| Les deux révisions précédentes Révision précédente Prochaine révision | Révision précédente Prochaine révisionLes deux révisions suivantes |
| guinguenecompterendudecade [2023/03/10 14:36] – Espaces insécables : pour les points d'interrogation Timothée Léchot | guinguenecompterendudecade [2023/03/10 14:40] – Espaces insécables : pour les numéros (signe degré) Timothée Léchot |
|---|
| ===== Présentation de l'œuvre ===== | ===== Présentation de l'œuvre ===== |
| |
| La [[decadephilosophique|Décade philosophique]], qui avait déjà publié certains extraits de //L'Homme des champs// en amont de la parution, est l'une des plus prestigieuses revues de l'après Révolution. Le long compte rendu qu'elle consacre au poème est signé par [[guinguene|Ginguené]]. Il se déploie sur deux articles successifs[(Pierre-Louis Ginguené, "//L'Homme des champs, ou les Géorgiques françaises//, par Jacques Delille", //La Décade philosophique//, an VIII-1800 – premier "extrait"(nbsp): 4e trimestre, n°\ 36, 30 fructidor, p.(nbsp)526-546(nbsp); deuxième "extrait"(nbsp): an IX-1800, 1er trimestre, n°\ 1, 10 vendémiaire, p.(nbsp)29-49.)]. | La [[decadephilosophique|Décade philosophique]], qui avait déjà publié certains extraits de //L'Homme des champs// en amont de la parution, est l'une des plus prestigieuses revues de l'après Révolution. Le long compte rendu qu'elle consacre au poème est signé par [[guinguene|Ginguené]]. Il se déploie sur deux articles successifs[(Pierre-Louis Ginguené, "//L'Homme des champs, ou les Géorgiques françaises//, par Jacques Delille", //La Décade philosophique//, an VIII-1800 – premier "extrait"(nbsp): 4e trimestre, n°\ 36, 30 fructidor, p.(nbsp)526-546(nbsp); deuxième "extrait"(nbsp): an IX-1800, 1er trimestre, n°(nbsp)1, 10 vendémiaire, p.(nbsp)29-49.)]. |
| |
| Mêlant **louanges et critiques**, cette lecture attaque sévèrement nombre des choix de Delille, depuis l'ordonnance des chants (que Ginguené propose de réordonner) jusqu'au style, mais le critique n'en conclut pas moins que les "beautés" dominent. | Mêlant **louanges et critiques**, cette lecture attaque sévèrement nombre des choix de Delille, depuis l'ordonnance des chants (que Ginguené propose de réordonner) jusqu'au style, mais le critique n'en conclut pas moins que les "beautés" dominent. |
| \\ <tab>Nous voilà loin, comme on voit, de la simple exposition d'un système. | \\ <tab>Nous voilà loin, comme on voit, de la simple exposition d'un système. |
| \\ <tab>Ailleurs ce sont des eaux qui ont fait éruption du sommet des montagnes, et qui ont formé de nouveaux lacs ou de nouveaux courans. Ailleurs encore, c'est le cours furieux d'un ouragan qui a lancé la mer au sommet des mont, changé leur place et le lit des fleuves. Ce sont quelquefois les feux souterreins et volcaniques qui ont causé ces grands changemens. | \\ <tab>Ailleurs ce sont des eaux qui ont fait éruption du sommet des montagnes, et qui ont formé de nouveaux lacs ou de nouveaux courans. Ailleurs encore, c'est le cours furieux d'un ouragan qui a lancé la mer au sommet des mont, changé leur place et le lit des fleuves. Ce sont quelquefois les feux souterreins et volcaniques qui ont causé ces grands changemens. |
| \\ <tab>Gloire, honneur à Buffon, qui nous les a peints dans ses époques de la nature\ ! Mais voici une singulière maniéré de l'honorer. On nous dit qu'il quitta trop peu sa retraite de Montbard, que c'était de ses bosquets qu'il jugeait le Monde, que se confiant en vain à des yeux étrangers, il vit peu par lui-même, et que, tel qu'un souverain, | \\ <tab>Gloire, honneur à Buffon, qui nous les a peints dans ses époques de la nature(nbsp)! Mais voici une singulière maniéré de l'honorer. On nous dit qu'il quitta trop peu sa retraite de Montbard, que c'était de ses bosquets qu'il jugeait le Monde, que se confiant en vain à des yeux étrangers, il vit peu par lui-même, et que, tel qu'un souverain, |
