniers, par exemple au sein des vers 409 à 440.
 FIGURE 1b –
@@ Ligne 49: / Ligne 49: @@
 Figure 2 –
-__Les citations "tardives" de vers par les dictionnaires ou manuels et leur présence antérieure dans d'autres types d'ouvrages__ :
+__Les citations "tardives" de vers par les dictionnaires ou manuels et leur présence "précoce" dans d'autres types d'ouvrages__ :
 {{::autresversdicman_231120.jpg|}}