Différences
Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.
Les deux révisions précédentes Révision précédente Prochaine révision | Révision précédente Prochaine révisionLes deux révisions suivantes | ||
duboisruricolae [2019/06/06 18:41] – [Une adresse à l'Angleterre] Hugues Marchal | duboisruricolae [2022/08/06 19:16] – [Préface du traducteur] Morgane Tironi | ||
---|---|---|---|
Ligne 40: | Ligne 40: | ||
===== Préface du traducteur ===== | ===== Préface du traducteur ===== | ||
- | Dubois insère ensuite sa propre préface en français, qui apporte un éclairage sur les circonstances de composition du texte, son but et l' | + | Dubois insère ensuite sa propre préface en français, qui apporte un éclairage sur les circonstances de composition du texte, son but et l' |
<WRAP round box 60%> | <WRAP round box 60%> | ||
Ligne 79: | Ligne 79: | ||
< | < | ||
- | \\ Æra tonant latè ; festis clamoribus Echo | + | \\ Æra tonant latè; festis clamoribus Echo |
\\ Personat, et lætis concurrunt ignibus ignes: | \\ Personat, et lætis concurrunt ignibus ignes: | ||
\\ Nempè triumphali curru subvecta per urbes | \\ Nempè triumphali curru subvecta per urbes | ||
Ligne 93: | Ligne 93: | ||
\\ Respuit indignans Europa, minasque refellit. | \\ Respuit indignans Europa, minasque refellit. | ||
\\ Aspice Sarmaticas Niemen quà dividit oras, | \\ Aspice Sarmaticas Niemen quà dividit oras, | ||
- | \\ Magnus ut incedat gemino[(NDA/ "Les victoires d' | + | \\ Magnus ut incedat gemino[(NDA: "Les victoires d' |
\\ Napoleo, victisque bonus det munera pacis. | \\ Napoleo, victisque bonus det munera pacis. | ||
\\ Longiùs infido te credere desine ponto: | \\ Longiùs infido te credere desine ponto: | ||
Ligne 129: | Ligne 129: | ||
</ | </ | ||
===== Impact sur la diffusion de l' | ===== Impact sur la diffusion de l' | ||
+ | |||
+ | Le travail de Dubois est commenté dans : | ||
+ | |||
+ | * Anonyme, " | ||