| |
| <tab>De loin et sur la foi d'une vaine peinture, | <tab>De loin et sur la foi d'une vaine peinture, |
| |
| comment donc, pour expliquer cette même nature, le //vrai génie// est-il pourtant le sien(nbsp)? | comment donc, pour expliquer cette même nature, le //vrai génie// est-il pourtant le sien(nbsp)? |
| \\ <tab>L'Auteur apostrophe, avec sentiment, la Limagne, sa patrie. Combien Buffon aurait joui d'y voir les traces de toutes ces révolutions volcaniques\ ! Mais sans quitter vos monts et vos vallons, il vous suffit de considérer un morceau de marbre, pour voir dans les révolutions qu'il a éprouvées, l'histoire des révolutions du monde. | \\ <tab>L'Auteur apostrophe, avec sentiment, la Limagne, sa patrie. Combien Buffon aurait joui d'y voir les traces de toutes ces révolutions volcaniques(nbsp)! Mais sans quitter vos monts et vos vallons, il vous suffit de considérer un morceau de marbre, pour voir dans les révolutions qu'il a éprouvées, l'histoire des révolutions du monde. |
| \\ <tab>Et quelle nouvelle source d'études et de plaisirs, si la mer elle-même est près de vous! Grand et beau morceau sur la mer, sur les pensées qu'elle fait naître, sur les animaux, les plantes, les phénomènes qu'elle renferme. Tantôt vous lui demandez compte des flottes, des trésors, des nations qu'elle a englouties(nbsp); tantôt vous cherchez, avec Linnée , à connaître la flore des mers(nbsp); tantôt vous y suivez de l'œil les énormes baleines(nbsp); souvent vous y lisez, avec BufTon, les révolutions de ce bruyant empire. //Peindrai-je ces vieux caps//, etc. Eh non! il ne s'agit pas de vous, peintre, mais des tableaux que vous peignez. Vous m'ôtez mon illusion(nbsp); vous m'avertissez mal à propos que vous êtes là, derrière la toile. | \\ <tab>Et quelle nouvelle source d'études et de plaisirs, si la mer elle-même est près de vous! Grand et beau morceau sur la mer, sur les pensées qu'elle fait naître, sur les animaux, les plantes, les phénomènes qu'elle renferme. Tantôt vous lui demandez compte des flottes, des trésors, des nations qu'elle a englouties(nbsp); tantôt vous cherchez, avec Linnée , à connaître la flore des mers(nbsp); tantôt vous y suivez de l'œil les énormes baleines(nbsp); souvent vous y lisez, avec BufTon, les révolutions de ce bruyant empire. //Peindrai-je ces vieux caps//, etc. Eh non! il ne s'agit pas de vous, peintre, mais des tableaux que vous peignez. Vous m'ôtez mon illusion(nbsp); vous m'avertissez mal à propos que vous êtes là, derrière la toile. |
| \\ <tab>Après la mer, on aimera à voir les fleuves, les ruisseaux, | \\ <tab>Après la mer, on aimera à voir les fleuves, les ruisseaux, |
| |
| <tab>Eh non! encore une fois, ne dites pas, peignez les objets, faites que je croye les voir(nbsp); voilà ce que je vous demande, puisque vous êtes avec moi dans le domaine que vous me créez, et dont, comme vous l'allez voir, nous parcourons ensemble les environs. | <tab>Eh non! encore une fois, ne dites pas, peignez les objets, faites que je croye les voir(nbsp); voilà ce que je vous demande, puisque vous êtes avec moi dans le domaine que vous me créez, et dont, comme vous l'allez voir, nous parcourons ensemble les environs. |
