| Les deux révisions précédentes Révision précédente Prochaine révision | Révision précédente Prochaine révisionLes deux révisions suivantes |
| delillerecueilgiguet [2019/04/29 11:31] – [Critique d'un critique] Hugues Marchal | delillerecueilgiguet [2023/03/10 14:23] – Espaces insécables : pour les pages Timothée Léchot |
|---|
| ===== Présentation du texte ===== | ===== Présentation du texte ===== |
| |
| À l'automne 1800, peu après la sortie de la première édition de //L'Homme des champs//, le libraire parisien Giguet, assisté sans doute de Michaud, procure un //Recueil de poésies et de morceaux choisis de J. Delille// qui inclut plusieurs textes inédits du poète. L'ouvrage joue un rôle important dans l'histoire du texte pour trois raisons\ : | À l'automne 1800, peu après la sortie de la première édition de //L'Homme des champs//, le libraire parisien Giguet, assisté sans doute de Michaud, procure un //Recueil de poésies et de morceaux choisis de J. Delille// qui inclut plusieurs textes inédits du poète. L'ouvrage joue un rôle important dans l'histoire du texte pour trois raisons(nbsp): |
| |
| * il imprime des vers qui avaient été **censurés** dans le quatrième chant de //L'Homme des champs//, mais qui avait déjà circulé, | * il imprime des vers qui avaient été **censurés** dans le quatrième chant de //L'Homme des champs//, |
| * il inclut, outre des vers en hommage à Delille, **plusieurs des critiques déjà parues dans la presse** au sujet du poème, ce qui conduit à la reproduction des vers et jugements contenus dans ces recensions, | * il inclut, outre des vers en hommage à Delille, **plusieurs des critiques déjà parues dans la presse** au sujet du poème, ce qui conduit à la reproduction des vers et jugements contenus dans ces recensions[(Il s'agit des comptes rendus de [[fontanescompterendumercure|Fontanes]], [[millincompterendumagazinencyclopedique|Millin]], [[guinguenecompterendudecade|Ginguené]], [[colnetcompterendujournaldopposition|Colnet du Ravel]] et [[geoffroyhommedeschamps|Geoffroy]], qui occupent à eux seuls un peu moins de la moitié du volume. Voir //Recueil de poésies et de morceaux choisis de J. Delille//, Paris, Giguet, 1800, p.(nbsp)162-332.)], |
| * il les commente, produisant un **contre-discours**. | * il les commente, produisant dans certains cas un **contre-discours** favorable à Delille. |
| | |
| Nous ne prendrons en compte ici que cette partie originale et tout particulièrement un **texte anonyme** intitulé "Quelques observations sur la critique de Ginguené[(Anonyme, "Quelques observations sur la critique de Ginguené", in //Recueil de poésies et de morceaux choisis de J. Delille//, Paris, Giguet, 1800, p.\ 273-284.)]", qui fait suite à la reprise partielle de l'article que ce dernier avait consacré au poème dans la [[guinguenecompterendudecade|Décade philosophique]]. Cette réponse attirera à son tour une [[clementrecueil|réponse ironique]], cette fois sous la plume de Clément. | |
| |
| | Nous ne prendrons en compte ici qu'un **texte anonyme intitulé "Quelques observations sur la critique de Ginguené"**, qui fait suite à la reprise partielle de l'article que ce dernier avait consacré au poème dans la [[guinguenecompterendudecade|Décade philosophique]]. Cette réponse[(Anonyme, "Quelques observations sur la critique de Ginguené", //id//., p.\ 273-284.)] attirera à son tour une [[clementrecueil|réponse ironique]], cette fois sous la plume de Clément. |
| ===== Critique d'un critique ===== | ===== Critique d'un critique ===== |
| |
