fonsecadictionnaire

Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentes Révision précédente
Prochaine révision		 Révision précédente
Prochaine révisionLes deux révisions suivantes
fonsecadictionnaire [2018/09/21 12:01] – Timothée Léchotfonsecadictionnaire [2018/09/29 22:49] – [Présentation de l’œuvre] Timothée Léchot
Ligne 1: Ligne 1:
 ====== José da Fonseca, Dictionnaire espagnol-français et français-espagnol ====== ====== José da Fonseca, Dictionnaire espagnol-français et français-espagnol ======
  
 +Voir la synthèse thématique sur les [[usageslexicographiques|Usages lexicographiques]].
 ===== Présentation de l’œuvre ===== ===== Présentation de l’œuvre =====
  
-Le //Dictionnaire français-espagnol et espagnol-français// de [[fonseca|José (ou Joseph) da Fonseca]] est un ouvrage symétrique, conçu pour aider aussi bien les traducteurs vers l'espagnol que les traducteurs vers le français. Paru en deux volumes en 1842, il s'adresse aux étudiants et aux gens de lettres plus chevronnés, et connaîtra plusieurs rééditions. Delille est présent dans la partie "française-espagnole", qui forme un des deux tomes.+Le //Dictionnaire français-espagnol et espagnol-français// de [[fonseca|José (ou Joseph) da Fonseca]] est un ouvrage symétrique, conçu pour aider aussi bien les **traducteurs** vers l'espagnol que les traducteurs vers le français. Paru en deux volumes en 1842, il s'adresse aux étudiants et aux gens de lettres plus chevronnés, et connaîtra plusieurs rééditions. Delille est présent dans la partie "française-espagnole", qui forme un des deux tomes.
  
 ===== Citations ===== ===== Citations =====
Ligne 15: Ligne 16:
 </WRAP> </WRAP>
  
-Vers concernés : [[chant3#v382|chant 3, vers 382]]+Vers concerné : [[chant3#v382|chant 3, vers 382]]
 \\ \\
 \\ \\
Ligne 22: Ligne 23:
 </WRAP> </WRAP>
  
-Vers concernés : [[chant3#v145|chant 3, vers 145]]+Vers concerné : [[chant3#v145|chant 3, vers 145]]
 \\ \\
 \\ \\
Ligne 29: Ligne 30:
 </WRAP> </WRAP>
  
-Vers concernés : [[chant3#v105|chant 3, vers 105]]+Vers concerné : [[chant3#v105|chant 3, vers 105]]
 \\ \\
 \\ \\
Ligne 36: Ligne 37:
 </WRAP> </WRAP>
  
-Vers concernés : [[chant3#v032|chant 3, vers 32]]+Vers concerné : [[chant3#v032|chant 3, vers 32]]
 \\ \\
 \\ \\
Ligne 43: Ligne 44:
 </WRAP> </WRAP>
  
-Vers concernés : [[chant3#v107|chant 3, vers 107]]+Vers concerné : [[chant3#v107|chant 3, vers 107]]
 \\ \\
 \\ \\
Ligne 50: Ligne 51:
 </WRAP> </WRAP>
  
-Vers concernés : [[chant3#v340|chant 3, vers 340]]+Vers concerné : [[chant3#v340|chant 3, vers 340]]
 \\ \\
 \\ \\
Ligne 58: Ligne 59:
 </WRAP> </WRAP>
  
-Vers concernés : [[chant3#v258|chant 3, vers 258]]+Vers concerné : [[chant3#v258|chant 3, vers 258]]
 \\ \\
 \\ \\
Ligne 65: Ligne 66:
 </WRAP> </WRAP>
  
-Vers concernés : [[chant3#v581|chant 3, vers 581]]+Vers concerné : [[chant3#v581|chant 3, vers 581]]
  
 ===== Lien externe ===== ===== Lien externe =====