| \\ <tab>Tableau des eaux minérales, des malades qui s'y rendent, des plaisirs qui s'y rassemblent. Mais laissant la foule et les scènes bruyantes, reprenons, dit l'Auteur, //notre course autour de vos domaines//. Montons au berceau même des eaux. Description des montagnes, des aspects qu'elles présentent, //des révolutions du globe// dont elles conservent les traces. Le Poète est forcé de répéter ici une partie des traits qu'il a déjà employés. Puis, tout à coup s'interrompant, oubliant qu'il suppose un domaine près d'une montagne d'où découlent des eaux, il s'écrie(nbsp): Salut, pompeux Jura, terrible Montanvert (l'un des glaciers de la Suisse)\ ! On ne sait plus où l'on est. | \\ <tab>Tableau des eaux minérales, des malades qui s'y rendent, des plaisirs qui s'y rassemblent. Mais laissant la foule et les scènes bruyantes, reprenons, dit l'Auteur, //notre course autour de vos domaines//. Montons au berceau même des eaux. Description des montagnes, des aspects qu'elles présentent, //des révolutions du globe// dont elles conservent les traces. Le Poète est forcé de répéter ici une partie des traits qu'il a déjà employés. Puis, tout à coup s'interrompant, oubliant qu'il suppose un domaine près d'une montagne d'où découlent des eaux, il s'écrie(nbsp): Salut, pompeux Jura, terrible Montanvert (l'un des glaciers de la Suisse)(nbsp)! On ne sait plus où l'on est. |
| \\ <tab>Comme ce qui vient après cette apostrophe n'a rien de particulier au Jura ni au Montanvert, et qui ne pût se dire de toute autre montagne couverte de glace ou de neige, l'Auteur pouvait en faire le sacrifice. Il pouvait aussi très-facilement, éviter les redites et le désordre qui gâtent les beautés dont ce chant est rempli, en plaçant ici, et non pas au commencement, tout ce qu'il dit des volcans, de la formation des montagnes et des révolutions du globe(nbsp); c'était la place naturelle de ce morceau. | \\ <tab>Comme ce qui vient après cette apostrophe n'a rien de particulier au Jura ni au Montanvert, et qui ne pût se dire de toute autre montagne couverte de glace ou de neige, l'Auteur pouvait en faire le sacrifice. Il pouvait aussi très-facilement, éviter les redites et le désordre qui gâtent les beautés dont ce chant est rempli, en plaçant ici, et non pas au commencement, tout ce qu'il dit des volcans, de la formation des montagnes et des révolutions du globe(nbsp); c'était la place naturelle de ce morceau. |
| \\ <tab>Le domaine de l'homme des champs peut être voisin des mers. L'idée et la description de la mer, conduisent à celles des fleuves et des ruisseaux(nbsp); ceux-ci amènent les eaux minérales, lesquelles engagent à remonter à leur source, à gravir les montagnes, où l'on voit les traces de tous les grands changemens arrivés sur la terre. Là, invoquant le génie de Buffon, l'Auteur aurait pu, dans une prosopopée lui faire expliquer à lui-même tout son système(nbsp); outre qu cela eût été plus animé, plus poétique, il y aurait eu de l'ordre, un plan(nbsp); et il n'y en a pas. | \\ <tab>Le domaine de l'homme des champs peut être voisin des mers. L'idée et la description de la mer, conduisent à celles des fleuves et des ruisseaux(nbsp); ceux-ci amènent les eaux minérales, lesquelles engagent à remonter à leur source, à gravir les montagnes, où l'on voit les traces de tous les grands changemens arrivés sur la terre. Là, invoquant le génie de Buffon, l'Auteur aurait pu, dans une prosopopée lui faire expliquer à lui-même tout son système(nbsp); outre qu cela eût été plus animé, plus poétique, il y aurait eu de l'ordre, un plan(nbsp); et il n'y en a pas. |
| \\ <tab>De mon sobre diner solliciter ta part(nbsp); | \\ <tab>De mon sobre diner solliciter ta part(nbsp); |
| |
| Ce tems présent déroute l'esprit, et voilà que l'on croit Raton vivante(nbsp): tant le défaut d'ordre et de suite se fait sentir jusque dans les plus petites parties de ce Poème[(Art. cit., //La Décade philosophique//, an IX-1800, 1er trimestre, n°\ 1, 10 vendémiaire, p.(nbsp)29-34.)]. | Ce tems présent déroute l'esprit, et voilà que l'on croit Raton vivante(nbsp): tant le défaut d'ordre et de suite se fait sentir jusque dans les plus petites parties de ce Poème[(Art. cit., //La Décade philosophique//, an IX-1800, 1er trimestre, n°(nbsp)1, 10 vendémiaire, p.(nbsp)29-34.)]. |
| </WRAP> | </WRAP> |
| |