| L'anonyme reprend point par point la plupart des réserves de Ginguené, en suivant son plan conforme à l'ordre de lecture du poème. Le chant 3 est donc abordé après les deux précédents. Le texte **s'adresse directement à Ginguené** et les passages qui lui sont empruntés sont composés en italiques\ : | L'anonyme examine la plupart des réserves de Ginguené, en suivant le plan de son article, conforme à l'ordre de lecture du poème. Le chant 3 est donc abordé après les deux précédents. Le texte **s'adresse directement à Ginguené** et les passages qui lui sont empruntés sont composés en italiques(nbsp): |
| |
| <WRAP round box 60%> | <WRAP round box 60%> |
| Sans faire grace au début du troisième chant (seulement parce qu'il est //moins heureux// que celui du second), vous soulignez avec soin le vers\ : | Sans faire grace au début du troisième chant (seulement parce qu'il est //moins heureux// que celui du second), vous soulignez avec soin le vers(nbsp): |
| |
| Venez, le vrai génie est celui des Buffons. | Venez, le vrai génie est celui des Buffons. |
| |
| Et plus bas, censurant le reproche que d'après tout les naturalistes, Delille fait à ce grand homme, d'avoir trop peu vu la nature par lui-même, vous vous demandez, //comment donc, pour expliquer cette même nature, le vrai génie peut être le sien ?// Comment donc (vous demanderons-nous à notre tour), n'avez-vous point apperçu que le génie //des Buffon// ne signifie point le génie de Buffon en particulier, mais celui des naturalistes en général\ ; et que l'auteur de l'histoire naturelle peut d'ailleurs avoir été moins bon observateur que grand écrivain et grand génie\ ? | Et plus bas, censurant le reproche que d'après tout les naturalistes, Delille fait à ce grand homme, d'avoir trop peu vu la nature par lui-même, vous vous demandez, //comment donc, pour expliquer cette même nature, le vrai génie peut être le sien ?// Comment donc (vous demanderons-nous à notre tour), n'avez-vous point apperçu que le génie //des Buffon// ne signifie point le génie de Buffon en particulier, mais celui des naturalistes en général\ ; et que l'auteur de l'histoire naturelle peut d'ailleurs avoir été moins bon observateur que grand écrivain et grand génie\ ? |
| \\ Vous faites une querelle à Delille d'un vers plaisant\ : | \\ Vous faites une querelle à Delille d'un vers plaisant(nbsp): |
| |
| <tab><tab><tab>Sur ces rimeurs si fades, | <tab><tab><tab>Sur ces rimeurs si fades, |
| |
| Et vous observez qu'il a lui-même placé les naïades dans ses vers. Rangeriez-vous par hasard l'auteur des Jardins sur la même ligne que les rimeurs dont il parle\ ? | Et vous observez qu'il a lui-même placé les naïades dans ses vers. Rangeriez-vous par hasard l'auteur des Jardins sur la même ligne que les rimeurs dont il parle\ ? |
| \\ Dans le troisième chant comme dans le premier, vous avez pris le soin de refaire le plan de Delille, et vous lui conseillez une //prosopopée, où Buffon expliquerait lui-même son systême//. Eh\ ! bon Dieu, qu'auriez-vous dit, si Delille eût fait cette prosopopée, vous, qui ne lui pardonnez même pas, à l'aspect des montagnes , de se rappeler les Alpes de la Suisse\ ? et de s'écrier: | \\ Dans le troisième chant comme dans le premier, vous avez pris le soin de refaire le plan de Delille, et vous lui conseillez une //prosopopée, où Buffon expliquerait lui-même son systême//. Eh\ ! bon Dieu, qu'auriez-vous dit, si Delille eût fait cette prosopopée, vous, qui ne lui pardonnez même pas, à l'aspect des montagnes, de se rappeler les Alpes de la Suisse\ ? et de s'écrier : |
| |
| Salut\ ! pompeux Jura\ ! etc. etc. | Salut\ ! pompeux Jura\ ! etc. etc. |
| |
| Que dire de cette plaisanterie si juste et si piquante, à propos des trois règnes réunis dans un cabinet d histoire naturelle, et, selon l'expression de Delille, //étonnez d'être ensemble//. Puisqu ils doivent être, comme vous le dites, depuis long-tems revenus de leur surprise, nous allons être bien honteux d avoir jusqu'ici si sottement admiré le vers où Voltaire nous peint les trois pouvoirs de l'Angleterre, //depuis six cents ans// | Que dire de cette plaisanterie si juste et si piquante, à propos des trois règnes réunis dans un cabinet d'histoire naturelle, et, selon l'expression de Delille, //étonnez d'être ensemble//. Puisqu'ils doivent être, comme vous le dites, depuis long-tems revenus de leur surprise, nous allons être bien honteux d'avoir jusqu'ici si sottement admiré le vers où Voltaire nous peint les trois pouvoirs de l'Angleterre, //depuis six cents ans// |
| |
| .... Etonnés du nœud qui les rassemble. | .... Etonnés du nœud qui les rassemble. |
| </WRAP> | </WRAP> |
| |
| Vers concernés : [[chant3#v46|chant 3, vers 46]], [[chant3#v271|271-272]], [[chant3#v342|342]], [[chant3#v484|484]] et [[chant3#v635|635]]. | Vers concernés : [[chant3#v46|chant 3, vers 46]], [[chant3#v271|271-272]], [[chant3#v342|342]], [[chant3#v484|484]] et [[chant3#v635|635]] |
| |
| L'anonyme revient un peu plus loin sur les remarques que Ginguené avait placées à la fin de son compte rendu, et de nouveau, les choix du chant 3 sont défendus, à propos d'une proximité possible entre un des vers sur Buffon et un vers antérieur de Lebrun. Ginguené est en effet accusé de manière à peine voilée de céder à un **esprit de clique**\ : | \\ L'anonyme revient un peu plus loin sur les remarques que Ginguené avait placées à la fin de son compte rendu, et de nouveau, les choix du chant 3 sont défendus, à propos d'une proximité possible entre un des vers sur Buffon et un vers antérieur de Lebrun. Ginguené est en effet accusé de manière à peine voilée de céder à un **esprit de clique**(nbsp): |
| |
| <WRAP round box 60%>[…] ressassant un reproche que Delille lui-même craint d'avoir encouru, vous semblez l'accuser d'avoir, dans ce vers sur Buffon, | <WRAP round box 60%>[…] ressassant un reproche que Delille lui-même craint d'avoir encouru, vous semblez l'accuser d'avoir, dans ce vers sur Buffon, |
| |
| profitant ainsi, par un sentiment sans doute amical, de l'occasion de louer le poëte présent, aux dépens du poëte absent[(//Id.//, p.\ 283-284.)]. | profitant ainsi, par un sentiment sans doute amical, de l'occasion de louer le poëte présent, aux dépens du poëte absent[(//Id.//, p.\ 283-284.)]. |
| </WRAP>. | </WRAP> |
| |
| Vers concernés : [[chant3#v176|chant 3, vers 176 et note 8]]. | Vers concernés : [[chant3#v176|chant 3, vers 176 et note 8]] |
| ===== Lien externe ===== | ===== Lien externe ===== |
| |
| * Accès à la numérisation du texte\ : [[https://books.google.ch/books?id=z0B-8tS_DqsC&printsec=frontcover&hl=fr&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false|GoogleBooks]]. | * Accès à la numérisation du texte(nbsp): [[https://books.google.ch/books?id=z0B-8tS_DqsC&printsec=frontcover&hl=fr&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false|Google Books]]. |
| |
| ---- | ---- |
| Auteur de la page --- //[[hugues.marchal@unibas.ch|Hugues Marchal]] 2019/04/29 10:52// | Auteur de la page --- //[[hugues.marchal@unibas.ch|Hugues Marchal]] 2019/04/29 10:52// |
| | \\ Relecture --- //[[morgane.tironi@stud.unibas.ch|Morgane Tironi]] 2022/08/18 16:24// |